Übersetzung für "Fassabfüllung" in Englisch
Diese
fördert
das
Endprodukt
zur
der
Fassabfüllung,
der
letzten
Station
dieser
Anlage.
The
pump
conveys
the
final
product
to
the
drum
filling,
the
last
station
of
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Dem
Genießer
präsentiert
sich
diese
Kostbarkeit
nach
Fassabfüllung
als
streng
limitierte
Auflage
in
einer
stilgerechten
Holzkiste.
After
it
has
been
bottled
from
the
casks,
this
rarity
is
available
to
connoisseurs
as
a
strictly
limited
edition
in
an
elegant
wooden
case.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fassabfüllung
werden
mit
einem
schwenkbaren
Füllrohr
bis
zu
vier
Fässer
in
einem
Vorgang
befüllt.
For
barrel
filling,
up
to
four
barrels
can
be
filled
in
a
single
instance
of
the
process
with
a
pivotable
filling
pipe.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hersteller
von
Epoxidharzen
war
auf
der
Suche
nach
einem
Anlagenkonzept,
mit
dem
er
nicht
nur
den
Mischvorgang
sondern
auch
die
dosierte
Zuführung
der
Einzelkomponenten
in
den
Produktionsprozess
sowie
die
anschließende
Fassabfüllung
von
Harz
und
Härter
abbilden
kann
–
und
zwar
in
dreifacher
Ausführung.
A
manufacturer
of
epoxy
resins
was
searching
for
a
facility
concept
with
which
not
only
the
mixing
procedure,
but
also
the
metered
feeding
of
the
single
components
into
the
production
process
as
well
as
the
subsequent
drum
filling
of
resin
and
hardener
can
be
displayed
–
in
a
three-fold
manner.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Produkt
anschließend
in
den
Verkauf
geht,
soll
auch
der
dosierte
Austrag
aus
dem
Trommelmischer
sowie
die
Fassabfüllung
mit
der
neuen
Anlage
abgebildet
werden.
Since
the
product
will
go
on
sale
subsequently,
the
metered
discharge
from
the
drum
mixer
and
the
drum
filling
of
new
facility
shall
be
displayed
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einen
Durchfluss
von
20
hl/h
mit
einer
aktuellen
Stabilitätskurve
von
200
hl
und
ist
vor
Ort
einer
Pasteurisationsanlage
mit
anschließender
Fassabfüllung
vorgeschaltet.
It
has
a
flow
rating
of
20
hl/h
with
a
current
stability
curve
of
200
hl,
and
it
is
installed
upstream
of
a
pasteurization
plant
followed
by
a
keg
filling
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
"Spirit
Receiver"
(Produkt
mehrerer
"Runs")
wird
dann
mittels
klarem
Quellwasser
auf
die
ideale
Abfülltemperatur
für
die
Fassabfüllung
gebracht.
The
content
of
the
spirit
receiver
(the
product
of
several
runs)
is
then
cooled
down
to
the
ideal
filling
temperature
for
the
cask
filling
with
clear
spring
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslauf
des
Vakuumtrockners/Mischers
9
wird
gebildet
durch
ein
Kugelsegmentventil
10,
wobei
das
Produkt
über
eine
Dosierschnecke
15
ausgetragen
wird
und
über
eine
Faßabfüllung
16
in
ein
angedocktes
Faß
13
gefüllt
wird.
The
outlet
of
the
vacuum
dryer/mixer
9
is
provided
by
a
ball
valve
10,
in
which
said
medium
is
discharged
by
way
of
metering
screw
15
and
is
poured
through
a
barrel
filler
16
into
an
empty
barrel
which
has
been
docked
and
is
referenced
13.
EuroPat v2