Übersetzung für "Fehlerhafte prüfung" in Englisch
Die
Stellung
des
Prüfkörpers
und
damit
die
Position
der
Prüfkopfelemente
relativ
zum
Prüfkörper
ist
mittels
des
besagten
Trigger-Moduls
bestimmbar,
dessen
Ausgangssignale
in
einer
Steuer-
und
Auswerteschaltung
zusammen
mit
den
von
den
Prüfkopfelementen
empfangenen
Meßsignalen
abspeicherbar
sind,
so
daß
ausgehend
von
einer
Referenzposition
nach
Durchführung
der
Prüfung
fehlerhafte
Stellen
in
dem
Prüfkörper
lokalisiert
werden
können.
The
position
of
the
specimen,
and
thus
the
position
of
the
probe
elements
in
relation
to
the
specimen,
can
be
determined
by
said
trigger
module
whose
output
signals
are
stored
in
a
control
and
evaluation
circuit
together
with
the
measuring
signals
received
by
the
probe
elements,
so
that
defects
within
the
specimen
can
be
pinpointed
based
on
a
reference
position
after
completion
of
the
test.
EuroPat v2
Ansprüche
des
Auftraggebers
auf
Schadensersatz
(z.B.
für
Schäden,
die
bei
der
Entnahme
von
Materialproben,
der
Erbringung
einer
geschuldeten
Leistung
oder
durch
fehlerhafte
Prüfung
dem
Auftraggeber
entstehen)
sind
grundsätzlich
ausgeschlossen.
Claims
of
the
client
for
damages
(e.g.
for
damages
sustained
by
the
client
which
occur
during
the
collection
of
material
samples,
the
fulfillment
of
a
service
due,
or
through
faulty
testing)
are
generally
excluded.
ParaCrawl v7.1
Wiederholungsprüfungen
sind
nicht
zulässig,
es
sei
denn,
daß
die
Prüfung
fehlerhaft
durchgeführt
wurde.
No
retests
are
allowed,
except
where
there
has
been
a
malfunction
in
the
test
procedure.
EUbookshop v2
Bei
einer
Stichprobengröße
von
mindestens
drei
Motoren
beträgt
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
ein
zu
40
%
fehlerhaftes
Los
eine
Prüfung
besteht,
0,95
(Herstellerrisiko
=
5
%).
With
a
minimum
sample
size
of
three
engines,
the
sampling
procedure
is
set
so
that
the
probability
of
a
lot
passing
a
test
with
40
per
cent
of
the
engines
defective
is
0,95
(producer's
risk
=
5
per
cent),
while
the
probability
of
a
lot
being
accepted
with
65
per
cent
of
the
engines
defective
is
0,10
(consumer's
risk
=
10
per
cent).
3.
The
following
procedure
is
used
for
each
of
the
pollutants
given
in
paragraph
5.2.1.
of
the
Regulation
(see
Figure
2):
Let:
L
the
natural
logarithm
of
the
limit
value
for
the
pollutant;
DGT v2019