Übersetzung für "Fehlerabfrage" in Englisch
Dieser
führt
in
Form
einer
Schleife
jeweils
zur
Fehlerabfrage
zurück.
This
leads
in
each
case
back
to
the
fault
enquiry
in
the
form
of
a
loop.
EuroPat v2
Danach
kehrt
das
Programm
zur
Fehlerabfrage
zurück
und
kann
von
hier
aus
die
beschriebene
Schleife
über
den
Anweisungesblock
im
Prinzip
beliebig
oft
durchlaufen.
After
that
the
program
returns
to
fault
enquiry
and,
in
principle,
can
from
here
run
via
the
instruction
block
as
many
times
through
the
loop
described
as
required.
EuroPat v2
Ergibt
sich
bei
der
Fehlerabfrage
nach
dem
Durchlaufen
der
Schleife,
dass
ein
Fehler
vorliegt,
so
tritt
das
Programm
aus
der
Schleife
aus
und
verfolgt
einen
alternativen
Weg,
auf
welchem
der
Wert
der
Variablen
"fault",
die
den
Fehler
sowie
die
Fehlerrichtung
beschreibt,
auf
die
Datei
"dataout"
geschrieben
wird.
If
during
the
fault
enquiry
run
it
is
found,
after
the
loop
has
been
run
through,
that
a
fault
is
present,
the
program
leaves
the
loop
and
follows
an
alternative
path
on
which
the
value
of
the
variable
"fault"
which
describes
the
fault
and
the
fault
direction
is
written
into
the
"dataout"
file.
EuroPat v2
Ergibt
sich
bei
der
Fehlerabfrage
nach
dem
Durchlaufen
der
Schleife,
dass
ein
Fehler
vorliegt,
so
tritt
das
Programm
aus
der
Schleife
aus
und
verfolgt
einen
alternativen
Weg,
auf
welchem
der
Wert
der
Variablen
«
fault
»,
die
den
Fehler
sowie
die
Fehlerrichtung
beschreibt,
auf
die
Datei
«
dataout
»
geschrieben
wird.
If
during
the
fault
enquiry
run
it
is
found,
after
the
loop
has
been
run
through,
that
a
fault
is
present,
the
program
leaves
the
loop
and
follows
an
alternative
path
on
which
the
value
of
the
variable
"fault"
which
describes
the
fault
and
the
fault
direction
is
written
into
the
"dataout"
file.
EuroPat v2
Bevor
die
Betriebsmodusvorgabe
umgesetzt
wird,
wird
erfindungsgemäß
eine
Fehlerabfrage
durchgeführt,
um
zu
ermitteln,
ob
der
einzustellende
Betriebsmodus
zulässig
ist.
Before
the
operating
mode
specification
is
implemented,
according
to
the
present
invention
an
error
query
is
performed
in
order
to
determine
whether
the
operating
mode
to
be
set
is
permissible.
EuroPat v2
Bei
S8
erfolgt
eine
Fehlerabfrage
indem
geprüft
wird,
ob
die
Zeitspanne
dt
kleiner
einem
Grenzwert
dtGW
ist.
An
error
inquiry
is
made
at
S
8
by
checking
whether
the
time
interval
dt
is
smaller
than
a
limit
dtGW.
EuroPat v2