Übersetzung für "Fasermaterial" in Englisch

Bisher kostet das Fasermaterial noch rund 900 $/kg.
Hitherto the cost of this material has been around $ 900/kg.
EUbookshop v2
Das derart behandelte Fasermaterial wird zum Schluß gespült und getrocknet.
Finally, the fibre material treated in this manner is rinsed and dried.
EuroPat v2
Ein trockenes Beschicken des Jets mit dem Fasermaterial war bislang nicht möglich.
A dry charging of the jet apparatus with the fiber material has not previously been possible.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ein unter dem Warenzeichen «Fiberfrax» bekanntes anorganisches Fasermaterial.
Preference is given to the inorganic fibrous material known under the trade name Fiberfrax.
EuroPat v2
Nach dem Bedrucken wird das Fasermaterial nach üblichen Methoden fertiggestellt.
After it has been printed, the fibre material is finished by the conventional methods.
EuroPat v2
Nach dem erfindunggsgemässen Verfahren wird Seide oder seidenhaltiges gemischtes Fasermaterial gefärbt.
Silk or silk-containing fibre blends are dyed or printed by the process of the invention.
EuroPat v2
Das nach dem Verfahren gemäss Anspruch 1 gefärbte oder bedruckte textile Fasermaterial.
The textile fibre material dyed or printed using a process according to claim 7.
EuroPat v2
Der Erfindungsgegenstand läßt sich auch zum Messen des Staubgehaltes in einem Fasermaterial verwenden.
A feature of this invention also includes measuring the dust content in fiber material.
EuroPat v2
Das zu pressende zementhaltige Fasermaterial wird auf die Platte 6 gestreut.
Cement-containing fibrous material to be compressed is strewed onto the plate 6.
EuroPat v2
Durch Betätigung der Presse wird das lockere Fasermaterial verdichtet.
While operating the press, the loose fibrous material becomes compacted.
EuroPat v2
Die Garn­werte sind weniger vom Fasermaterial und dem Garntyp abhängig.
The yarn characteristics are less dependent upon the fiber material and the yarn type.
EuroPat v2
Das Fasermaterial kann dabei in verschiedenen Aufmachungen vorliegen.
The fibre material can be in various make-ups in this process.
EuroPat v2
Das nach dem Verfahren gemäss Anspruch 1 gefärbte oder bedruckte, fixierte Fasermaterial.
The dyed or printed fibre material which is fixed by the process of claim 1.
EuroPat v2
Das Fasermaterial der flächenförmigen Textilmaterialien ist im Prinzip von untergeordneter Bedeutung.
The fiber material of the sheetlike textile materials is in principle of minor importance.
EuroPat v2
Das Fasermaterial kann kontinuierlich oder diskontinuierlich in wässeriger Flotte behandelt werden.
The fibre material can be treated in the aqueous liquor continuously or batchwise.
EuroPat v2
Der gesamte Faserverbund-Schaft kann aus einem Fasermaterial und einem Matrixmaterial bestehen.
The complete composite fiber shank may consist of a fiber material and a matrix material.
EuroPat v2
Zu starke Umschlingung verstärkt das Abtragen von Fasermaterial und mindert die Reißfestigkeit.
Excessive wrapping increases the removal of the fiber material and reduces the shearing strength.
EuroPat v2
In den Färbeprozeß soll möglichst ein neutral reagierendes Fasermaterial eingesetzt werden.
If possible, a neutral fiber material should be used in the dyeing process.
EuroPat v2
Hierbei wird das Gewebe getrocknet und gleichzeitig die Piperidinverbindung auf dem Fasermaterial fixiert.
This results in drying of the fabric and simultaneous fixation of the piperidine compound on the fiber material.
EuroPat v2
Nach abgeschlossener Wärme- und Druckbehandlung wird das bedruckte Fasermaterial vom Zwischenträger getrennt.
Upon completion of the heat and pressure treatment, the printed fibre material is separated from the support.
EuroPat v2
Der verbleibende Rückstand wird nach Trocknung einer Verwendung als Fasermaterial zugeführt.
After being dried, the remaining residue is used as fibre material.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein desodorierendes und mikrobistatisches Fasermaterial mit wasseraufsaugenden Eigenschaften.
This invention relates to a copper-modified cellulose fibrous material which is water absorbent and possesses deodorizing and microbistatic properties.
EuroPat v2
Das Fasermaterial wird an einer feststehenden Siebfläche 28 von der Staubluft getrennt.
The fiber material is separated from the dust-laden air by a stationary screening surface 28.
EuroPat v2
Nach beendeter Wärmebehandlung wird das bedruckte Fasermaterial vom Zwischenträger getrennt.
When the heat treatment is finished, the printed fibre material is separated from the support.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemässen Verfahren wird Seide oder seidenhaltiges gemischtes Fasermaterial gefärbt oder bedruckt.
Silk or silk-containing fibre blends are dyed or printed by the process of the invention.
EuroPat v2
Dem Fasermaterial kann auch ein gewisser Anteil an Ruß zugesetzt werden.
A small percentage of lampblack can also be added to the fibrous material.
EuroPat v2