Übersetzung für "Federscheibe" in Englisch

Dieses Federelement 15 kann wahlweise als Federscheibe oder als elastischer Ring ausgebildet sein.
This spring element 15 can be optionally designed as a spring washer or as an elastic ring.
EuroPat v2
Die Federscheibe gleicht die verlorengegangene Breite aus und die Riemenspannung bleibt erhalten.
The spring disk compensates for the lost belt width and the belt tension is maintained.
EuroPat v2
Im Bereich der Nuten 13C ist die Federscheibe 37 verstärkt ausgebildet.
In the region of the grooves 13C, the resilient disc member 37 is reinforced.
EuroPat v2
Dies kann über ein beispielsweise als Federscheibe ausgebildetes Federelement erfolgen.
This can be accomplished for example by a spring disk formed by a spring element.
EuroPat v2
Aus Stabilitätsgründen kann in die Scharnierbefestigung eine Federscheibe eingefügt werden.
A spring washer can be inserted into the hinge fastening for stability reasons.
EuroPat v2
Die Federscheibe 12 kann natürlich in den elastischen Kolbenkörper auch eingespritzt sein.
The spring disc 12 can obviously be molded into the elastic piston body.
EuroPat v2
Eine derartige Federscheibe wird zur axialen Vorspannung von Wälzlagern verwendet.
Such a spring washer is used for the axial preload of anti-friction bearings.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Federscheibe kann kostengünstig und auf einfache Art und Weise hergestellt werden.
The inventive spring washer can be manufactured cost-effectively and in a simple way.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine äußerst einfache und kostengünstige Herstellung der erfindungsgemäßen Federscheibe.
This makes an extremely simple and cost-effective manufacturing of the spring washer according to the invention possible.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Federscheibe kann als kostengünstiges Stanzteil hergestellt werden.
The proposed spring plate can be produced as a favourably priced stamped part.
EuroPat v2
Der Nocken ist vorzugsweise an der Federscheibe angeordnet.
The cam is preferably arranged on the spring washer.
EuroPat v2
Das Griffteil kann dabei zentral auf der Federscheibe angeordnet sein.
The gripping part here can be arranged centrally on the spring washer.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Federscheibe 35 aus Fig.
The spring washer 35 from FIG.
EuroPat v2
In Figur 3 ist ferner die Achse 4 der Federscheibe 1 dargestellt.
Furthermore, in FIG. 3 the axis 4 of the spring washer 1 is displayed.
EuroPat v2
Aus CH 240887 ist ebenfalls eine Federscheibe zur axialen Vorspannung eines Wälzlagers bekannt.
CH 240887 describes a spring washer for the axial preload of an anti-friction bearing.
EuroPat v2
Die Federscheibe ist dadurch zusätzlich gegenüber dem Strafferantriebsrad festgelegt.
The spring plate is thereby additionally fixed with respect to the pretensioner drive wheel.
EuroPat v2
Die Federscheibe 13 ist vorzugsweise federnd an die Klemmschraube 12 angenietet.
The spring disk 13 is preferably resiliently riveted to the clamping screw 12 .
EuroPat v2
Die multigewellte Federscheibe 7 ist vorzugsweise aus Stahl gefertigt.
The multi-waved spring washer 7 is preferably made of steel.
EuroPat v2
Die Federscheibe wird über Schweißpunkte oder an dem Ringelemente integrierte Klammern befestigt.
The spring washer is fixed by spot welds or by clamps integrated on the annular element.
EuroPat v2
Ferner ist vorgesehen, dass die Federscheibe wenigstens drei symmetrisch verteilte Federarme aufweist.
Furthermore, it is provided that the spring washer has at least three symmetrically distributed spring arms.
EuroPat v2
Diese Überlastsicherung weist eine Federscheibe 6 und einen scheibenförmigen Mitnehmer 7 auf.
This overload protection device has a spring washer 6 and a disk-shaped driver 7 .
EuroPat v2
Die Federscheibe ist ebenfalls auf dem Ventilstück 62 angeordnet.
The spring washer is equally arranged on the valve piece 62 .
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine sehr kompakte Bauform der Federscheibe.
This permits very compact design of the flat spring.
EuroPat v2
Über das Außengewinde kann eine Federscheibe und eine Mutter montiert werden.
A spring washer and a nut can be installed over the external thread.
EuroPat v2
Die Federscheibe 16 kann beispielsweise zur Versorgung einer Innenbeleuchtung verwendet werden.
The spring disk 16 can be used, for example, for supplying power to an interior lighting system.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist die Ausbildung der Federscheibe 3 nicht auf die dargestellte Form beschränkt.
Certainly, the configuration of the spring washer 3 is not limited to the illustrated shape.
EuroPat v2
Eine solche Federscheibe 25 ist in Figur 3 dargestellt.
Such a spring plate 25 is illustrated in FIG. 3 .
EuroPat v2
Crimpwerkzeug nach Anspruch 8, wobei das flexible Element eine Federscheibe ist.
The crimp tool of claim 8 wherein the flexible element is a spring washer.
EuroPat v2