Übersetzung für "Fassadenprofil" in Englisch
Das
Rahmenprofil
oder
Fassadenprofil
kann
aus
Metall,
insbesondere
Leichtmetall,
Holz
oder
Kunststoff
bestehen.
The
frame
section
or
the
facade
section
can
be
made
of
metal,
in
particular
of
a
light
metal,
wood
or
plastic.
EuroPat v2
Dieses
spezifische
Fassadenprofil
verleiht
dem
Parkhaus
eine
„lichtdurchflutete
Hülle“,
die
der
Kreativität
unbegrenzten
Raum
lässt.
The
special
cladding
profile
gives
the
car
park
an
"envelope
of
light"
that
opens
up
unlimited
space
for
creativity.
CCAligned v1
Dieses
Fassadenprofil
findet
allgemein
bei
Garagentoren,
Containergehäusen
und
als
Abhängung
in
der
gleichen
Farbe
wie
die
Dacheindeckung
oder
in
einer
im
Kontrast
zu
ihr
stehenden
Farbe
Anwendung.
Façade
profiles
are
widely
used
on
garage
gates,
in
container
enclosures
and
as
panels,
adapting
the
same
colour
as
the
covering,
or
contrasting
with
it.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kabelnut
nach
dieser
Variante
sowohl
an
den
Pfosten-
als
auch
an
den
Riegelprofilen
realisierbar
und
vorzugsweise
ganz
oder
teilweise
umlaufend
am
Rahmenwerk
angeordnet
ist,
wird
nachfolgend
allgemeiner
von
einem
Fassadenprofil
gesprochen.
Since
the
invention
according
to
this
variant
is
realizable
on
the
post
profiles
as
well
as
on
the
bolt
profiles
and
is
wholly
or
partially
arranged
around
the
framework,
reference
will
be
made
in
the
following
more
generally
to
a
facade
profile.
EuroPat v2
Das
Fassadenprofil
101
weist
hier
ein
Innenprofil
104,
einen
Isolator
105
und
eine
Außenschale
106
auf.
Here,
the
facade
profile
101
has
an
interior
profile
104,
an
insulator
105
and
an
exterior
shell
106
.
EuroPat v2
Es
ist
auch
denkbar,
dass
der
Stecker
an
dem
Fassadenprofil
festklemmbar
oder
verschraubbar
ist
und/oder
dass
am
Stecker
ein
Zentrieransatz
121
zum
Eingriff
in
die
Einkerbung
119
des
Kabels
ausgebildet
ist.
It
is
also
conceivable
that
the
plug
may
be
clasped
or
screwed
into
the
facade
profile,
and/or
that
a
centering
lip
121
is
formed
on
the
plug
to
engage
in
the
notch
119
of
the
cable.
EuroPat v2
Unser
Fassadenprofil
"Holzdekor
Spreewald"
entspricht
bis
auf
die
fehlende
Falz
im
Brettprofil
dem
"Holzdekor
Eifel".
Our
façade
"Spreewald
wood
decor"
is
the
same
as
the
"Eifel
wood
decor"
except
it
lacks
the
groove
in
the
board
profile.
ParaCrawl v7.1
In
der
Advance
Eigenschaftendialogbox
kann
dann
ein
Fassadenprofil
oder
–element
aus
dem
Profilkatalog
ausgewählt
werden,
wie
z.B.
Arval,
Angastiniotes,
Bacacier,
Kovove,
Canam,
Fischer,
Hoesch,
Kingspan,
Lindab,
Metecno,
Montana,
Megaprofil,
Rukki,
Euroclad,
Vikam,
Vulcraft,
usw.
Um
eine
Gruppe
von
Fassadenelementen
auf
einer
gekrümmten
Fläche
zu
erzeugen,
reicht
es
aus,
einen
gebogenen
Träger
zu
erzeugen
und
in
der
Eigenschaftendialogbox
das
Profil
um
90°
zu
drehen.
Profiles
can
be
straight,
curved
or
can
be
created
by
a
polyline
shape.
From
the
Advance
Properties
dialog
box
you
can
choose
a
cladding
section
or
a
panel
from
a
producer
catalog,
such
as
Arval,
Angastiniotes,
Bacacier,
Kovove,
Canam,
Fisher,
Hoesch,
Kinhspan,
Linadb,
Metecno,
Montana,
Megaprofil,
Rukki,
Euroclad,
Vikam,
Vulcraft,
etc.
ParaCrawl v7.1