Übersetzung für "Faxabruf" in Englisch
Für
den
Faxabruf
sind
folgende
Einträge
erforderlich:
For
the
fax
polling,
the
following
entries
are
required:
ParaCrawl v7.1
Ferner
wurden
die
Kontakte
in
ihrer
Fax-Datenbank
(die
1
250
Journalisten
zum
automatischen
Faxabruf
nutzen
können)
aktualisiert
und
die
Erstellung
einer
Liste
von
E-Mail-Empfängergruppen
zur
schnelleren
Übermittlung
von
Pressemitteilungen
vorangetrieben.
It
also
updated
the
contacts
in
its
fax
database
(designed
for
automatic
dissemination
of
faxes
to
1
250
journalists)
and
continued
to
build
up
a
list
of
e-mail
groupings
for
the
faster
transmission
of
news
releases.
EUbookshop v2
Damit
die
jeweils
aktuelle
Ausgabe
von
allen
Interessenten
genutzt
werden
kann,
hat
die
Industrie-
und
Handelskammer
zu
Leipzig
mit
dem
Erscheinen
der
Ausgabe
2/2001
einen
Faxabruf
eingerichtet.
The
Chamber
of
Industry
and
Commerce
Leipzig
set
up
a
fax
call
service
starting
with
edition
2/2001
to
provide
the
respective
current
edition
to
all
persons
interested.
ParaCrawl v7.1
Ferner
besteht
hierbei
das
Problem,
daß
sich
Fehlersituationen
des
Netzes
(z.
B.
Ausfall
einer
Vermittlungsstelle,
einer
beteiligten
Einrichtung)
oder
Veränderungen
der
Netztoplogie
(z.
B.
Erweiterungen
der
Ansagekapazität
in
den
Vermittlungsstellen)
auf
die
Bedienerschnittstelle
des
Ansage-,
Faxabruf-
und
Dialogkunden
niederschlagen
können
und
damit
eine
spezielle
Behandlung
erforderlich
machen.
A
further
problem
that
arises
in
this
case
is
that
fault
situations
in
the
network
(for
example
failure
of
a
switching
center
or
of
a
device
that
is
involved)
or
changes
to
the
network
topology
(for
example
extensions
to
the
announcement
capacity
in
the
switching
centers)
can
affect
the
operator
interface
of
the
announcement,
fax
retrieval
and
dialog
customer,
and
may
thus
necessitate
specific
action.
EuroPat v2
Spätestens
zu
diesem
Zeitpunkt
ergibt
sich
die
Notwendigkeit,
die
aktualisierten
Daten
allen,
dem
jeweiligen
Netzkunden
zugeordneten
Ansage-,
Faxabruf-
und
Dialogmaschinen
in
der
gleichen
Vermittlungsstelle
wie
auch
netzweit
verfügbar
zu
machen.
At
this
time,
at
the
latest,
it
is
necessary
to
make
the
updated
data
available
both
in
the
same
switching
center
and
throughout
the
network
to
all
the
announcement,
fax
retrieval
and
dialog
machines
associated
with
that
respective
network
customer.
EuroPat v2
Zur
Erstellung
der
abrufbaren
Faxdateien
lesen
Sie
bitte
unter
"How
To
-
Dateien
erstellen
für
Faxabruf".
For
the
creation
of
fax
files
to
be
polled,
please
read
"How
To
-
Creating
Files
for
Fax
Polling".
ParaCrawl v7.1