Übersetzung für "Federlos" in Englisch

Federlos entwickelt, damit die Verarbeitung einfacher ist.
Engineered to be featherless for easier processing.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin arbeitete er in verschiedenen Zirkussen wie dem Zirkustheater „Federlos“.
He also performed in several circuses like Federlos.
WikiMatrix v1
Vogel federlos, zeitlich anschließend, hat die Schuljahre in der Nähe von Berlin zum Thema, Jahre, in denen das Bewußtsein der Schüler allein von der Utopie eines sozialistischen Lebens in einem neuen, ganz anderen Deutschland geprägt ist.
VOGEL FEDERLOS follows with the years at school, years in which the shaping of political ideas is influenced solely by the utopia of a socialist life in a new, totally different Germany.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist ein aktiver Schwingungstilger zur Schwingungsdämpfung eines freitragenden Abschnitts eines Trägers vorgesehen, wobei der Schwingungstilger eine Masse aufweist, die federlos, typischerweise mechanisch, über einen Antrieb, welcher von einer Steuerungseinrichtung des Schwingungstilgers gesteuert wird, mit einer Befestigungseinrichtung zur Befestigung des Antriebs an einem zu dämpfenden Träger gekoppelt ist, so dass durch eine Bewegung der Masse relativ zur Befestigungseinrichtung eine durch die Bewegung verursachte Trägheitskraft über den Antrieb direkt auf die Befestigungseinrichtung übertragen wird.
For this purpose, an active vibration absorber is provided for damping vibrations of a cantilevered portion of a support structure, wherein the vibration absorber comprises a mass which is coupled to a fastening means without using a spring and typically mechanically, through a drive that is controlled by a control device of the vibration absorber, which fastening means serves to fasten the drive to a support structure to be damped, so that upon a movement of the mass relative to the fastening means an inertial force caused by this movement is directly transmitted via the drive to the fastening means.
EuroPat v2
Was Piero Steinle “Paradiesvögel” (2003) nennt und mal durch barock anmutende Früchteberge, mal nur über weißen Hintergrund von Bild zu Bild laufen lässt, ist tatsächlich aus ökonomischen Gründen federlos gezüchtetes Schlachtgeflügel.
What Piero Steinle calls “Paradise Birds” (2003) and has walking once through baroque heaps of fruit, once merely over the white background, is really poultry, bred featherless for economic reasons.
ParaCrawl v7.1
Dass der Band die schmale Gratwanderung auf dem mit ihnen verknüpften Hype stets bewusst zu sein scheint, unterstreicht ein Eintrag aus dem bandeigenen Blog vom Freitag: Ein erstes Standbild des Videos wurde hier mit dem Wikipedia-Artikel zu Ikarus, jenem tragischen und letztendlich doch nicht vollends engelsgleichen Helden der griechischen Mythologie verknüpft, der sich mit seinem Flügeln so hoch in die Lüfte entschwang, bis das haltende Wachs zerschmolz und er federlos in die Tiefe stürzte.
That the band is aware of the sharp ridge walk a hype brings with itself underlines a last Friday’s entry from their own blog: a first video still is here linked to the Swedish Wikipedia article on Icarus, the tragic but finally not completely angel-like hero of the Greek Mythology, who flew so high with his wings, that the sun let the cohesive wax melt and him featherless fall into his deep grave in the sea.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Archiv reihen sich die insgesamt über 100 "Traveler" aneinander, in jedem ein Souvenir – eine Erinnerung – an eine andere Nuance menschlicher Angst.Was Piero Steinle "Paradiesvögel" (2003) nennt und mal durch barock anmutende Früchteberge, mal nur über weißen Hintergrund von Bild zu Bild laufen lässt, ist tatsächlich aus ökonomischen Gründen federlos gezüchtetes Schlachtgeflügel.
Like an archive, the over 100 "Travellers" are lined up, each containing a souvenir – a memory – of a different shade of human fear.What Piero Steinle calls "Paradise Birds" (2003) and has walking once through baroque heaps of fruit, once merely over the white background, is really poultry, bred featherless for economic reasons.
ParaCrawl v7.1