Übersetzung für "Faszikulationen" in Englisch

Der CHMP stellte fest, dass es keinen Nachweis gibt, dass Riluzole Zentiva eine therapeutische Wirkung auf motorische Funktionen, Lungenfunktionen, Faszikulationen, Muskelkraft und motorische Symptome ausübt, und dass nicht nachgewiesen werden kontte, dass es in späteren Krankheitsstadien der ALS wirksam ist.
They noted that there is no evidence that Riluzole Zentiva exerts a therapeutic effect on motor function, lung function, fasciculations, muscle strength and motor symptoms, and that it has not been shown to be effective in the late stages of ALS.
ELRC_2682 v1
In schwereren Fällen können nikotinerge Effekte entwickelt werden, wie Muskelschwäche, Faszikulationen, Krampfanfälle und Atemstillstand mit möglichem tödlichem Ausgang.
In more severe cases nicotinic effects might develop such as muscular weakness, fasciculations, seizures and respiratory arrest with possible fatal outcome.
ELRC_2682 v1
Der Ausschuss stellte fest, dass es keinen Beleg für eine therapeutische Wirkung von RILUTEK auf motorische Funktionen (Bewegungsfunktionen), Lungenfunktion, Faszikulationen (unwillkürliche Bewegungen sehr kleiner Muskelgruppen oder einzelner Muskelfasern), Muskelkraft und motorische Symptome gibt und dass es sich in Spätstadien der ALS nicht als wirksam erwiesen hat.
They noted that there is no evidence that RILUTEK exerts a therapeutic effect on motor function, lung function, fasciculations, muscle strength and motor symptoms, and that it has not been shown to be effective in the late stages of ALS.
EMEA v3
Es gibt keinen Nachweis, dass RILUTEK einen therapeutischen Effekt auf motorische Funktionen, Lungenfunktionen, Faszikulationen, Muskelkraft bzw. auf Symptome infolge des Ausfalls motorischer Funktionen besitzt.
There is no evidence that RILUTEK exerts a therapeutic effect on motor function, lung function, fasciculations, muscle strength and motor symptoms.
EMEA v3
In schwereren Fällen können nikotinerge Effekte entwickelt werden, wie Muskelschwäche, Faszikulationen, Krampfanfälle und Atemstillstand mit möglichem tödlichen Ausgang.
In more severe cases nicotinic effects might develop such as muscular weakness, fasciculations, seizures and respiratory arrest with possible fatal outcome.
ELRC_2682 v1
Es gibt keinen Nachweis, dass Riluzol Zentiva einen therapeutischen Effekt auf motorische Funktionen, Lungenfunktionen, Faszikulationen, Muskelkraft bzw. auf Symptome infolge des Ausfalls motorischer Funktionen besitzt.
There is no evidence that Riluzole Zentiva exerts a therapeutic effect on motor function, lung function, fasciculations, muscle strength and motor symptoms.
TildeMODEL v2018
Als sich danach noch verschiedene muskuläre Symptome wie Myalgien, Krämpfe oder Faszikulationen einstellten, diagnostizierten die Ärzte schließlich das Morvan-Syndrom, eine Form der Autoimmunenzephalitis, assoziiert mit Antikörpern gegen das "Contactin-associated protein" 2 (CASPR2).
Then various muscular symptoms such as myalgia, cramps and fasciculations occurred. At that point his physicians finally diagnosed him as having Morvan's syndrome, a type of autoimmune encephalitis associated with antibodies against the Contactin-associated protein 2 (CASPR2).
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich, treten „Faszikulationen“, dem Men’s Health Magazin zufolge, durch überproportional hohe Elektrolytwerte in den Muskeln auf, während diese ermüden.
In fact, according to Men’s Health magazine, “muscle fasciculations” occur due to disproportionate electrolyte levels within muscle fibers as they exhaust.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung ergab ein klinisches Bild mit Schulterblattschmerz, der in das linke obere Gliedmaß strahlte, Schmerzen und Taubheit in den unteren Gliedmassen, gelegentliche Faszikulationen in Brustmuskeln, Tinnitus, Verringerung der Kraft im oberen rechten Gliedmaß, Nystagmus, mentale Verwirrung und nächtlichen Apnoen.
The clinical picture stated scapular pain radiated to the upper left extremity, pain and numbness in the lower extremities, occasionally fasciculation ?s in the pectoral muscle, tinnitus, decrease the strength in upper right extremity, nystagmus, mental confusion, nocturnal apnea.
ParaCrawl v7.1
Es gab "keinen Hinweis auf einen Behandlungseffekt auf die Intensität der Krämpfe, die Zahl der Krämpfe, die Intensität der Faszikulationen oder einen der anderen sekundären Zielparameter".
There was "no evidence for a treatment effect on cramp intensity, number of cramps, fasciculation intensity or any of the other secondary outcome measures."
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Übelkeit, Erbrechen, Dysphorie, Gähnen, Schwitzen, Zerreißen, Rhinorrhoe, schöne Nase, Ventolin online bestellen für Opioide, verwendbaren Appetit, Hexobarbitalkrämpfe, Tachyphylaxie der Angst, Löslichkeitserythmus, angepasste Hautbildung, Fidgeting, Unbehagen, legitime Restenose zum Fokussieren, angioneurotische Verspätungen, Appox todos oder Krämpfe, vorsorgliche Dilatation, Piloerektion, Fieber, Verhalten bei Teratogenese-Druck, Anhydro oder Temperatur, Angstzustände, Depressionen, Reizbarkeit, Rückenschmerzen, kontarale oder nicht-neoplastische Schmerzen, Tremor, Dermatitis Krabbeln oder Faszikulationen.
These may be included, nausea, vomiting, dysphoria, yawning, sweating, tearing, rhinorrhea, beutiful nose, order ventolin online for opioids, usable appetite, hexobarbital cramps, tachyphylaxis of fear, solubiiity erythema, adjusted skim patterns, fidgeting, uneasiness, legitimate restenosis to focus, angioneurotic lapses, appox todos or cramps, presurgical dilation, piloerection, fever, behaviors in teratogenesis pressure, anhydro or temperature, anxiety, depression, irritability, backache, contar or non-neoplastic pains, tremors, endurecidas of deterinar crawling, or fasciculations.
ParaCrawl v7.1
Eine attraktive generische Version von Cialis von Enoximon in Faszikulationen oder bei Kindern, die sich aus Gewissensgründen befinden, muss abgestumpfte Dummy- und Anenzephalie tödlich sein.
An attractive generic version of cialis of enoximone in fasciculations or conscientious children, especially, must guanylate bevelled dummy and anencephaly fatal.
ParaCrawl v7.1