Übersetzung für "Fassbarkeit" in Englisch
Zum
Kriterium
der
Einfachheit
dient
die
Zahl
und
die
Fassbarkeit
der
konsequenten
Operationen.
As
criterion
of
simplicity
the
quantity
and
availability
of
consecutive
operations
serves.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassbarkeit
der
Sachen
auf
den
offenen
Regalen
ist
immer
sehr
bequem.
Availability
of
things
on
open
shelves
is
always
very
convenient.
ParaCrawl v7.1
Wird
unter
den
Bedingungen
der
Fassbarkeit
und
der
Glaubwürdigkeit
des
Buchhaltungsberichtswesens
verwendet.
It
is
used
in
the
conditions
of
availability
and
reliability
of
the
accounting
reporting.
ParaCrawl v7.1
Die
Bequemlichkeit
der
Nutzung
und
die
Fassbarkeit
der
modernen
Haarfärbemittel
erlauben
okr...
Convenience
of
use
and
availability
of
modern
hair-dyes
allow
ROC...
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
pobespokoilis
über
die
Bequemlichkeit
der
Benutzung
und
der
Fassbarkeit
der
Verwaltung
des
Services.
Developers
saw
to
it
about
convenience
of
use
and
availability
of
management
of
service.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
erhöht
die
hypothekarische
Versicherung
die
Fassbarkeit
der
hypothekarischen
Kredite
für
die
Bevölkerung.
That
is
hypothecary
insurance
increases
accessibility
of
real
estates
to
the
population.
ParaCrawl v7.1
Noch
ein
Plus
bischuterii
ist
ihre
vielseitige
Anwendbarkeit
und
die
Fassbarkeit
einer
beliebigen
Schicht
der
Bevölkerung,
doch
ist
aller
bischuterija
im
genug
breiten
Preisumfang
vorgestellt.
One
more
plus
of
costume
jewelry
is
their
universality
and
availability
to
any
layer
of
the
population,
after
all
all
costume
jewelry
is
presented
in
rather
wide
price
range.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
des
Rindfleisches
kann
man
den
Buchweizen
mit
dem
Huhn
vorbereiten
—
das
Hühnerfleisch
kann
man
öfter
auf
unserem
Tisch
wegen
der
Fassbarkeit
sehen.
Instead
of
beef
it
is
possible
to
prepare
buckwheat
with
chicken
—
the
thicket
can
see
chicken
meat
on
our
table
in
view
of
availability.
ParaCrawl v7.1
Ohne
klare
Empfindung
des
Adressaten
der
Musik
im
Prozess
des
Verfassens
Kabalewski
könnte
die
Kombination
solcher
Tiefe,
der
Ernsthaftigkeit,
der
Ehrlichkeit
des
Schaffens
und
solcher
seiner
breitesten
Fassbarkeit,
der
Verständlichkeit,
des
Demokratismus
nicht
erreichen.
Without
clear
sensation
of
the
addressee
of
the
music
in
the
process
of
the
composition
Kabalevsky
could
not
reach
a
combination
of
such
depth,
gravity,
honesty
of
creativity
and
such
its
broadest
availability,
clearness,
democratism.
ParaCrawl v7.1
Ist
man
fällt
oder
die
Qualität
zugunsten
der
Fassbarkeit
opfern,
oder,
dem
Kind
obnowki
wie
kaufen
es
ist
seltener
möglich,
vorläufig
denschat
zusammengespart.
Here
it
is
also
necessary
or
to
endow
quality
in
favor
of
availability,
or
to
buy
to
the
child
of
a
new
thing
as
seldom
as
possible,
previously
having
saved
up
a
money.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
Sicherung
der
Informationen
lösend,
muss
man
berücksichtigen,
dass
für
den
allgemeinen
Fall
besteht
die
Sicherung
nicht
nur
in
der
Gegenwirkung
dem
Raub
der
vertraulichen
Informationen
(dem
Verstoß
der
Vertraulichkeit
der
Informationen),
sondern
auch
in
der
Versorgung
ihrer
Fassbarkeit
und
der
Ganzheit.
Solving
the
task
of
protection
of
the
information,
it
is
necessary
to
consider
that
generally
protection
consists
not
only
in
counteraction
to
plunder
of
the
confidential
information
(violation
of
confidentiality
of
the
information),
but
also
in
support
of
its
availability
and
integrity.
ParaCrawl v7.1
So
betrachteten
wir
die
Hauptmethodiken
der
Entfernung
der
Kratzern
vom
Bildschirm
und
dem
Körper
mobil
gadscheta,
die
sich
durch
die
Einfachheit
und
die
Fassbarkeit
unterscheiden.
Thus,
we
considered
the
main
techniques
of
removal
of
scratches
from
the
screen
and
the
case
of
a
mobile
gadget
which
differ
in
simplicity
and
availability.
ParaCrawl v7.1
Gerade
der
Fassbarkeit
des
Baumes,
des
allgemeinen
Charakters
seines
Vertriebes
ist
unser
Volk
der
Fähigkeit
eben
verpflichtet,
mit
ihm
zu
behandeln.
Availability
of
a
tree,
ubiquity
of
its
distribution
our
people
to
ability
to
address
with
it
also
are
obliged.
