Übersetzung für "Faserverbundtechnik" in Englisch
In
einem
kleinen,
jungen
Team
werden
die
Grundlagen
der
Faserverbundtechnik
erforscht.
A
small,
young
team
researches
fundamentals
of
fiber-reinforced
composite
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Flechten
bildet
eine
der
Kernkompetenzen
des
Forschungsbereichs
Faserverbundtechnik.
Braiding
is
one
of
the
main
competences
of
the
composites
technology
group
at
IFB.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
hat
KraussMaffei
das
weltweit
vielseitigste
Technikum
für
Leichtbauteile
und
Faserverbundtechnik
in
München
eröffnet.
In
May,
in
Munich,
KraussMaffei
opened
the
world's
most
versatile
TechCenter
for
lightweight
parts
and
fiber-composites
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
Versteifungsprofilen
in
Faserverbundtechnik
ist
kostenintensiv
und
kann
nicht
mit
herkömmlichen
Metallbauweisen
konkurrieren.
The
production
of
reinforcement
profiles
in
fiber
composite
technology
is
cost-intensive
and
cannot
compete
with
conventional
metal
construction
methods.
EuroPat v2
Die
Ausführung
einer
doppelt
gekrümmten
Struktur
mit
ggf.
lokalen
Verstärkungen
ist
in
Faserverbundtechnik
leicht
möglich.
The
embodiment
of
a
double-curved
structure
with
optional
local
reinforcements
can
be
easily
possible
in
fiber
composite
technology.
EuroPat v2
Wir
präsentieren
Ihnen
einige
Beispiele
für
die
vielfältigen
Möglichkeiten
moderner
Faserverbundtechnik
anhand
ausgewählter
Projekte.
Hahlbrock
has
plenty
of
examples
of
the
versatile
options
presented
by
modern
composites.
Here
are
just
a
few
selected
projects.
ParaCrawl v7.1
Ende
September
2007
erwarb
die
"Lange
Faserverbundtechnik
GmbH"
alle
materiellen
und
immateriellen
Vermögenswerte
der
"Lange
Flugzeugbau
GmbH".
Lange
Faserverbundtechnik
GmbH
acquired
all
material
and
intellectual
properties
of
the
Lange
Flugzeugbau
GmbH
and
it
continued
the
production
of
the
Antares
gliders
at
the
airport
at
Zweibrücken.
Wikipedia v1.0
Durch
Polymerinfiltration
über
Faserwickeln
und
Laminierverfahren,
wie
sie
in
der
Faserverbundtechnik
üblich
sind,
sowie
über
nachgeschaltete
drucklose
Pyrolyse
bei
1600°C
in
Schutzgas
wurden
Prüfkörper
und
Bauteile
hergestellt.
Test
pieces
and
components
were
produced
by
means
of
the
polymer
infiltration
by
way
of
fiber
windings
and
laminating
processes,
as
they
are
customary
in
fiber
composite
technology,
as
well
as
by
way
of
a
following
pressureless
pyrolysis
at
1,600°
C.
in
protective
gas.
EuroPat v2
Des
Weiteren
will
das
Unternehmen
neue
innovative
Lösungen
in
Wachstumsfelder
vorantreiben,
unter
anderem
im
Bereich
Leichtbau
und
Faserverbundtechnik.
Furthermore,
the
company
wants
to
advance
new
innovative
solutions
in
growth
fields,
including
the
areas
of
lightweight
construction
and
fiber
composite
technology.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Formteile
sind
bei
größeren
Windenergieanlagen
im
Allgemeinen
in
Faserverbundtechnik
aus
Glasfasern
und/oder
Kohlefasern
gefertigt,
die
mit
Kunstharzen,
wie
Polyesterharzen
oder
Epoxidharzen
verbunden
werden.
In
larger
wind
power
plants,
corresponding
molded
parts
are
generally
made
of
fiber
glass
and/or
carbon
fibers
in
fiber-composite
technology
and
are
connected
with
synthetic
resins
such
as
polyester
resins
or
epoxy
resins.
EuroPat v2
Mit
dem
Wegfall
der
Versteifungselemente
entfallen
auch
die
Kosten
für
die
teuere
Profilfertigung
und
-positionierung
auf
der
Schale
in
Faserverbundtechnik.
Since
the
reinforcement
elements
are
eliminated,
the
costs
for
expensive
profile
production
and
for
positioning
on
the
shell
in
fiber
composite
technology
can
also
eliminated.
