Übersetzung für "Faszien" in Englisch
Sie
steckt
in
den
Faszien
fest.
It's
stuck
in
the
fascia
of
his
back.
Get
him
out
of
the
way!
OpenSubtitles v2018
Die
Organe
besitzen
spezifische
Namen
für
ihre
viszeralen
Faszien.
The
organs
have
specialized
names
for
their
visceral
fasciae.
WikiMatrix v1
Unsere
Faszien,
unsere
Muskeln,
unsere
Körper
sind
faszinierend
flexibel.
Our
fasciae,
our
muscles,
our
bodies
are
fascinatingly
flexible.
CCAligned v1
Noch
vor
wenigen
Jahren
hat
man
die
Faszien
als
völlig
nutzlos
missachtet.
Few
years
ago,
fascias
were
considered
to
be
completely
unuseful.
ParaCrawl v7.1
Faszien
sind
mit
unzähligen
Mechanorezeptoren
innerviert
[1,2].
Fascia
are
highly
innervated
by
innumerous
mechano
receptors
[1,2].
ParaCrawl v7.1
Damit
Faszien
widerstandsfähig
werden,
sollte
man
sie
regelmäßig
Zugbelastungen
aussetzen.
In
order
to
get
fascias
resistant,
they
should
face
regular
pull
stresses.
ParaCrawl v7.1
Ein
verhärteter
Muskel
kann
die
umliegenden
Faszien
einschränken
und
umgekehrt.
A
tight
muscle
can
lead
to
constrictions
in
the
fascia
surrounding
it,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Faszien
spielen
eine
wesentliche
Rolle
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
menschlichen
Körpers.
Fascia
plays
an
essential
role
in
the
smooth
functioning
of
the
human
Body.
ParaCrawl v7.1
Die
Faszien
4
sind
für
die
Stabilität
der
Bauchdecke
2
von
hoher
Bedeutung.
The
fasciae
4
are
of
great
importance
for
the
stability
of
the
abdominal
wall
2
.
EuroPat v2
Rolfer
arbeiten
mit
Faszien
–
seit
50
Jahren.
Rolfers
work
with
fascia
-
for
more
than
50
years.
CCAligned v1
Typische
Verletzungen
der
Faszien
kann
aus
folgenden
Gründen
entstehen:
Typical
injuries
to
the
fascial
network
may
arise
for
the
following
reasons:
:
CCAligned v1
Anatomie
wird
ganzheitlich
im
Sinne
der
Faszien
Integration
beachtet.
Anatomy
is
considered
holistically
in
terms
of
fascial
integration.
CCAligned v1
Was
sind
Faszien
und
wie
können
wir
diese
in
unserer
Yoga-Praxis
gezielt
trainieren?
What
is
fascia
and
how
can
you
train
it
specifically
within
your
Yoga
practice?
CCAligned v1
Faszien
weisen
drei
wesentliche
Bestandteile
auf:
Fascia
is
composed
of
three
essential
parts:
CCAligned v1
Diese
Sendung
auf
Arte
erklärt
die
Wirkungsweise
der
Faszien.
This
broadcast
on
Arte
explains
the
mode
of
action
of
the
fascia.
CCAligned v1
Faszien
gliedern
und
verbinden
zugleich
alle
Strukturen
über
ein
körperweites
Netzwerk.
Fascia
arranges
and
at
the
same
time
connects
all
these
structures
through
a
body-wide
network.
ParaCrawl v7.1
Doch
Faszien
können
sich
regenerieren
und
erneuern!
But
fascia
can
regenerate
and
renew
themselves!
ParaCrawl v7.1
In
Faszien
eingeklemmte
Nerven
werden
mit
Mikroinjektionen
behandelt.
Nerves
trapped
in
fascia
are
treated
using
micro-injections.
ParaCrawl v7.1
Faszien
spielen
eine
große
Rolle
bei
Bewegungen,
insbesondere
bei
der
Kraftübertragung.
Fascia
plays
a
large
role
in
movement,
especially
in
the
transmission
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Beckenbodenmuskulatur
ist
ein
Netzwerk
von
Muskelfasern,
Bindegewebsschichten
sowie
Faszien.
The
pelvic
floor
is
a
network
of
muscle
fibers,
connective
tissue
and
fascia.
ParaCrawl v7.1