Übersetzung für "Fassadensystem" in Englisch

Das keramische Fassadensystem KeraTwin K20 von Agrob Buchtal bescherte dem Projekt zusätzliche Zertifizierungspunkte.
The KeraTwin K20 ceramic facade system of Agrob Buchtal provided the project with additional certification points.
ParaCrawl v7.1
Ein Fassadensystem mit ALUCOBOND®plus wirkt wie ein Schutzschild gegen Sonneneinstrahlung.
An external cladding system using ALUCOBOND®A2 acts as a barrier against solar radiation.
ParaCrawl v7.1
Knippers Helbig entwickelte die Vierendeelträger für die Dachkonstruktion und das maßgeschneiderte Fassadensystem.
Knippers Helbig developed the Vierendeel girders for the roof structure and the tailor-made façade system.
CCAligned v1
Zahlreiche weitere Details und Anschlüsse können außerdem in dieses Fassadensystem integriert werden.
Numerous other details and connections can be integrated in this façade system.
ParaCrawl v7.1
Das vorgehängte hinterlüftete Fassadensystem StoVentec kann mit unterschiedlichsten Oberflächen versehen werden.
An enormous range of surfaces can be used with the StoVentec rainscreen cladding facade system:
ParaCrawl v7.1
Weiteres Ziel ist, das Fassadensystem im Sommer zur natürlichen Belüftung zu nutzen.
Another goal is to use the facade system in summer for natural ventilation.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE 202 03 053 U1 ist ein gattungsgemäßes Fassadensystem bekannt.
DE 202 03 053 U1 discloses a facade system according to the genus.
EuroPat v2
Das vorgehängte hinterlüftete Fassadensystem StoVentec ARTline integriert die umweltfreundliche Energiegewinnung in die Fassade.
The StoVentec ARTline ventilated rainscreen facade system integrates environmentally-friendly energy generation into the facade of a building.
ParaCrawl v7.1
Das Fassadensystem ist das maßgebliche Element für die Außendarstellung eines Gebäudes.
The facade system is the decisive element for the external appearance of a building.
CCAligned v1
Ein Fassadensystem mit ALUCOBOND®A2 wirkt wie ein Schutzschild gegen Sonneneinstrahlung.
An external cladding system using ALUCOBOND®A2 acts as a barrier against solar radiation.
ParaCrawl v7.1
Doch das neue PURE Fassadensystem des Warendorfer Holzspezialisten ermöglicht nun die unsichtbare Befestigung.
However the new PURE cladding system from the wood specialists in Warendorf enables the invisible fixation.
ParaCrawl v7.1
Das durchgehend gleich geplante Fassadensystem reagiert auf die drei unterschiedlichen städtebaulichen Situationen.
The facade design is maintained consistently throughout and responds to three different urban situations.
ParaCrawl v7.1
Das Fassadensystem mit Vakuumröhrenkollektoren erreicht insbesondere im Sommer hohe Temperaturen.
The facade system with evacuated tube collectors achieves particularly high temperatures during the summer.
ParaCrawl v7.1
Das neue Fassadensystem ermöglicht jederzeit den Blick nach draußen.
The new facade system offers a view to the outside at all times.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das Fassadensystem als auch der Oberflächenanstrich zeichnen sich durch besonders lange Haltbarkeit aus.
Both the cladding system and the surface finish are characterized by a particularly long life.
ParaCrawl v7.1
Daneben betrifft die vorliegende Erfindung auch ein Fassadensystem, welches eine solche Profilschiene umfasst.
The present invention relates, in addition, to a facade system comprising such a profile rail.
EuroPat v2
Das Fassadensystem ermöglicht eine freie Belüftung der Glaskanten und schützt so vor unerwünschter Kondensation.
The façade system enables free ventilation of glazing edges, which prevents unwanted condensation.
ParaCrawl v7.1
Das neue Fassadensystem erfüllt drei Funktionen: Über die Kollektoren trägt es zur Wärmeversorgung des Gebäudes bei.
The new facade system fulfils three functions. The collectors contribute to the building heat supply.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird ein vielfältiges System integrierbarer aufklappbarer Komponenten zusammen mit dem Fassadensystem angewendet.
In addition, a diverse system of integrable openable components is applied together with the facade system.
ParaCrawl v7.1
Dies beweist einmal mehr, dass das Fassadensystem Hoesch Planeel® Siding vielfältigsten Architektenwünschen gerecht wird.
This proves once again that the façade system, Hoesch Planeel® Siding, can be used to realise the most diverse architectural ideas.
ParaCrawl v7.1
Wiederum ist jedes Fassadensystem brauchbar, insbesondere Systeme mit Elementen, die sich in den Modul von 7,20 m einfügen.
Any facade system is likewise acceptable, particularly one consistinr of components which fit into the module space of 7.200 m.
EUbookshop v2
Die mit dem vorgehängten und hinterlüfteten keramischen Fassadensystem KeraTwin K20 von Agrob Buchtal bekleideten Nord-, Ost- und West-Fassaden sind hingegen eher geschlossen, um Wärmeverluste zu minimieren.
The north, east and west facades cladded with the KeraTwin K20 curtain-type and rear-ventilated ceramic facade system of Agrob Buchtal, on the other hand, are rather closed in order to minimize heat losses.
ParaCrawl v7.1
Die Planung sieht ein durchgängiges Fassadensystem vor, das den gesamten Komplex umschließt und so zum identitätsstiftenden Merkmal wird.
The plan provides an integrated facade system that encloses the entire complex and creates a characteristic identity.
ParaCrawl v7.1
Durch Gewicht, Abmessungen und die größere Breite des Randverbundes ist generell zu prüfen, ob das vorgesehene Fenster- oder Fassadensystem für diese Art von Produkten geeignet ist.
The weight, dimensions and the larger width of the edges must be verified to ensure that the planned window or façade system is suitable for this type of product.
ParaCrawl v7.1
Das kinetische Fassadensystem unterstützt wesentliche Anforderungen an eine zeitgemäße Büroarchitektur: Es reduziert die Wärmebelastung, den Energieverbrauch und den Einsatz mechanischer Belüftung.
The kinetic façade system supports significant demands for contemporary office architecture by reducing the heat load, energy consumption and use of mechanical ventilation.
ParaCrawl v7.1