Übersetzung für "Federlesen" in Englisch

Also, ohne langes Federlesen, kommen wir zur Sache.
So without further ado, let's get to it. Ahem.
OpenSubtitles v2018
Ohne weiteres Federlesen präsentiere ich Ihnen unsere Geschichte.
Without further ado, I present the story of us.
OpenSubtitles v2018
Ohne weiteres Federlesen zu machen, schenke ich lhnen...
Without much further ado, I give you...
OpenSubtitles v2018
Wenn es heute darum ginge, die Markteinführung eines neuen Erzeugnisses zu genehmigen, für dessen Herstellung jeder geschaffene Arbeitsplatz den vorzeitigen Tod von zwei Verbrauchern bedeutete, so würde dieser Antrag zweifellos ohne langes Federlesen abgelehnt.
There is no doubt that if attempts were made today to place on the EU market a new product for the manufacturing of which each job created would involve the untimely death of two consumers, this would be prohibited without discussion.
TildeMODEL v2018
Wenn es heute darum ginge, die Markteinführung eines neuen Erzeugnisses zu genehmigen, für dessen Her­stellung jeder geschaffene Arbeitsplatz den vorzeitigen Tod von zwei Verbrauchern bedeutete, so würde dieser Antrag zweifellos ohne langes Federlesen abgelehnt.
There is no doubt that if attempts were made today to place on the EU market a new product for the manufacturing of which each job created would involve the untimely death of two consumers, this would be prohibited without discussion.
TildeMODEL v2018
Ohne langes Federlesen lege ich für Sie nun also den Text zu Ihrer Betrachtung und Überlegung vor.
So, without further ado, I present the text for your perusal and consideration.
ParaCrawl v7.1