Übersetzung für "Fasswein" in Englisch

Die übliche Vermarktung von Fasswein mit eigenen kellerwirtschaftlichen Einrichtungen wurde immer schwieriger.

Aktuell macht der Export von Fasswein noch fast 50 % aus.

Auf diese Weise konnte das Weinangebot gebündelt und die Preise für Fasswein stabilisiert werden.

Ziel der Maßnahme war die Erhöhung des Erfassungsanteils von Trauben durch Erzeugergemeinschaften und die Reduzierung des Anteils an frei verkäuflichem, d. h. nicht über Erzeugergemeinschaften verkauftem, Fasswein.

Brachgefallene Weinberge sind auch die Folge eines Strukturwandels im Weinbau, bei dem kleine, vor allem nur Fasswein vermarktende Betriebe aus wirtschaftlichen Gründen oder wegen fehlender Nachfolge die Bewirtschaftung aufgeben oder sich auf den Weinbau in weniger steilen, nur leicht hängigen und flurbereinigten Lagen konzentrieren.

Die Marktpreise für Fasswein werden von einem entsprechenden Beraterstab der Handelskammer und von Statistikern des Ismea-Instituts bewertet.

Aus der Herstellung von Fasswein in 1997 zogen wir die Abfuellung mit eigenen Weinetikette, damit wir die Qualitaet und das Image des Unternehmens aufwerten.

Das Krankenhaus Hôtel-Dieu in Beaune besitzt ein prunkvolles buntes Dach aus glasierten Terrakottaziegeln, das inzwischen als typisch für die Region gilt, und ist weltweit für seine traditionelle und wohltätige Auktion von Fasswein bekannt, die jedes Jahr am dritten Sonntag im November stattfindet.

Seine charakteristischen Eigenschaften sind feine elegante Säuren, ein milder eleganter Geschmack und ein Aroma nach Fasswein.

Mittlerweile summiert sich das als Bulk- oder Fasswein über Ländergrenzen hinweg exportierte Volumen auf über 100 Millionen Hektoliter.

Das Gebiet verfügt über einen eigenen Weinkeller mit Terrasse und Kamin und Verkostung von lokalen attributive und Fasswein .

Willie Bruwer (Bruére) kaufte das Gut im Jahre 1927 und pflanzte Steen (Chenin Blanc) und Muscadel-Reben, die er als Fasswein vermarktete.

Das bietet den bisher nicht so in die Öffentlichkeit getretenen Weinländern zum Beispiel des Ostens neue Chancen, wenn sie die gewünschte Qualität und Menge an Fasswein bereitstellen können.

Nebenbei baute er seinen eigenen Betrieb auf, wo er in den letzten 15 Jahren ausschließlich Fasswein erzeugte, der aber so großes Ansehen genoss, dass er beschloss den Wein unter eigenem Namen zu vermarkten.

Mein Bauernhof "ein kleines Unternehmen ganz laufen in einer Familie und schon gar nicht" ein luxuriöses und auf jeden Fall hat er Grund zu ärgern, wenn Sie brechen oder Schaumwasserspender endet Fasswein (nicht "im Preis inbegriffen) aber leider kann es in kleinen Gemeinden geschehen, wie es möglich ist, dass die in der Reinigung des Pools beteiligt ist die gleiche Person, die Tomaten in und nach den Tieren im Stall holt, dann sicher an diesem Tag war zur falschen Zeit.

Jedes Gericht wird von Fasswein Produktion begleitet, um eigene oder die von einer Flasche Wein aus einer breiten Palette von Nischenprodukten.

Den tollen Pool konnte wir auf Grund der niedrigen Außentemperaturen leider nicht mehr genießen.Guter Fasswein und eine gute Weinkarte sind vorhanden.Wir ließen der Küche bei der Halbpension freie Wahl und wurden positiv überrascht (super war der Hase).