Übersetzung für "Federbelastung" in Englisch

Diese Drücke sind aber wahlweise durch Änderung der Federbelastung veränderbar.
These pressures, however, are optionally variable by changing the spring load.
EuroPat v2
Durch die Federbelastung des Zylinders 24 wird die Pumpe ganz ausgeschwenkt.
The pump is entirely pivoted outwards due to the spring load of cylinder 24.
EuroPat v2
Ein solches Rückdrehmoment kann durch eine Federbelastung der Mitnehmeranschläge sichergestellt werden.
Such restoring moment can be ensured by spring-loading the driver stops.
EuroPat v2
Die Federbelastung wird von den Tellerfedern aufgenommen, die eine hohe Standzeit aufweisen.
The spring load is absorbed by the disc springs which have a long service life.
EuroPat v2
Aufgrund der axialen Federbelastung kann also die Kurvenscheibe 29 in Fig.
Due to the axial spring load, cam plate 29 in FIG.
EuroPat v2
Das Kniegelenk wird durch Federbelastung in die Übertotpunktlage gebracht.
The toggle joint is positioned past the center point by spring stress.
EuroPat v2
Die Federbelastung wirkt der ersten Richtung 16 entgegen.
The spring loading acts opposite to the first direction 16.
EuroPat v2
Die Federbelastung kann in einfachster Weise durch eine Schraubenfeder erfolgen.
In the simplest way, spring-loading can be achieved by a helical spring.
EuroPat v2
Letztere ist darin axial entgegen Federbelastung verlagerbar.
The battery is displaceable axially therein against spring pressure.
EuroPat v2
Durch die Federbelastung des Bolzenkopfes 10 können Fertigungstoleranzen ausgeglichen werden.
Manufacturing tolerances can be compensated for by the spring loading of the bolt head 10 .
EuroPat v2
Der steht in Richtung des Mundstückes 3 unter Federbelastung.
This is under spring loading in the direction of the mouthpiece 3 .
EuroPat v2
Beide stehen in Richtung der Schließstellung unter Federbelastung.
Both are urged by springs towards the closed position.
EuroPat v2
Auf Grund der Federbelastung des Fixierelements 48 ist ein selbsttätiges ungewolltes Öffnen vermieden.
Due to the spring load on the fixing element 48, an automatic unintentional opening is prevented.
EuroPat v2
Die Verriegelungsstellung wird dann durch die Federbelastung des Verschlusselements aufrechterhalten.
The locking position is then maintained by the spring loading of the closing element.
EuroPat v2
Die Federbelastung der verschwenkbaren Komponente endet vorzugsweise kurz vor dem Erreichen der Endstellung.
The spring loading of the pivotable component ends preferably shortly before reaching the end position.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch eine entsprechende Federbelastung oder eine Überlastsicherung erreicht werden.
This can be achieved by, for example, corresponding spring loading or an overload safeguard.
EuroPat v2
Die Gelenkverbindung 64 ist immer mit einer Federbelastung vorgespannt.
The hinge connection 64 is always biased by a spring load.
EuroPat v2
Über die Kontaktfeder kann gleichzeitig eine gewünschte Federbelastung des Betriebsartenstellers erreicht werden.
At the same time a desired spring-loading of the operating-mode selector can be achieved via the contact spring.
EuroPat v2
Die Federbelastung wird von den Tellerfedem aufgenommen, die eine hohe Standzeit aufweisen.
The spring load is absorbed by the disc springs which have a long service life.
EuroPat v2
Diese Federbelastung kann dafür genutzt werden, Energie für einen Verriegelungsmechanismus bereitzustellen.
This spring tension can be used to provide energy for a locking mechanism.
EuroPat v2
Die Federbelastung kann insbesondere entgegen dem Rücken eines möglichen Sitzenden gerichtet sein.
The spring load in particular may be directed towards the back of a possible sitting person.
EuroPat v2
Das heißt, bei vergleichbarem Änderungsbereich der Federbelastung ist ein größerer Verstellweg vorgesehen.
This means that a greater adjustment path is provided for a comparable modification range of the spring loading.
EuroPat v2
Eine Federbelastung unterstützt eine Fixierung des Hilfskontaktstückes in einer Endlage.
Spring loading assists fixing of the auxiliary contact piece in a limit position.
EuroPat v2
Eine weitere Stabilisierung kann durch eine Federbelastung der aufliegenden Kugel erreicht werden.
Further stabilization can be achieved by spring loading of the supported spheres.
EuroPat v2
Eventuelle Kräfte aufgrund der Federbelastung des Ratschenhebels sind gegenüber der eingesetzten Handkraft vernachlässigbar.
Any forces on account of the spring loading of the ratchet lever are negligible compared with the manual force used.
EuroPat v2
Der große Verstellweg wird in eine Änderung der Federbelastung untersetzt.
The long adjustment travel is translated into a modification of the spring load.
EuroPat v2
Im stromlosen Zustand wird der Raststift durch die Federbelastung in die Sperrstellung bewegt.
In the non-energized condition the latching pin is moved into the locked position by the spring loading.
EuroPat v2
Diese Federbelastung ist bestrebt, den Schieber in die Verriegelungsposition zu überführen.
This spring loading tries to move the slide into the locking position.
EuroPat v2
Die Federbelastung 41 greift an einem seitlichen Vorsprung 37 der Zuhaltung 13 an.
The spring loading 41 acts on a lateral projection 37 of the tumbler 13 .
EuroPat v2