Übersetzung für "Faserschicht" in Englisch

Die Festigkeit der Verankerung der Faserschicht kann hierdurch eine zusätzliche Steigerung erfahren.
The strength of the anchoring of the fiber layer can in this manner be increased.
EuroPat v2
Die Faserschicht kann auf die Oberfläche des Polyolefinkörpers aufgeschweisst oder aufgeklebt werden.
The fiber layer can be welded or cemented to the surface of the polyolefin body.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall ist eine kunststoffimprägnierte Faserschicht mit einer Metallschicht verbunden.
In the simplest case, a plastic-impregnated fiber layer is combined with a metal layer.
EuroPat v2
Dabei stört es nicht, dass die Garnituren mit einer Faserschicht belegt sind.
Here, it is also of no consequence that the clothing contains a fiber layer.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Staubfilterbeutel aus einer mit einer Papierschicht zusammenlaminierten Faserschicht.
This invention relates to a dust filter bag made of a fiber layer laminated together with a paper layer.
EuroPat v2
Sie kann dabei auch mehrlagig ausgebildet sein und zusätzlich eine Faserschicht aufweisen.
It can thus be made in several layers and can additionally have one fiber layer.
EuroPat v2
Dabei bildet sich auf dem bewegten Sieb eine Faserschicht aus.
In the process, a fibrous layer forms on the moving wire.
EuroPat v2
Diese Faserschicht wird nun von dem Sieb abgenommen und einer Trocknung zugeführt.
This fibre layer is then removed from the wire and supplied to a drying system.
EuroPat v2
Die zugbewehrende Faserschicht besteht vorzugsweise ebenfalls aus einer Glasfasermatte.
The compression protecting fibre layer preferably consists of a glass fibre mat.
EuroPat v2
Als durchlässigere Aussenschicht 5 wurde hier wieder die oben beschriebene leichtere Faserschicht verwendet.
The above-described lighter fiber layer was used as the more permeable outer layer 5.
EuroPat v2
Eine Faserschicht weist insbesondere geeignete Fasern auf.
In particular, a fibre layer comprises suitable fibres.
EuroPat v2
Es kann verhindert werden, dass das Filtermaterial aus der Faserschicht wieder austritt.
The filter material can be prevented from escaping again from the fibre layer.
EuroPat v2
Das Bindemittel kann gemäß einer Ausführungsform auf die erzeugte erste Faserschicht aufgesprüht werden.
In accordance with one embodiment the binder can be sprayed onto the produced first fibre layer.
EuroPat v2
Die erste Faserschicht kann mit der weiteren Schicht verpresst werden.
The first fibre layer can be pressed together with the further layer.
EuroPat v2
Die weitere Schicht kann insbesondere eine weitere Faserschicht oder eine Schutzschicht sein.
In particular, the further layer may be a further fibre layer or a protective layer.
EuroPat v2
Die Entwässerungseinrichtung ist zum Erzeugen einer ersten Faserschicht vorgesehen.
The dewatering unit is provided to produce a first fibre layer.
EuroPat v2
Das Förderband mit der erzeugten Faserschicht kann an der weiteren Zuführeinrichtung vorbeiführen.
The conveyor belt with the produced fibre layer may be conveyed past the further feed unit.
EuroPat v2
Die Faserschicht bzw. der offenporöse Festkörper (1a) verbessert die Wärmeleitung zusätzlich.
The fiber layer or the open-pore solid body 1 a additionally improves the heat conduction.
EuroPat v2
Dann kann die notwendige Verfestigung an den vorbestimmten Stellen der Faserschicht 50 erfolgen.
Then, the required solidification can take place at predetermined locations of the fiber layer 50 .
EuroPat v2
Das Fasererzeugnis umfasst mindestens eine erste Faserschicht.
The fibre product comprises at least a first fibre layer.
EuroPat v2
Gemäß einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Fasererzeugnisses kann die erste Faserschicht Recyclingfasern aufweisen.
In accordance with a first embodiment of the fibre product according to the invention the first fibre layer may comprise recycled fibres.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die erste Faserschicht Frischfasern aufweisen.
Alternatively or additionally, the first fibre layer may comprise fresh fibres.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die mindestens eine weitere Schicht eine weitere Faserschicht sein.
For example, the at least one further layer may be a further fibre layer.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann mindestens eine Innenschicht des Fasererzeugnisses eine Faserschicht sein.
At least one inner layer of the fibre product may advantageously be a fibre layer.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann das Filtermaterial auf die erzeugte erste Faserschicht aufgebracht werden.
Alternatively or additionally, the filter material can be applied to the produced first fibre layer.
EuroPat v2
Fasererzeugnisse weisen mindestens eine Faserschicht auf.
Fibre products have at least one fibre layer.
EuroPat v2
Während des Pressvorgangs durchdringt der aufgeschmolzene Kunststoff die Faserschicht.
During the press procedure, the molten synthetic polymer penetrates through the fiber layer.
EuroPat v2
Bedingt durch den Schichtaufbau muss die thermoplastische Matrix die Faserschicht durchdringen.
The layer structure requires that the thermoplastic matrix penetrates through the fiber layer.
EuroPat v2