Übersetzung für "Faserhersteller" in Englisch

Der Faserhersteller Trevira hat in 2012 seine Struktur weiter umgebaut.
The fibre manufacturer Trevira has continued its restructuring process in 2012.
ParaCrawl v7.1
Trevira ist mehr als nur ein Faserhersteller:
Trevira is more than a fibre manufacturer:
ParaCrawl v7.1
Besonders konkret engagieren sich die europäischen Faserhersteller im Bereich der Nachhaltigkeit.
European fibre manufacturers are demonstrating a tangible commitment to sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäft beim Faserhersteller Trevira verlief im vergangenen Jahr insgesamt erfreulich und stabil.
Taken as a whole, business for fibre manufacturer Trevira was pleasing and stable in the year just passed.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage richtet sich an Faserhersteller mit kleinen Losgrößen und Rückwärtsintegrierer.
The plant is directed towards fiber producers with small lot sizes and downstream integrators.
ParaCrawl v7.1
Die Faserhersteller forschen nach Materialien, die diesem Effekt entgegenwirken.
Fiber manufacturers are researching materials to counter this effect.
ParaCrawl v7.1
Der Faserhersteller muss bescheinigen, dass die Eigenschaften des Faserwerkstoffs seinen Angaben für das Produkt entsprechen.
The fibre manufacturer shall certify that the fibre material properties conform to the manufacturer's specifications for the product.
DGT v2019
Zum Beispiel nutzen verschiedene Faserhersteller diese Laboranlage in der Forschung und zur laufenden Qualitätskontrolle im Fertigungsprozess.
E.g. various renown fibre producers use this laboratory plant for research and frequent quality control in their production processes.
ParaCrawl v7.1
Kunden und Faserhersteller können ihre Produkte testen und sich auch in komplexen technologischen Fragen beraten lassen.
Customers and fibre producers can test their products and also obtain advice on complex technological issues.
ParaCrawl v7.1
Der Faserhersteller zeigt sich nach dem ersten Halbjahr 2016 insgesamt zufrieden mit dem Geschäft.
At the end of the first half of 2016 the fibre manufacturer on balance expresses its satisfaction with business.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Faserhersteller hat ein neues Applikations- und Innovationscenter (AIC) in Hongkong eröffnet.
The Austrian fi ber producer has opened a new Application Innovation Center (AIC) in Hong Kong, China.
ParaCrawl v7.1
Damit Faserhersteller, -nutzer und -verbraucher die Vorteile der Anwendung neuer Fasern und innovativer Erzeugnisse schneller nutzen können, sollten neue Faserbezeichnungen rascher in die EU-Vorschriften eingeführt werden.
In order to allow fibre manufacturers, fibre users and consumers to benefit faster from the use of novel fibres and innovative products, new fibre names should be adopted in EU legislation more rapidly.
TildeMODEL v2018
Diese Erhöhung ist im wesentlichen auf den konjunkturbedingten weltweiten Anstieg der Preise für die in der Faserherstellung verwendeten Rohstoffe, insbesondere Glykol und Paraxylen, zurückzuführen, der sämtliche Faserhersteller trifft.
This increase is due mainly to the worldwide rise in the pnce of raw materials used to make the fibre. notably glycol and paraxylene, which Ís affecting all fibre producers.
EUbookshop v2
Übereinstimmende Ballengewichte führen zu einer leichteren Disponierbarkeit beim Kunden, sie ergeben auch bei dem Faserhersteller reproduzierbare Ergebnisse unter optimalen Bedingungen.
Identical bale weights make it easier for the customer to plan his production, and they also give reproducible results at the fiber manufacturer's under optimum conditions.
EuroPat v2
Sollte es in der Zukunft möglich sein, die Faserhersteller dazu zu veranlassen, Beschichtungen nicht aus Acrylharz zu verwenden, dann würden bevorzugt thermoplastische Materialien als Beschichtungsmaterialien bei den Lichtwellenleitern eingesetzt, welche die gewünschten Schutz- und Festigkeitseigenschaften für die eigentliche Lichtleitfaser bereitstellen und keinen störenden Anteil im Kabelaufbau aus Glas und Polyolefinen bedeuten.
If, in the future, it were possible to induce the fiber manufacturers to not employ coats of acrylic resin, then thermoplastic materials would preferably be utilized as a coating material in the light waveguides which offer the desired protective and strength properties for the actual optical fibers and do not denote a disturbing constituent in the cable structure of glass and polyolefins.
EuroPat v2
Wegen des einfacheren ersten Produktionsprozesses verkaufen die Faserhersteller Stapelfasern an die Spinnereiindustrie zu Preisen, die generell unter dem Preis für BCF­Fasern liegen.
Because of the simpler initial production process, staple fibres are sold by the fibre producers to the spinners at prices which are generally cheaper than BCF fibres.
EUbookshop v2
Wegen des einfacheren ersten Produktionsprozesses verkaufen die Faserhersteller Stapelfasern an die Spinnereiindustrie zu Preisen, die generell unter dem Preis für BCF-Fasern liegen.
Because of the simpler initial production process, staple fibres are sold by the fibre producers to the spinners at prices which are generally cheaper than BCF fibres.
EUbookshop v2
Sowohl Du Pont als auch ICI sind integrierte Faserhersteller, d. h. sie besetzen sämtliche Glieder in der Kette zur Herstellung von Nylonfasern von den Ausgangsstoffen bis zur eigentlichen Faser.
Du Pont is the lowest cost producer in the world, because of the scale of its production in particular in the US and since its proprietary route to nylon via butadiene is the cheapest.
EUbookshop v2
Die vom Faserhersteller applizierten Spinnpräparationen konnten auf ihre Tauglichkeit als Nähpräparationen nicht untersucht wer den, da sie nicht in ausreichendem Maà e isoliert werden konnten.
The yarn finish applied by the fiber manufacturer could not be examined concerning its suitability as sewing finish, since it could not be isolated to a sufficient degree.
ParaCrawl v7.1
Das unabhängige Prüf- und Zertifizierungssystem OEKO-TEX würdigte den Faserhersteller Lenzing im Rahmen einer Veranstaltung mit einem Nachhaltigkeitspreis in der Kategorie Produktinnovation.
The independent testing and certification system OEKO-TEX presented its Sustainability Award in the category Product Innovation to fiber manufacturer Lenzing within the context of a special gala award ceremony.
ParaCrawl v7.1
Der Faserhersteller ist daher auch in diesem Jahr wieder als Aussteller auf der Techtextil-Messe in Frankfurt vertreten, um bestehende Kontakte mit Herstellern von technischen Textilien und Vliesstoffen zu vertiefen und neue Kunden zu gewinnen.
So this year the fibre manufacturer is once again exhibiting at the Techtextil Fair at Frankfurt, seeking to strengthen its existing contacts with manufacturers of technical textiles and nonwovens and to gain new customers.
ParaCrawl v7.1