Übersetzung für "Fehlerfrüherkennung" in Englisch
Damit
kann
das
Verfahren
zur
on-line
Prozeßführung,
Fehlerfrüherkennung
und
Diagnose
eingesetzt
werden.
The
method
can
thus
be
employed
for
on-line
process
control,
early
error
detection,
and
diagnosis.
EuroPat v2
Gleichzeitig
erhöhen
sich
durch
die
externe
Datenauswertung
und
Fehlerfrüherkennung
Sicherheit
sowie
Komfort.
At
the
same
time
security
as
well
as
comfort
increase
by
the
external
data
evaluation
and
error
early
recognition.
ParaCrawl v7.1
Systeme
zur
sogenannten
Fehlerfrüherkennung
überwachen
dann
den
Maschinenzustand.
Early
fault
detection
systems
then
monitor
the
turbine
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Condition
Monitoring
von
Maschinen
ermöglicht
Fehlerfrüherkennung,
verhindert
unnötiges
Abschalten
und
verringert
die
über
die
Maschinenlaufzeit
anfallenden
Kosten.
Condition
monitoring
of
machines
provides
early
fault
detection,
thereby
preventing
unnecessary
shutdowns
and
reducing
machine
lifecycle
costs.
CCAligned v1
So
kann
eine
Fehlerfrüherkennung
rechtzeitig
erfolgen
und
derartige
Fehler
können
durch
das
War
tungspersonal
schnell
behoben
werden.
In
that
way
early
fault
detection
can
take
place
in
good
time
and
faults
of
that
kind
can
be
quickly
dealt
with
by
the
maintenance
staff.
EuroPat v2
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
eine
verbesserte
Fehlerfrüherkennung
zur
Vermeidung
von
Folgeschäden
durchgeführt
werden
kann.
The
advantages
achieved
with
the
invention
are
in
particular
that
it
is
possible
to
implement
improved
early
fault
detection
in
order
to
avoid
consequential
damage.
EuroPat v2
Auf
Wunsch
erfolgt
hier
eine
Auswertung,
die
die
dauerhafte
Zuverlässigkeit
der
Anlage
dokumentiert
und
darüber
hinaus
bei
Bedarf
Empfehlung
bezüglich
vorbeugender
Wartungsmaßnahmen
oder
die
Fehlerfrüherkennung
ermöglicht.
When
desired
takes
place
here
an
evaluation,
which
makes
the
durable
reliability
of
the
plant
documented
and
beyond
that
if
necessary
for
recommendation
possible
concerning
preventing
protective
measures
or
the
error
early
recognition.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
zuverlässige
Methode
Schadensereignisse
bereits
im
Vorfeld
auszuschließen,
favorisiert
undbietet
TechDo
die
permanente
Online
Schwingungsüberwachung
in
Verbindung
mit
einerFerndiagnose
-
insbesondere
bei
Maschinen
mit
einer
Schlüsselstellung
für
den
Produktionsprozess
undhoher
Verfügbarkeit
-
an.Da
die
meisten
installierten
Schwingungsüberwachungssysteme
in
der
Regelnurfür
Alarmfunktionen
ausgerüstet
sind,
ist
eine
Tiefendiagnose
einzelner
Bauteile
und
eine
Fehlerfrüherkennung
nicht
möglich.
TechDo
favours
and
offers
permanent
online
vibration
monitoring,
as
a
reliable
method
for
excluding
damage
events
before
they
occur,
in
combination
with
remote
diagnosis
-
particularly
for
machines
at
key
junctures
for
the
production
process
and
high
availability.As
most
installed
vibration
monitoring
systems
only
come
equipped
for
alarm
functions,
an
in-depth
diagnosis
of
individual
components
and
early
detection
of
defects
is
impossible.
ParaCrawl v7.1