Übersetzung für "Faustkampf" in Englisch
Wie
oft
habe
ich
Jeff
im
Faustkampf
immer
wieder
vermöbelt?
How
long
i
been
whupping
jeff
in
a
bareknuckle
fight?
OpenSubtitles v2018
Die
Indianer
kannten
den
Faustkampf
nicht
und
staunten.
The
Indians
had
never
heard
of
fist
fighting,
and
it
amazed
them.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
nach
der
Schule
einen
Faustkampf
mit
mir,
You
really
wanna
have
a
fist
fight
after
school,
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
sie
einen
Faustkampf
bevorzugen,
stehen
wir
zur
Verfügung.
But
if
they
prefer
a
fist
fight,
we
are
available.
OpenSubtitles v2018
Und
es
kommt
zu
einem
Faustkampf.
And
it's
down
to
a
fist
fight.
OpenSubtitles v2018
Einen
Faustkampf
dürfte
leider
Frankie
gewinnen.
I
hate
to
break
it
to
you
mate,
but
in
a
fist
fight
I
think
Frankie'd
win!
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
uh,
das
war
mein
erster
Faustkampf.
That's,
uh,
that
was
my
first
fistfight.
OpenSubtitles v2018
Er
brachte
ein
Messer
zu
einem
Faustkampf
mit.
He
brought
a
knife
to
a
fistfight.
OpenSubtitles v2018
Ein
Faustkampf
ist
in
vollem
Gange,
mitten
in
Springfield.
This
just
in.
A
fistfight
is
in
progress
in
downtown
Springfield.
OpenSubtitles v2018
Offen
gesagt,
die
Vorteile
bei
einem
Faustkampf
liegen
leicht
bei
dir.
Frankly,
I
think
the
odds
are
slightly
in
your
favor
at
hand-fighting.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
Schwiegersohn
gibt
sich
dort
oben
dem
Faustkampf
hin!
I
see
Mr
Son-in-Law
is
fist
fighting
up
there.
OpenSubtitles v2018
Das
sieht
aus
wie
ein
Faustkampf.
Looks
like
a
fistfight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
du
hast
Mr.
Campbell
zu
einem
Faustkampf
herausgefordert.
I
heard
you
challenged
Mr.
Campbell
to
a
fist
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
liefern
wir
ihnen
einen
Faustkampf.
Well,
I
say
we
give
'em
a
fistfight.
OpenSubtitles v2018
Dann
wurdest
du
in
einen
spannenden
Faustkampf
verwickelt.
Then
you
got
in
this
really
bitchin'
fight.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
warten
und
in
der
nächsten
Runde
mit
dem
Faustkampf
fortfahren.
Please
set
down
your
weapons,
gentlemen...
and
prepare
for
hand-to-hand
combat.
OpenSubtitles v2018
Wer
würde
in
einem
Faustkampf
gewinnen,
Naomi
oder
Addison?
Who'd
win
in
a
fistfight?
Naomi
or
Addison?
OpenSubtitles v2018
Ein
knallharter
Faustkampf,
in
dem
Keine
zurückweichen
will.
This
is
a
tough
fist
fight
and
neither
wants
to
back
down.
ParaCrawl v7.1
Proprietäre
und
geheime
Software
sind
das
moralische
Äquivalent
von
Rennläufern
in
einem
Faustkampf.
Proprietary
and
secret
software
is
the
moral
equivalent
of
runners
in
a
fist
fight.
ParaCrawl v7.1
Besiege
einen
Gegner
im
Faustkampf,
ohne
Schaden
zu
nehmen.
Defeat
an
opponent
in
a
fistfight
without
taking
any
damage.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Sportarten
stellt
er
uns
vor
Augen:
den
Wettlauf
und
den
Faustkampf.
Two
kinds
of
sports
he
puts
in
front
of
us:
the
race
and
the
fight
with
fists.
ParaCrawl v7.1
Proprietäre
und
geheime
Software
sind
das
moralische
Äquivalent
zu
Läufern
in
einem
Faustkampf.
Proprietary
and
secret
software
is
the
moral
equivalent
of
runners
in
a
fist
fight.
ParaCrawl v7.1
Der
allerletzte
Faustkampf
ist
so
ein
Beispiel.
The
last
fist
fight
is
a
fine
example
for
that.
ParaCrawl v7.1