Übersetzung für "Fassadentechnik" in Englisch
Transparente
und
nicht
transparente
Photovoltaik-Glas-
und
Fassadentechnik
für
die
autarke
Energieversorgung
der
Towerplants.
Transparent
and
non-transparent
photo-voltaic
glass
and
facade
technology
for
the
autarkic
energy
supply
to
the
Towerplants.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
werden
wir
weitere
Neuentwicklungen
bei
Fenster-,
Türen-
und
Fassadentechnik
zeigen.
Beyond
that
we
will
show
further
new
developments
with
window,
door
and
front
technology.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische
Linearantriebe
kommen
beispielsweise
in
der
Fassadentechnik,
der
Lebensmittelindustrie
oder
der
Verpackungstechnik
zum
Einsatz.
Customized
variants
are
for
example
used
in
drives
for
the
facade
technology,
the
food
industry
or
the
packaging
technology.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
ästhetischen
Aspekt
hat
die
außergewöhnliche
Fassadentechnik
besondere
Vorzüge
in
Bezug
auf
Licht
und
Belüftung.
In
addition
to
aesthetic
aspects,
the
extraordinary
façade
engineering
has
particular
advantages
in
terms
of
light
and
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
war
eine
auf
die
Konstruktion
abgestimmte
Gebäude-
und
Fassadentechnik,
die
dazu
beiträgt,
vom
energie-verbrauchenden
zum
energieerzeugenden
Gebäude
zu
gelangen
und
dadurch
einen
Beitrag
zu
einem
CO2-neutralen
Gebäudesektor
zu
leisten.
Additional
emphasis
was
placed
on
the
construction
of
matching
building
and
facade
technology,
which
also
contributes
to
going
from
an
energy-using
to
an
energy-producing
building
and
thus
contributes
to
a
building
industry
which
is
CO2-neutral.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
ist
CAD-PLAN
stetig
gewachsen
und
stellt
heute
eines
der
innovativsten
und
weltweit
führenden
Unternehmen
im
Bereich
CAD
für
Metallbau
und
Fassadentechnik
dar.
Since
then
CAD-PLAN
has
been
growing
steadily
and
today
is
one
of
the
most
innovative
and
internationally
orientated
companies
in
the
CAD
sector
for
metal
construction
and
facade
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Tochter
der
Schmidlin
AG
Fassadentechnologie
hat
weltweit
neue
Maßstäbe
in
der
Fassadentechnik
festgesetzt
in
den
letzten
25
Jahren.
The
former
subsidiary
of
Schmidlin
AG
Fassadentechnologie
has
set
new
standards
in
facade
technology
worldwide
over
the
last
25
years.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Möglichkeiten,
die
das
Verfahren
auch
im
Bereich
Fassadentechnik
verspricht,
treibt
die
Forschung
an
–
insbesondere
die
Aussicht
auf
kostengünstige
Individualisierung.
However,
the
possibilities
afforded
by
the
process,
including
in
the
area
of
façade
technology,
are
driving
research
forward
–
particularly
the
prospect
of
cost-effective
customisation.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Metallbau
und
die
Fassadentechnik
wirkt
sich
besonders
vorteilhaft
aus,
dass
AutoCAD
einen
sehr
hohen
Verbreitungsgrad
bei
Konstruktionsbüros,
Architekten
und
produzierenden
Unternehmen
hat.
For
the
fields
of
metal
construction
and
facade
technology
it
is
particularly
advantageous
that
AutoCAD
is
very
common
in
design
offices,
architects'
offices
and
manufacturing
companies.
ParaCrawl v7.1
Große
Bedeutung
gewinnt
die
UL-Zulassung
für
elero
Linearantriebstechnik
deshalb,
weil
sich
das
Unternehmen
hiermit
den
Zugang
zu
den
wachstumsstarken
US-amerikanischen
Märkten
in
den
Bereichen
Fassadentechnik
und
Maschinenbau
erschließen
kann.