EuroPat v2
Wie
im
ersten
Teil
dieses
Artikels
in
der
September-Ausgabe
bereits
erläutert,
werden
von
der
Werkstoffseite
her
sowohl
Epoxydharze
als
auch
Polyurethansysteme
als
Matrixmaterial
einen
wesentlichen
Beitrag
dazu
leisten,
die
Faserverbundtechnik
in
den
nächsten
Jahren
auch
für
die
Großserie
zugänglich
zu
machen.
As
explained
in
the
first
part
of
this
article
in
the
Septembre
issue,
both
matrix
materials
EP
resins
and
PU
systems
will
contribute
to
make
composites
accessible
for
large-scale
production
within
the
next
years.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
alle
relevanten
Kundenbranchen
von
der
Automobilindustrie
über
die
Faserverbundtechnik
und
die
Baubranche
bis
hin
zur
Oberflächentechnik
und
den
Sektor
Weiße
Ware
bedient.
Today
we
serve
all
relevant
customer
sectors,
ranging
from
the
automotive
industry,
fiber
composite
technology
and
the
construction
industry
all
the
way
to
surface
technology
and
the
major
appliances
sector.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
dies
nicht
neu
erscheint,
denn
der
Faserverbundtechnik
wird
seit
vielen
Jahren
ein
großes
Potenzial
zugeschrieben,
so
stellt
sich
das
aktuelle
Interesse
-
einmal
mehr
getrieben
durch
die
Automobilindustrie
-
dieses
Mal
in
entscheidenden
Aspekten
anders
dar.
Even
if
this
does
not
seem
to
be
new,
as
fibre
reinforced
technology
is
said
to
have
high
potential
for
many
years,
the
recent
interest
-
once
more
driven
by
the
automotive
industry
-
appears
to
be
different
in
crucial
aspects.
ParaCrawl v7.1
Im
Cluster
bündeln
die
Partner
ihr
Wissen,
um
die
Technologieführerschaft
beim
Einsatz
von
CFK-Bauteilen
in
der
Massenproduktion
auszubauen
und
Deutschland
im
Bereich
Faserverbundtechnik
zum
weltweiten
Vorreiter
zu
machen.
Various
partners
are
bundled
in
the
cluster
to
increase
their
knowledge
in
order
to
realize
technical
leadership
with
the
employment
of
CFRP
component
parts
in
mass
production,
and
to
make
Germany
the
global
leader
in
the
area
of
fibercomposite
technology.
ParaCrawl v7.1
Große,
stabile
Leichtbauteile
effizient
fertigen:
die
ENGEL
HP-RTM
Faserverbundtechnik
ermöglicht
Ihnen
eine
bessere
Formgebung
und
beste
Eigenschaften
bei
flächigen
Teilen
im
Automobilbereich.
Large,
stable
and
lightweight
components
efficiently
produced:
ENGEL
HP-RTM
fibre
composite
technology
gives
you
the
key
to
superior
styling
and
premium
properties
of
flat
parts
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Hahlbrock
zählt
zu
den
Kompetenzführern
bei
der
Herstellung
mittlerer
bis
großer
Faserverbund-Formteile
aus
GFK,
CFK
und
AFK
in
Massiv-
und
Sandwichbauweise,
beim
CNC-gestützten
Formenbau
für
die
Faserverbundtechnik
sowie
bei
der
CNC-Bearbeitung
von
FVK-Bauteilen.
Hahlbrock's
manufacturing
competence
makes
it
one
of
the
leaders
in
the
manufacture
of
medium
to
large
moulded
composite
parts
in
GRP,
CRP
and
ARP,
in
solid
and
sandwich
forms,
in
CNC-assisted
mouldmaking
for
composite
materials
technology
and
in
CNC-machining
of
FRP
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Faserverbundtechnik
nimmt
eine
Schlüsselrolle
im
Automobil-Leichtbau
ein
und
der
Anteil
von
Kunststoff
als
Automobilwerkstoff
wird
weiter
steigen.
Fiber
composite
technology
is
very
important
in
lightweight
automotive
construction
and
the
proportion
of
plastics
as
an
automotive
material
will
continue
to
increase.
