Übersetzung für "Faserwerkstoff" in Englisch

Sie eignen sich daher sehr gut als Faserwerkstoff für einen Berstschutz­ring.
Thus, aramid fibers are well suited to be used as a fiber material for a burst guard ring.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt als Faserwerkstoff ist ein Filz oder Vlies.
Exemplary as fiber material is a felt or a fleece.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das zweite Substrat S2 ein Faserwerkstoff.
For example, the second substrate S 2 is a fiber material.
EuroPat v2
Der Verstärkungskörper 17 besteht aus einem Faserwerkstoff, vorzugsweise einem kohlenstofffaserverstärkten Kunststoff.
The reinforcement body 17 is made of a fiber material, e.g. carbon-fiber-reinforced plastic.
EuroPat v2
Insbesondere handelt es sich bei dem Dämmmaterial um einen Faserwerkstoff.
In particular, the insulation material involves a fiber material.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung kann in den Träger ein Faserwerkstoff eingearbeitet werden.
According to a further embodiment a fiber material may be incorporated into the carrier.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Faserwerkstoff in den Träger bei Verfahrensschritt b) eingearbeitet werden.
In particular, the fiber material can be incorporated into the carrier in method step b).
EuroPat v2
Das vorliegende Faserverbundbauteil umfasst die Werkstoffe Stahl, Polyurethan sowie den Faserwerkstoff.
The present fibre composite component part comprises the materials steel, polyurethane as well as the fibre material.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Faserwerkstoff bandartig ausgestaltet sein und von einer Rolle abgewickelt werden.
For example, the fiber material may be configured strip-like and can be unwound from a roll.
EuroPat v2
Bevorzugt wird als Faserwerkstoff ein Vlies eingesetzt.
A non-woven fabric can be used as a fiber material.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn ein vorimprägnierter Faserwerkstoff verwendet wird.
It is particularly advantageous if a pre-impregnated fibrous material is used.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird mit dem Beschichtungsverfahren eine UV-Schutzschicht auf Festkörpergelenken aus Faserwerkstoff hergestellt.
The coating method is preferably employed to produce an UV-protection layer on Solid joints made of a fibre material.
EuroPat v2
Entsprechend dieser Anforderungen werden das Bandmaterial und der Faserwerkstoff ausgewählt.
The tape material and the fibrous material are selected so as to correspond to these requirements.
EuroPat v2
Insbesondere ist der zumindest eine Faserwerkstoff mit dem Harz getränkt.
In particular, the at least one fiber material is impregnated with the resin.
EuroPat v2
Ein derartiger Faserwerkstoff ist aus Kostengründen bevorzugt Papier oder Karton.
For financial reasons, a fibrous material of this type is preferably paper or cardboard.
EuroPat v2
Geht diese gegen Null, kann nicht mehr von einem Faserwerkstoff gesprochen werden.
If it goes towards zero, one can no longer speak of a fiber material.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung kann in den Träger ein Faserwerkstoff eingearbeitet sein.
In accordance with a further configuration a fiber material can be incorporated into the carrier.
EuroPat v2
Vor allem die erhöhten Zugfestigkeiten des Eigenverstärkungsnetzes begünstigen das störungsfreie Nachziehen von Faserwerkstoff während der Verformung.
In particular, the increased tensile strengths of the inherent reinforcement net favour the troublefree tightening of the fibrous material during deformation.
EuroPat v2
Das tragende Element ist nach der Aushärtung die schlauchförmig geschlossene Lage aus dem imprägnierten Faserwerkstoff.
The main element, after the curing, is the tube-shaped closed layer made of the impregnated composite fiber material.
EuroPat v2
Als Faserwerkstoff wird Glas, Aramid oder bei Aushärtung durch Ultraschall auch Carbon verwendet.
The fiber material employed is glass, aramide or, if hardening is to be effected by ultrasound, also carbon.
EuroPat v2
Weiterhin umfasst der Faserwerkstoff Hohlräume.
Furthermore, the fiber material can comprise voids.
EuroPat v2
Die geschichteten Bahnen aus Faserwerkstoff werden mit nicht ausgehärtetem, flüssigem Kunststoffmaterial durchtränkt und imprägniert.
The layered webs of fiber composite are soaked and impregnated with uncured, liquid plastic material.
EuroPat v2
Vor einem Aufbringen kann der vorimprägnierte Faserwerkstoff in einer Schutzfolie zum Schutz vor Feuchtigkeit eingeschweißt werden.
Before being applied, the pre-impregnated fibrous material can be sealed in a protective film for being protected from moisture.
EuroPat v2