Übersetzung für "Federpaket" in Englisch

In der Figur 4 ist ein etwas modifiziertes Federpaket 6 dargestellt.
FIG. 4 shows a somewhat modified spring set 6.
EuroPat v2
Das Federpaket 80 kann ein Tellerfedernpaket sein.
The spring packet 80 may be a cup spring packet.
EuroPat v2
Zwischen dem Spannankerkopf und dem Federpaket kann zusätzlich ein Distanzring angeordnet werden.
A spacer ring can additionally be arranged between the clamping-anchor head and the set of springs.
EuroPat v2
Die Blattfedern können aus mehreren Einzelfedern zu einem Federpaket gestapelt, aufgebaut sein.
The leaf springs can be constructed of multiple individual springs stacked into a spring packet.
EuroPat v2
Das Federpaket 5, 6 ist durch das Anheben des Formrings 2 zusammengedrückt.
The spring assembly 5 and 6 is compressed as a result of the raising of the mold ring 2.
EuroPat v2
Als Druckmittel ist beispielsweise ein Federpaket denkbar.
For example, a spring assembly is a conceivable pressing means.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise umfasst die Überlastkupplung in dem Federpaket kürzere Spiralfedern als die Drehmomentbegrenzungseinheit.
Expediently, the overhead coupling in the spring packet has shorter spiral springs than the torque limiter.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Herstellungsaufwand für das Federpaket vereinfacht werden.
In this way, the production outlay for the spring pack can be reduced.
EuroPat v2
Die erste Aktuatoranordnung 44 weist ein erstes Federpaket 52 auf.
The first actuator arrangement 44 has a first spring pack 52 .
EuroPat v2
Die zweite Aktuatoranordnung 46 weist ein zweites Federpaket 54 auf.
The second actuator arrangement 46 has a second spring pack 54 .
EuroPat v2
Bei dem jeweiligen Federpaket handelt es sich bevorzugt um Tellerfedern.
The respective spring pack preferably comprises plate springs.
EuroPat v2
Exemplarisch ist ein Federpaket in der Zeichnung dargestellt.
An example of a spring assembly is shown in the drawing.
EuroPat v2
Eine auf den Auflagering ausgeübte Kraft wird durch das Federpaket 34a aufgenommen.
A force applied to the support ring is absorbed by the spring set 34 a .
EuroPat v2
Wie zu erkennen, entspannt sich das Federpaket 38 bei zunehmender Bremskraft.
As illustrated, the spring assembly 38 will relax as the braking force increases.
EuroPat v2
Typischerweise kann der Befestigungskopf in Längsrichtung durch ein Federpaket im Anschlussstück gehalten werden.
The securing head can typically be held in the longitudinal direction by a set of springs in the connection piece.
EuroPat v2
Die Spannkraft wird durch das Federpaket 7 aufgebracht.
The clamping force is applied by the spring packet 7 .
EuroPat v2
Das Federpaket wirkt somit sowohl als Hebe- als auch als Rückstellelement.
Thus, the spring arrangement functions as a lifting element as well as a resetting element.
EuroPat v2
Mit einem Zwischenring und einem Federpaket lässt sich der Aussen- bzw. Innenring verspannen.
The outer or inner ring may be clamped with an intermediate ring and a spring assembly.
EuroPat v2
Eine Verdrehsicherung kann durch das aus Tellerfedern bestehende Federpaket 58 gewährleistet werden.
Torsion may be prevented by the set of springs 58 consisting of disc springs.
EuroPat v2
Die Werkzeugspannung erfolgt über einen Spannsatz mit integriertem Federpaket.
The tools are held by a clamping set with integrated spring assembly.
ParaCrawl v7.1
Der Gewichtsausgleich wird über ein oberhalb des Tors angebrachtes Federpaket erreicht.
The weight of the door is balanced by means of springs mounted above the door.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Federpaket in den automatischen Riemenspannern sorgt für eine optimale Riemenspannung.
The integrated spring assembly in the automatic belt tensioners ensures optimal belt tension.
ParaCrawl v7.1
Die Spannkraft von 15000 N wird mechanisch von einem ständig gespannten Federpaket aufgebracht.
The clamping force of 15,000 N is applied mechanically by a constantly cocked spring assembly.
ParaCrawl v7.1
Einsatz: Ungeschlitzte Tellerfedern einzeln oder als Federpaket / -säule.
Use: Single not slotted disc springs or as a spring stack / nest.
ParaCrawl v7.1
Das Federpaket 1 ist so weit vorgespannt wie es der in Ventilgehäuse 9 anstehende Prozeßdruck erfordert.
The spring assembly 1 is prestressed to the extent the process pressure occurring in the valve housing 9 requires.
EuroPat v2
Das Federpaket 81 ist verantwortlich für den Anpressdruck der oberen Einzugsrollen 30b auf den Draht.
The stack 81 of springs is responsible for the pressure at which the upper feed rollers 30b contact the wire.
EuroPat v2