UL
approval
is
of
major
significance
for
elero
Linearantriebstechnik
because
the
company
can
thus
be
assured
of
access
to
the
American
markets
in
the
fields
of
façade
technology
and
engineering,
which
are
characterized
by
strong
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Tochter
der
Schmidlin
AG
Fassadentechnologie
hat
weltweit
neue
Maßstäbe
in
der
Fassadentechnik
festgesetzt
in
den
letzten
30
Jahren.
The
former
subsidiary
of
Schmidlin
AG
Fassadentechnologie
has
set
new
standards
in
facade
technology
worldwide
for
30
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensdauer
von
Rissen,
wie
Versprödung,
Rissbildung
und
Ablösung,
wird
reduziert,
was
die
Sicherheit
der
Fassadentechnik
erheblich
beeinträchtigt.
The
service
life
of
cracks,
such
as
embrittlement,
cracking
and
debonding,
is
reduced,
which
seriously
affects
the
safety
of
curtain
wall
engineering.
ParaCrawl v7.1
Für
Investoren,
Architekten,
Planer
sowie
Handel
und
Handwerk
ist
der
Geschäftsbereich
Bau
kompetenter
Partner
für
Fenster-
und
Fassadentechnik,
Gebäudetechnik
und
Rohrsysteme
für
den
Tiefbau.
For
investors,
architects,
planners,
as
well
as
for
trades
and
crafts,
the
construction
division
is
a
competent
partner
for
window
and
facade
technology,
building
technology
and
pipe
systems
for
civil
engineering.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
anderen
Produkten
aus
dem
Bereich
Fassadentechnik
präsentiert
elero
LIMAline
300
und
LIMAline
800
erstmals
auf
der
BAU
2005
in
München
(17.–22.01.05,
Halle
C1,
Stand
227).
Together
with
the
other
products
from
the
façade
technology
unit,
elero
is
presenting
the
LIMAline
300
and
LIMAline
800
for
the
first
time
ever
at
BAU
2005
in
Munich
(17
-
22
January
2005,
Hall
C1,
Stand
227).
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
neuen
innovativen
und
patentierten
Kedertechnik
hält
die
PIXLIP
Fassadentechnik
jeglichen
Witterungen
und
sogar
Windstärken
der
Stufe
10
stand.
Thanks
to
the
new
innovative
and
patented
rubber
lip
technology,
the
PIXLIP
facades
can
withstand
all
weather
conditions
and
even
wind
forces
up
to
level
10.
ParaCrawl v7.1
Während
der
GPEE
Abschlusskonferenz
wurden
die
Ergebnisse
aus
3
Jahren
wissenschaftlicher
Forschung
im
Bereich
der
energieeffizienten
Fassadentechnik
und
Messung
an
Energieeffizienzgebäuden
vorgestellt.
The
GPEE
final
conference
contributed
by
demonstrating
the
results
of
3
years
of
scientific
research
towards
energy
efficient
façade
technology
and
measurement
of
energy
efficient
buildings.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
wird
erweitert
durch
die
Abteilung
Blech
Tech
mit
Blechbearbeitung
für
Fassadentechnik
und
Erstellung
von
Lohn-
und
Baugruppenfertigung.
The
working
spectrum
is
getting
enlarged
by
the
department
Blech
Tech
with
metal-sheet
processing
for
front
covering,
job-work
and
building
component
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
ermöglicht
zahlreiche
neue
Anwendungen,
die
es
insbesondere
in
der
Fassadentechnik
ermöglichen,
den
Einfall
natürlichen
Lichts
und
damit
den
Energiebedarf
von
Gebäuden
zu
optimieren.
The
technology
facilitates
a
multitude
of
new
applications
which
allow,
in
particular
in
façade
engineering,
optimisation
of
the
incident
natural
light
and
thus
of
a
building's
energy
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hochinnovative
Projekt
und
der
hohe
technologische
Anspruch
wurden
durch
CFF
Filiberti
Co.
gewährleistet,
die
sich
mit
der
Fassadentechnik
und
der
Herstellung
der
einzelnen
Steinelemente
befassten.
This
highly
innovative
project
and
its
high
technological
content
was
made
possible
thanks
to
the
efforts
of
CFF
Filiberti
Co.,
which
worked
on
the
engineering
of
the
facade
and
the
production
of
individual
stone
elements.
ParaCrawl v7.1