Übersetzung für "Faulschlamm" in Englisch

Organisches Sediment aus Binnengewässern, entstanden unter Ausschluss von Sauerstoff (z.B. Faulschlamm)
Organic rich sediment from fresh water bodies formed under exclusion of oxygen (e.g. sapropel)
DGT v2019
Dann wurde unter Stickstoffbegasung der überschüssige Faulschlamm mit Abwasser herausgespült.
Then the excess digested sludge was rinsed out with waste water with nitrogen-fumigation.
EuroPat v2
In die beiden großen Fermenter wird zunächst Faulschlamm aus einer kommunalen Kläranlage eingebracht.
First, digested sludge from a municipal sewage plant will be added to the two large fermenters.
ParaCrawl v7.1
Der Faulschlamm enthaltende Behälter wird ebenfalls mit Stickstoff begast.
The vessel containing digestion sludge was likewise sparged with nitrogen.
EuroPat v2
Bakterien dieses Typs sind in dem üblichen Faulschlamm aus Kläranlagen enthalten.
Bacteria of this type are present in the customary sewage sludge from treatment plants.
EuroPat v2
Gesundheitsschädliche und toxische Inhaltsstoffe im Faulschlamm verbieten seine Verwertung in der Landwirtschaft.
Hazardous and toxic substances in the digested sludge prevent it from being used in agriculture.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Lösungen wurden die anwendungstechnischen Prüfungen an einem Faulschlamm aus einer kommunalen Kläranlage durchgeführt.
The performance of these solutions is tested with a digested sludge from a municipal sewage treatment plant.
EuroPat v2
Die Prüfung erfolgte hier an einem Faulschlamm, der bevorzugt auf schwach kationische Polymere anspricht.
The testing in this case involved a digested sludge that preferentially responded to weakly cationic polymers.
EuroPat v2
Der Faulschlamm 12 aus dem Faulbehälter 22 kann einer Entwässerung oder anderweitiger Weiterverarbeitung unterzogen werden.
The digestor sludge 12 from the digestion vessel 22 can be subjected to dewatering or other further processing.
EuroPat v2
Der Rotations-Scheibenfilter eignet sich zur Filtration von Rohabwasser, Belebtschlamm, Faulschlamm, Schwarzwasser und Grauwasser.
The rotating disc filter is suitable for filtration of raw sewage, activated sludge, digested sludge, blackwater and greywater.
ParaCrawl v7.1
Er darf keinen Faulschlamm enthalten.
It must not contain any rotting sludge.
ParaCrawl v7.1
Durch die Anwendung der EM-Technologie wird Faulschlamm abgebaut, pathogene Keime verdrängt und die Sauertoff-Sättigung erhöht.
The use of EM technology eliminates organic sludge, removes pathogenic bacteria and increases the oxygen saturation.
ParaCrawl v7.1
Der Schlamm wird dabei durch anaerobe Bakterien zu Faulgas, Wasser und Faulschlamm abgebaut.
Anaerobic bacteria break down the sludge into fermentation gas, water, and sapropel.
ParaCrawl v7.1
Gewässer mit hohen Anteilen von Sediment und Faulschlamm, bei denen durch bakterielle Abbauprozesse Sauerstoff verbraucht wird, eignen sich entsprechend nicht als Habitat für die Larven.
Waters with high levels of sediment and sludge, which is consumed by bacterial decomposition of oxygen are, accordingly not as a habitat for the larvae.
Wikipedia v1.0
Im anaeroben Milieu entsteht Faulschlamm während sich Ammonium, Eisen und Mangan sowie toxischer Schwefelwasserstoff im Wasserkörper anreichern.
In the anaerobic environment of deep water sludge accumulates, while concentrations of ammonium, iron, manganese and toxic hydrogen sulfide increase in the water body.
WikiMatrix v1
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß dem Schlamm bzw. Faulschlamm bzw. Schlammwasser Öl in einer Menge zugeführt wird, welche ein C/N-Verhältnis von > 10, vorzugsweise >"15, ergibt.
A process according to claim 1 or 2, characterized by adding oil to the sludge, digested sludge or sludge liquor in such a quantity that a C/N ratio in excess of 10 is obtained.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß dem Schlamm bzw. Faulschlamm bzw. Schlammwasser eine Emulsion des Typs Öl in Wasser zugeführt wird.
A process according to claim 1 or 2, characterized in that an oil-in-water emulsion to the sludge, digested sludge or sludge liquor.
EuroPat v2