Übersetzung für "Fasereinkopplung" in Englisch
Ansonsten
können
an
der
Apertur
oder
bei
der
Fasereinkopplung
spektral
unterschiedlich
hohe
Verluste
auftreten.
Otherwise
spectral
differences
in
loss
levels
can
occur
at
the
stop
or
upon
coupling
into
the
fiber.
EuroPat v2
An
einem
optischen
Modul
soll
eine
Kollimationslinse
in
sechs
Freiheitsgraden
zu
einer
auf
einem
Substrat
befindlichen
Strahlquelle/Laserdiode
justiert
und
fixiert
werden,
um
eine
optimale
Fasereinkopplung
elektromagnetischer
Strahlung
zu
ermöglichen.
On
an
optical
module,
a
collimating
lens
should
be
aligned
in
six
degrees
of
freedom
to
a
beam
source/laser
diode
located
on
a
substrate
and
should
be
fixed
to
enable
an
ideal
fiber
coupling
of
electromagnetic
radiation.
EuroPat v2
Vorteile
der
Richtungsstabilisierung,
wie
beispielsweise
kompakte
und
kleinvolumige
Bauform
und
Kosteneffizienz,
sind
insbesondere
bei
der
Fasereinkopplung
in
Faserübertragungssystemen
zu
sehen.
Advantages
of
the
directional
stabilization,
e.g.,
compact,
small-sized
construction
and
cost
effectiveness,
are
evidenced
particularly
in
the
fiber
coupling
input
in
fiber
transmission
systems.
EuroPat v2
Der
Kollimator
601
respektive
die
Fasereinkopplung
beim
akustooptischen
Modulator
303
wirkt
als
Filter
für
die
Anteile
erster
Ordnung,
das
heisst
nur
der
frequenzverschobene
Anteil,
wird
in
den
Lichtleiter
506
eingekoppelt.
The
collimator
601
or
the
fiber
incoupling
at
the
acousto-optical
modulator
303
acts
as
a
filter
for
components
of
the
first
order,
which
means
only
the
frequency-shifted
component
is
coupled
into
the
optical
waveguide
506
.
EuroPat v2