Übersetzung für "Federblech" in Englisch

Die aus einem elastischen Kunststoffmateriaf bestehende Manschette kann einen Mantel aus Federblech aufweisen.
The sleeve which consists of an elastic plastic material can have a jacket of spring plate.
EuroPat v2
Die Klemmvorrichtung 35 ist im Ausführungsbeispiel als Federblech 37 ausgebildet.
The clamping device 35 is developed as a spring plate 37 in the embodiment shown.
EuroPat v2
In dem Federblech 37 befinden sich Klemmfinger 38, die paarweise angeordnet sind.
In the spring plate 37 there are clamping fingers 38 which are arranged in pairs.
EuroPat v2
Die Kontaktplatte 22 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als Federblech ausgebildet.
In the represented embodiment the contact plate 22 is constructed as a spring plate.
EuroPat v2
Die aus einem elastischen Kunststoffmaterial bestehende Manschette kann einen Mantel aus Federblech aufweisen.
The sleeve which consists of an elastic plastic material can have a jacket of spring plate.
EuroPat v2
Er kann aus Federblech, Metall, Kunststoff usw. ausgebildet sein.
It may be formed from spring sheet metal, metal, plastic, etc.
EuroPat v2
Die Kunststoffumspritzung 43 kann das Federblech 41 auch wie ein Rahmen umgeben.
The surrounding plastic sheathing 43 can also surround the spring plate 41 like a frame.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist als äquivalente Ausführungsform zu dem vorgespannten Federblech zu sehen.
This construction is to be considered an equivalent construction to that of the prestressed spring plate.
EuroPat v2
Das Federblech kann daher mit einer höheren Steifigkeit versehen werden.
The spring metal sheet can therefore be provided with a higher rigidity.
EuroPat v2
Für das metallische Gehäuse 1 wird ein elektrisch gut­leitendes Federblech ausgewählt.
A spring metal having good electrical conductivity is selected for the metallic housing 1.
EuroPat v2
Der Leimschaber 20 ist beispielsweise ebenfalls von einem Federblech gebildet.
The glue scraper 20 can also be formed by a flexible plate, for example.
EuroPat v2
Im Folgenden werden daher die Begriffe zweites Kraftmittel 16 und Federblech synonym verwendet.
The terms “second force means 16 ” and “spring steel sheet” may be used synonymously.
EuroPat v2
Der zweite Kontakt kann an einem Federblech ausgebildet sein.
The second contact may be formed on a spring plate.
EuroPat v2
Die Feder 30 ist vorzugsweise als dünner Metallstreifen aus einem Federblech ausgebildet.
The spring 30 is preferably formed as a thin metal strip from spring steel sheet.
EuroPat v2
Letzteres gilt natürlich auch für das oben beschriebene ringförmig ausgestaltete Federblech.
The latter also applies for the above-described ring-shaped spring plate, of course.
EuroPat v2
Dieses Ablageblech 74 ist an einem Federblech 75 angeordnet.
This deposit tray 74 is arranged on a spring sheet 75 .
EuroPat v2
Der Leitkörper kann von einem Federblech ausgebildet sein.
The conductive element may be formed by a spring plate.
EuroPat v2
Die Drehmomentenstütze ist in dieser Ausführungsform einstückig aus Federblech hergestellt.
In this embodiment, the torque support is made integrally of spring sheet metal.
EuroPat v2
Das Verschlusselement kann auch als einstückiges oder mehrstückiges Federblech ausgebildet sein.
The closure element can also be configured as a one-piece or multi-piece spring sheet.
EuroPat v2
Das Federblech 1 weist einen Außenradius 11 (Fig.
The spring metal sheet 1 has an outside radius 11 (FIG.
EuroPat v2
Dieses Federblech kann beispielsweise über zwei einfache mechanische Anordnungen zum Spitzenabwurf genutzt werden.
The spring steel sheet may be used for tip ejection, for example by two simple mechanical arrangements.
EuroPat v2
Das Dämpfungsteil 24 besteht aus Metall, vorzugsweise einem geformten Federblech.
The damping part 24 is comprised of metal, preferably a shaped spring steel sheet.
EuroPat v2
Die daraus resultierende Kraft wird auf das im Gehäuseinneren eingeklemmte Federblech übertragen.
The force resulting therefrom is transmitted to the spring plate which is clamped in the housing interior.
EuroPat v2
Das Federblech verbindet beide Gehäuseteile mechanisch miteinander.
The spring plate mechanically connects the two housing portions together.
EuroPat v2
Das Material ist vorzugsweise ein Federblech.
The material preferably is a spring steel sheet material.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann die elastische Klammer aus einem Federblech gestanzt und gebogen werden.
The elastic clip may advantageously be punched and bent from a spring sheet.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform umfasst der Sockel ein Justierteil aus Federblech.
In a particularly preferred embodiment, the cap comprises an adjustment part made from spring steel sheet.
EuroPat v2
Auch dieses Federblech 18 dient als Staubschutz bzw. Schmutzabdichtung.
This spring plate 18 also serves as dust protection or dirt sealing.
EuroPat v2
Das bevorzugte Material zur Ausbildung der Metallklammer 34 ist Federblech.
The preferred material for forming the metal bracket 34 is spring sheet metal.
EuroPat v2