Übersetzung für "Federpendel" in Englisch
Das
Federpendel
mit
der
großen
Feder
(Æ
=3,5
cm)
aufbauen.
Set
up
the
spring
pendulum
with
the
large
spring
(Æ
=3.5
cm).
ParaCrawl v7.1
Ein
Federpendel
wird
angeregt
und
die
freie
Schwingung
für
unterschiedliche
Massenm
aufgezeichnet.
A
spring
pendulum
is
excited,
and
the
free
oscillation
is
recorded
for
various
massesm.
ParaCrawl v7.1
Das
Federpendel
ist
gekennzeichnet
durch
die
Federkonstante
D,
die
Masse
m
und
die
Dämpfungskonstante
?.
The
spring
pendulum
is
characterized
by
the
spring
constant
D,
the
mass
m
and
the
constant
of
attenuation
?.
ParaCrawl v7.1
Unter
Großuhren
sind
im
Zusammenhang
mit
der
Erfindung
solche
Uhren
zu
verstehen,
die
größer
sind
als
Quarzwecker,
ein
mechanisches
Zeitlaufwerk
aufweisen,
das
entweder
durch
einen
Gewichts-
oder
durch
einen
Federantrieb
angetrieben
wird
und
das
üblicherweise
von
einem
Hemmregler
mit
einem
Schwerkraftpendel
oder
einem
Federpendel
(Unruh)
gesteuert
wird.
By
clocks
must
be
understood
in
connection
with
the
invention
those
timepieces
which
are
larger
than
quartz
alarm
clocks,
have
a
mechanical
going
train
driven
either
by
weight
or
by
spring,
and
which
is
customarily
controlled
by
an
escapement
governor
with
a
gravity
pendulum
or
a
spring
pendulum
(balance).
EuroPat v2
Ist
die
Frequenz
des
Erregers
sehr
klein,
wird
also
die
Aufhängung
sehr
langsam
hin
und
her
bewegt,
so
schwingt
das
Federpendel
ziemlich
genau
gleichphasig
mit,
und
zwar
in
etwa
mit
der
gleichen
Amplitude.
If
the
exciter's
frequency
is
very
small
(this
means
that
the
top
of
the
spring
pendulum
is
moved
very
slowly),
the
pendulum
will
oscillate
nearly
synchronously
with
the
exciter
and
nearly
with
the
same
amplitude.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Näherung
kann
das
Positioniergerät
schwingungstechnisch
wie
ein
gekoppeltes
Federpendel
mit
Federn
unterschiedlicher
Steifigkeit
behandelt
werden.
In
a
first
approximation,
the
positioning
device
may
be
treated
vibrationally
like
a
coupled
spring
pendulum
having
springs
of
varying
stiffness.
EuroPat v2