Übersetzung für "Faserbruch" in Englisch

This can lead to fiber damage or breakage in the case of high pre-tension.

If no input power is present, this may point to a fiber break, for example.

Subject the web or mixture, including loose fibres and fibres adhering to the equipment used for mixing, to pre-treatment.

In optical transmission systems with fiber-optic amplifiers, an interruption of the fiber-optic link, e.g., due to fiber breakage, may cause a giant pulse to develop.

Moreover, the distance between the fibers cannot be kept constant and the possibility of fibers touching and breaking cannot be ruled out.

One advantage of the invention is that it is possible to clearly distinguish between a fiber break and a disconnected transmit laser.

Fiber breakage occurs in the die, maximum pull-off speeds of 30.5 cm/min are achieved.

Operation errors, such as a change of paper type, or too little ink in the ink well and also equipment defects, such as soiled optics, breakage of the optical fibers, a defective lamp, or a voltage drop in electrical devices may also be responsible for the ascertained deviation between the nominal and actual values.

If both the first optical-to-electrical transducer 9 and the second optical-to-electrical transducer 4 provide an electric signal greater than a threshold value, an evaluating device (microprocessor) will deliver a signal which indicates a fiber break.

Accordingly when bending takes place, there takes place delamination at the outside of the bending zone, that is the bond between the plastic matrix and the fibers is lifted, or fibers will rupture.

Based on this information, action can be taken in the transmission system, i.e., in the event of a fiber break, for example, the system can be shut down, wholly or in part.

A fiber-optical amplifier as claimed in claim 2, wherein an evaluating device is provided which indicates a fiber break if the first and second optical-to-electrical transducers (9, 4) provide an electrical signal greater than a threshold value.

In the above system, there is the danger that in the event of a break in the fiber-optic link, e.g., due to fiber breakage, high-energy pulses will be emitted.

In the case of horizontal cover constructions, ruptured fiber material may accumulate jointly with “beads” in the lower area of the insulation, and may, in a certain way, be “discharged”, thus affecting subsequent disassembly in view of the large powder rate, which may require additional protective measures for the work.

The well leads to fiber breakage protected fiber rbündel the light loss i.e. with smallest possible Losses to the light outlet.

By the use of an insulating fibrous tissue, the insulating molded bodies can be made with very small thicknesses or wall thicknesses, wherein minimum wall thicknesses of at least 1 mm or even less can be realized, without the mechanical resistance being affected by fiber break during pressing or under load, in particular under permanent load by vibrations.

A contamination problem due to fiber break during production is minimized or eliminated by embedding the carbon fibers in a matrix material.

Any such change in distribution is an indication of damage that has occurred, for example due to a delamination or due to a fiber break.

Fiber breakage however cannot be prevented entirely, because different wood types can also react differently to the deformation in step (H 3), for example owing to different density or quality.

In order to measure all switches of a fiber strand despite a fiber breakage, it is advantageous when by means of a second measuring device a second “parallel” fiber in the opposite direction can be measured.

In this context, “gentle” means in particular that excessive fiber fracture and the associated significant reduction in the fiber length are substantially avoided.

Said temperature increase allows the fibres to reorient themselves within the first plastics part, and so the flexural and/or shearing load is reduced as a result and no fibre breakage occurs.

A possible explanation for the result is that the comparatively fine polyamide filaments in the microfilament nonwoven are more likely to succumb to the chemical and mechanical stress in the wash and also to the high mechanical friction during tumble drying and to be transported away over time as broken fiber.

In this context, gentle means in particular that excess fiber breakage and the associated great reduction in fiber length are largely avoided.

External influences, such as occur, for example, during transport, can initiate movements of the wound dressing relative to the packaging, which cause fraying of the corners and edges and lead to fiber detachment or fiber fracture, which is undesirable during application for esthetic and practical reasons.