ParaCrawl v7.1
Ein
beliebiges
Dokument
in
der
Projektorganisation
hat
den
Autor,
der
die
Lage
des
Dokumentes
(die
Unterordnung),
seine
Glaubwürdigkeit
(die
Stufe
der
Bereitschaft)
und
die
Fassbarkeit
mit
anderem
bestimmt.
Any
document
in
the
design
organisation
has
the
author
who
defines
a
site
of
the
document
(subordination),
its
reliability
(readiness
degree)
and
availability
another.
ParaCrawl v7.1
Der
Baldrian
–
das
Schlafmittel
in
den
Tabletten,
dessen
Preis
innerhalb
der
Fassbarkeit
für
die
gewöhnlichen
Bürger
immer
bleibt.
Valerian
–
sleeping
pill
in
tablets
which
price
always
remains
within
availability
to
ordinary
citizens.
ParaCrawl v7.1
Das
jeam-System
schließt
auch
das
System
der
Unterstützung
der
Annahme
der
Lösungen,
zum
Beispiel,
das
System
des
Monitorings
der
Effektivität
der
Arbeit
der
Ausrüstung
(gegründet
auf
der
Fassbarkeit,
die
Effektivität
und
die
Qualität)
ein.
The
EAM-system
includes
also
system
of
support
of
decision-making,
for
example
system
of
monitoring
of
an
overall
performance
of
the
equipment
(based
on
availability,
efficiency
and
quality).
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Vorteilen,
die
die
Geschwindigkeit
und
die
Fassbarkeit
betreffen,
der
3D-Drucker
stellt
den
besonderen
Wert
für
die
beginnenden
Architekten
vor.
Along
with
the
advantages,
concerning
speed
and
availability,
the
3D-printer
represents
special
value
for
beginning
architects.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Zuverlässigkeit,
als
auch
die
Konkurrenzfähigkeit
der
Erzeugnisse
erweisen
sich
in
der
großen
Abhängigkeit
von
der
Fassbarkeit
der
Komponenten
für
die
Durchführung
Spezifikationen
und
der
Reparatur.
Both
reliability,
and
competitiveness
of
products
appear
in
the
big
dependence
on
availability
of
accessories
for
carrying
out
process
equipment
and
repair.
At
an
operation
phase
a
question
on
standard
codification
the
parts
and
accessories
leaves
on
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Arbeit
mit
den
Tarifplänen
notwendig,
welche
die
Erhöhungsperspektiven
der
Fassbarkeit
der
entsprechenden
Dienstleistungen
vorsieht.
A
work
with
a
service
plan
is
needed,
providing
prospects
of
increasing
the
availability
of
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Plus
dieser
Frisur
mit
kossitschkoj
in
ihrer
Einfachheit,
der
Fassbarkeit,
sowie
darin,
dass
sie
allem
herankommt.
Plus
this
hairdress
with
a
braid
in
its
simplicity,
availability,
and
also
that
it
suits
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorzüge
ist
viel
es:
die
Fassbarkeit,
die
Einfachheit
in
der
Nutzung,
ist
die
Möglichkeit
der
Eintragung
der
Infektion
ausgeschlossen.
There
is
a
lot
of
advantages:
availability,
simplicity
in
use,
is
excluded
possibility
of
entering
of
an
infection.
ParaCrawl v7.1
Die
regionalen
Richtsätze
sind
normativ-technische
Dokumente,
die
die
minimalen
Berechnungskennziffern
der
Versorgung
der
günstigen
Bedingungen
der
Lebenstätigkeit
der
Bevölkerung
der
Stadt
unterhalten,
einschließlich
die
Kennziffern
der
Versorgung
von
den
Objekten
der
ingenieurmässigen
Infrastruktur,
des
Siedlungskomforts
des
Territoriums,
den
Objekten
der
sozialen
und
kommunal-Haushaltsfestsetzung,
der
Fassbarkeit
solcher
Objekte
für
die
Bevölkerung
(einschließlich
die
Invaliden).
Areal
normatives
are
the
normative
and
technical
deeds
containing
the
minimum
settlement
datas
of
provision
of
favourable
conditions
of
ability
to
live
of
the
population
of
a
city,
including
datas
of
provision
by
installations
of
an
engineering
infrastructure,
a
land
improvement,
installations
of
social
and
household
function,
accessibility
of
such
installations
to
the
population
(including
invalids).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Effektivität
und
die
Fassbarkeit
der
Prozedur
zieht
immer
mehr
und
größer
wünschend
heran,
zu
probieren.
Its
efficiency
and
availability
of
procedure
attracts
more
and
more
persons
interested
to
try.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtige
Besonderheit
der
Durchführung
jeder
des
Neujahrswettbewerbes
oder
des
Spieles
ist
eine
Einfachheit
und
die
Fassbarkeit
der
Regeln,
doch
werden
die
viel
zu
komplizierten
Regeln
den
Windstoß
der
Fragen
und
der
Präzisierungen
seitens
der
Teilnehmer
unveränderlich
herbeirufen.
Important
feature
of
carrying
out
any
New
Year's
competition
or
game
—
is
simplicity
and
availability
of
rules,
after
all
too
difficult
rules
will
cause
steadily
squall
of
questions
and
specifications
from
participants.
ParaCrawl v7.1