Übersetzung für "Fassadenkletterer" in Englisch

Fünf Minuten später und du hast gepackt und ähnelst einem Fassadenkletterer.
Five minutes! I 'm five minutes behind you, and in those five minutes you've got yourself up like a cat burglar and packed for a world cruise.
OpenSubtitles v2018
Da ist dein Fassadenkletterer, Michael.
There's your cat burglar, Michael.
OpenSubtitles v2018
Wenn sich der Fassadenkletterer treu bleibt, wird er dort sein.
If the cat burglar's true to form, he'll be there.
OpenSubtitles v2018
Ich kannte ihn nicht als Fassadenkletterer.
I didn't know him as a notorious cat burglar.
OpenSubtitles v2018
Nicht das, was ein reicher Fassadenkletterer tragen würde.
Not at all what a prosperous cat burglar would wear.
OpenSubtitles v2018
Dann geht das Licht aus und der Fassadenkletterer erscheint.
As soon as you're gone, the lights go out and the cat burglar appears.
OpenSubtitles v2018
Grace, Barth war heute Nacht dort und hätte den Fassadenkletterer beinahe getötet.
He almost killed the cat burglar.
OpenSubtitles v2018
Und wenn der Fassadenkletterer nicht zuschlägt, war die Party völlig umsonst.
And if the cat burglar doesn't strike, then this whole party will have been for nothing.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen einen Fassadenkletterer.
We'll need an expert cat burglar.
OpenSubtitles v2018
Das war ein Fassadenkletterer.
No, it was a fearless cat burglar.
OpenSubtitles v2018
Es ist stets ein Fassadenkletterer mit einer eindeutigen Methode, der unter anderem jedes Mal eine solche Karte am Tatort zurücklässt.
The robberies were committed by a cat burglar with a very definite M.O. which included leaving a card like that behind on the scene each time. Devon, how'd you get this?
OpenSubtitles v2018
Denn wenn etwas schief geht, haben wir nichts weiter erreicht, als den Fassadenkletterer zur Zielscheibe zu machen.
Because if anything goes wrong, all we'd have succeeded in doing is turning the cat burglar into a walking target.
OpenSubtitles v2018