ParaCrawl v7.1
Einige
Produktlinien
der
ersten
Jahre
werden
aufgrund
neuer
Orientierungen
der
Märkte
aufgegeben,
andere,
auf
hohem
Fertigungsniveau
basierende
Produkte
und
Verfahren
der
Faserverbundtechnik
etablieren
sich.
A
number
of
product
lines
from
the
early
years
are
abandoned
in
the
light
of
a
new
orientation
in
the
marketplace,
others
become
established
based
on
the
products
and
methods
of
composites
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Dragon
Evo
ist
das
Paradebeispiel
für
die
jahrelange
Erfahrung
des
Helmherstellers
Premier
im
Bereich
Faserverbundtechnik
und
Carbonhelme.
The
Dragon
Evo
full
face
helmet
represents
the
maximum
of
Premier´s
experience
in
composite
fibers.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
den
Produktdesignern
von
Teams
Design
kümmert
sich
der
Partner
Zonewicz
Faserverbundtechnik
um
eine
harmonische
Abstimmung
zur
Verbindung
des
Korpus
mit
dem
funktionalen
Rumpf
des
Cellos.
An
additional
partner,
Zonewicz
Faserverbundtechnik,
worked
with
the
Teams
Design
production
designers
to
ensure
that
the
sound
box
is
connected
harmoniously
with
the
functional
body
of
the
cello.
ParaCrawl v7.1
Siliconkautschuke
werden
zur
Herstellung
von
Vakuumhauben
in
der
Faserverbundtechnik
(z.
B.
im
Flugzeug-,
Rennsport-,
Schienenfahrzeug
und
Schiffbau)
eingesetzt.
Silicone
rubbers
are
used
for
the
production
of
reusable
vacuum
bags
in
the
composite
industry
(e.
g.
for
airplanes,
racing
cars,
trains,
and
boats).
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitigen
Entwicklungen
und
Prüfergebnisse
sind
hier
sehr
vielversprechend.Puroclear-Systeme
können
dabei
als
Oberflächenveredelung
in
zweierlei
Hinsicht
zur
Wertigkeit
der
Faserverbundtechnik
beitragen.
The
recent
developments
and
test
results
are
very
promising.As
a
surface
refinement,
puroclear
systems
can
underline
the
quality
of
composite
techniques
in
two
aspects.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Praxisphase
im
vierten
und
fünften
Semester
stehen
in
den
Semestern
sechs
bis
acht
verschiedene
Wahlpflichtmodule
aus
den
Bereichen
Produktionstechnik,
Mechatronik,
Luft-
und
Raumfahrttechnik,
Werkstofftechnologie
(Faserverbundtechnik,
CFK)
sowie
die
Abschlussarbeit
(Bachelor-Thesis)
auf
dem
Lehrplan.Die
Hochschule
Bremen
und
die
beiden
Unternehmen
EADS
Astrium
und
Airbus
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
mit
dualen
Studiengängen,
die
in
technischen
und
kaufmännischen
Fachrichtungen
angesiedelt
sind.
Following
the
internship
phase
in
the
fourth
and
fifth
semester,
in
semesters
six
to
eight
various
elective
modules
from
the
fields
of
production
technology,
mechatronics,
aviation
and
space
engineering,
materials
technology
(fibre
composite
materials,
CFK)
as
well
as
the
final
paper
(Bachelor's
thesis)
are
included
in
the
syllabus.Bremen
University
of
Applied
Sciences
and
the
two
companies
EADS
Astrium
and
Airbus
have
many
years
of
experience
with
dual
programmes
having
to
do
with
the
technical
and
commercial
fields.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
2011
eröffneten
Technikum
Faserverbundtechnik
in
München
verfügen
wir
des
Weiteren
über
ein
weltweit
einmaliges
Kompetenzzentrum
auf
diesem
Gebiet",
so
Beyl.Unter
den
13
Unternehmen,
die
dieses
Jahr
im
Rahmen
der
JEC
mit
einem
JEC
Europe
Innovation
Award
ausgezeichnet
wurden,
konnte
auch
das
Entwicklungskonsortium
um
das
Fraunhofer
ICT
punkten.
We
also
have
a
worldwide
one-of-a-kind
expertise
center
in
this
area,
the
fiber
composite
technology
TechCenter
we
opened
in
Munich
in
2011,"
said
Beyl.Thirteen
companies
were
honored
with
a
JEC
Europe
Innovation
Award
this
year
as
part
of
the
JEC
trade
show.
ParaCrawl v7.1