Übersetzung für "Fassadenzwischenraum" in Englisch
Der
Sonnenschutz
liegt
im
Fassadenzwischenraum,
geschützt
vor
Wind
und
Verschmutzung.
To
protect
it
from
wind
and
soiling,
the
sunshade
has
been
set
in
the
interspace
of
the
façade.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Fassade
verfügt
über
einen
mechanischen
Sonnenschutz,
der
im
Fassadenzwischenraum
vor
der
inneren
Fensterfront
sitzt
und
dessen
elektrischer
Antrieb
ebenfalls
innerhalb
der
Close-
Cavity-
Façade
untergebracht
ist.
The
new
façade
has
a
mechanical
sun
screen,
which
sits
in
the
façade
gap
in
front
of
the
internal
window
façade
and
whose
electric
drive
is
also
housed
in
the
close-cavity
façade.
ParaCrawl v7.1
Die
teils
transparenten
und
teils
transluzenten
Glasflächen
des
Ars
Electronica
Centers
in
Linz
werden
vom
Fassadenzwischenraum
aus
für
den
Betrachter
nicht
sichtbar
mit
LED
hinterleuchtet.
The
partially
transparent
and
partly
translucent
glass
surfaces
of
the
Ars
Electronica
Center
in
Linz
are
illuminated
by
LEDs
installed
between
the
facade
layers,
which
are
invisible
to
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Der
Fassadenzwischenraum
leitet
einerseits
erwärmte
Luft
in
das
Gebäude
und
dient
andererseits
als
hoch
wirksamer
Schallschutz,
was
von
höchster
Wichtigkeit
ist,
da
sich
die
Gebäude
direkt
neben
der
Autobahn
befinden.
On
the
one
hand,
the
facade
cavity
conducts
heated
air
into
the
building,
and
on
the
other,
serves
as
highly
effective
noise
insulation,
which
is
essential
as
the
offices
are
located
adjacent
to
a
motorway.
ParaCrawl v7.1
Die
teils
transparenten
und
teils
transluzent
ausgeführten
Glasflächen
werden
vom
Fassadenzwischenraum
aus
hinterleuchtet,
wobei
die
LED-Leuchten
für
den
Betrachter
unsichtbar
in
die
Fassade
integriert
wurden.
The
partly
transparent
and
partly
translucent
glass
areas
are
illuminated
from
the
interim
space
in
the
facade,
whereby
the
LED
lights
are
integrated
into
the
facade
in
a
way
that
makes
them
invisible
to
the
viewer.
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
gezeigt
werden,
dass
das
Programmpaket
TRYNSYS
in
seiner
Basisversion
gut
geeignet
ist,
die
thermische
Situation
im
Fassadenzwischenraum
zu
beschreiben.
It
was
shown
that
the
basic
version
of
the
TRYNSYS
software
package
lends
itself
well
to
describing
the
thermal
situation
in
the
space
between
the
facade
layers.
ParaCrawl v7.1
Das
exklusiv
von
GIG
entwickelte
und
patentierte
System
besteht
aus
einer
Elementfassade
in
Passivhausstandard
mit
kontrolliertem
Fassadenzwischenraum.
The
related
system
has
been
developed
and
patented
exclusively
by
GIG
and
consists
of
a
passive
house
standard
element
facade
with
controlled
facade
cavity.
ParaCrawl v7.1
Alle
Räume,
auch
in
den
oberen
Etagen
des
Hochhauses,
sind
durch
ihre
zweischalige
Konstruktion
natürlich
be-
und
entlüftbar,
die
Fenster
der
inneren
Fassade
manuell
öffenbar.
Im
hinterlüfteten
Fassadenzwischenraum
zwischen
innerer
und
äußerer
Schicht
wurde
ein
individuell
regelbarer
Sonnenschutz
integriert,
um
eine
Aufheizung
der
Räume
verhindern
zu
können
und
blendfreie
Arbeitsplätze
zu
gewährleisten.
The
façade
units
are
triple
glazed
and
attain
a
UCW
value
of
1.1
W/m2K.
All
of
the
rooms,
including
those
on
the
upper
floors
of
the
high-rise,
can
be
naturally
illuminated
and
ventilated
due
to
their
two-shell
construction,
and
the
windows
of
the
inner
façade
can
be
opened
mechanically.
Individually
adjustable
solar
shading
was
integrated
into
the
rear-ventilated
space
between
the
inner
and
outer
layers
of
the
façade
to
prevent
the
rooms
from
heating
up
and
to
ensure
that
the
workplaces
are
glare-free.
ParaCrawl v7.1