Übersetzung für "Fehleraufdeckung" in Englisch

Dadurch kann eine Diagnose mit hundertprozentiger Fehleraufdeckung der Schaltung realisiert werden.
In this way, a diagnosis with one-hundred percent error coverage of the circuit can be realized.
EuroPat v2
Diese so genannten Selbsttests dienen der Fehleraufdeckung und Fehlerbehebung.
These ‘self-tests’ are used for detecting and clearing faults.
ParaCrawl v7.1
Eine Bewertung allein auf der Basis von Worst-Case-Grenzwerten würde im dargestellten Beispiel zu keiner Fehleraufdeckung führen.
An evaluation only on the basis of worst case limit values would not lead to an error detection in the illustrated example.
EuroPat v2
Eine Bewertung auf der Basis von Worst-Case-Grenzwerten hätte auch in diesem Beispiel zu keiner Fehleraufdeckung geführt.
In this example too, an evaluation on the basis of worst case limit values would not have led to an error detection.
EuroPat v2
Die Intervalldarstellung zur Aufdeckung schlechter Kondition kann optional weggelassen werden, wenn nur Fehleraufdeckung gefordert ist.
The interval notation for detecting a bad condition can optionally be omitted if only error detection is required.
EuroPat v2
Ich hoffe, dass alle Mitgliedstaaten sich in Zukunft noch mehr bemühen werden, ihre Mechanismen für die Fehleraufdeckung und die Fehlerkorrektur zu verbessern.
I hope that all Member States will make more effort to improve their mechanisms for detecting and rectifying errors.
Europarl v8
Außerdem führt die fortschreitende Zunahme der Funktionalität zu einer logischen Tiefe, die das Ziel einer vollständigen Fehleraufdeckung in immer weitere Ferne rückt.
Furthermore, the continuous increase in the functionality leads to a logical depth which moves the goal of completely detecting faults further and further away.
EuroPat v2
Vom Problem der richtigen Deutung der emittierten Signale einmal abgesehen, sind die Unterschiede bei der Fehleraufdeckung auf die Schwankungen bei der Seilablaufgeschwindigkeit zurückzuführen.
Apart from the problem of precise interpretation of the signals emitted, discrepancies in detection are due to variations in the speed or strip down of the rope.
EUbookshop v2
Auf dem Gebiet der Ex-ante-Finanzkontrolle hat die Kommission im April ihr Verfahrenskonzept neu definiert, um die internen Kontrollsysteme ihrer Generaldirektionen effizienter zu gestalten und die Möglichkeiten der Fehleraufdeckung zu optimieren.
In April, the Commission redefined the concept of ex ante financial control with a view to strengthening the internal control systems of its directorates-general and maximising error detection.
EUbookshop v2
Die Erfindung sieht somit eine "selbstlernende" statistische Auswertung von Diagnosedaten vor, die zu einer besseren Fehleraufdeckung entscheidend beiträgt.
The invention thus provides a “self-learning” statistical evaluation of diagnosis data which makes a significant contribution to a better error detection.
EuroPat v2
Die Intervallbreite zur Fehleraufdeckung kann in diesem Fall nach jeder erfolgreichen Operation auf Null zurückgesetzt werden, was besonders hohe Diagnosedeckungsgrade ermöglicht.
In this case, the interval width for error detection can be reset to zero after each successful operation, thereby allowing a particularly high level of diagnostic coverage.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist es auch einfach möglich, einen Code und eine Abtastlänge zu wählen, damit alle zu decodierenden Codewörter der Folgen eine Hamming-Distanz größer 1 haben, was eine Fehleraufdeckung und ggf. Korrektur der Codewörter erlaubt und somit eine sichere Positionsermittlung gewährleistet.
Moreover, it is also easily possible to select a code and a scanning length so that all the code words to be decoded in the sequences have a Hamming distance greater than 1, which permits error discovery and correction as needed of the code words and thus ensures reliable position ascertainment.
EuroPat v2
Es ist nach den geltenden Sicherheitsnormen zulässig eine niedrigere Fehleraufdeckung und somit eine geringere Bitanzahl an CRC-Daten je zu sendendes sicheres Telegramm zu verwenden, wenn zusätzliche Maßnahmen getroffen werden.
In accordance with the valid security standards, it is permissible to use a lower error detection and thus a lower bit quantity of CRC data per secure telegram to be sent if additional measures are taken.
EuroPat v2
Dadurch wird mit der erfindungsgemäßen Axiallageranordnung das in der Technik stets angestrebte japanische Poka Yoke Prinzip verwirklicht, welches bekanntermaßen technische Vorkehrungen bzw. Einrichtungen zur sofortigen Fehleraufdeckung und -verhinderung umfasst.
In this way, the axial bearing arrangement according to the invention implements the Japanese Poka Yoke principle that is always a goal in engineering and comprises known technical precautions or devices for the immediate discovery and prevention of errors.
EuroPat v2
Aus der DE 296 20 592 U1 ist eine Einrichtung zum sicherheitsgerichteten Überwachen einer Maschinenachse bekannt, die ein getrenntes Prozessor- und Istwert-Erfassungssystem sowie eine Fehleraufdeckung durch Signalvergleichstest und Zwangsdynamisierung aufweist.
From DE 296 20 592 U1 we know of a device for the safety-related monitoring of a machine axis that is equipped with a separate processor and actual value recording system as well as an error discovery system through signal comparison testing and compulsory dynamization.
EuroPat v2
Um eine möglichst hohe Fehleraufdeckung zu erreichen werden die Steuergeräte während der Prüfung Temperaturzyklen zwischen unterer und oberer Betriebstemperaturgrenze unterworfen.
For achieving high fault detection, the control devices are subjected to temperature cycles between the lowest and highest limit of the operating temperature during the test.
ParaCrawl v7.1
Die redundante Variante - HOG 86 M - bietet eine zweikanalige Erfassung von Relativposition oder der Drehzahl, eine häufig geforderte Eigenschaft für die Fehleraufdeckung in Anlagen.
The redundant version - the HOG 86 M - ensures two-channel relative position and speed feedback which is a frequently demanded prerequisite in plant error diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die Algorithmen zur Integritätsüberprüfung reichen von relativ schwachen Methoden (z.B. CRC32) bis hin zu äußerst zuverlässigen Methoden der Fehleraufdeckung und Datenintegritätsüberprüfung (z.B. SHA256 und SHA512).
The algorithm integrity checks vary from low strength error detection and data integrity capability (for example CRC32) to very high strength error detection and data integrity capability (for example SHA256 and SHA512).
ParaCrawl v7.1