Übersetzung für "Faschingsumzug" in Englisch
Auf
wen
trifft
man
beim
Faschingsumzug
am
häufigsten?
Who
are
you
most
likely
to
encounter
in
the
Shrovetide
procession?
TildeMODEL v2018
Am
frühen
Nachmittag
findet
dann
der
zweite
Faschingsumzug
des
BGV
Ehrabocha
Kerwasburschen
statt.
In
the
afternoon,
the
second
carneval
parade
of
BGV
Ehrabocha
Kerwasburschen
is
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Gerade
beim
Faschingsumzug
erweist
sich
das
Chefkoch
Kleinkinderkostüm
als
super
praktisch.
Especially
at
the
carnival
parade,
the
chef
proves
toddler
costume
as
super
practical.
ParaCrawl v7.1
Faschingsumzug
II:
Die
Zuschauer
sind
erstaunlich
ruhig.
Carnival
parade
II:
The
spectators
are
astonishingly
quiet.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserer
großen
Überraschung
fand
heute
eine
Faschingsumzug
in
Kopenhagen
statt.
To
our
big
surprise
a
big
carnival
parade
took
place
today
in
Copenhagen.
ParaCrawl v7.1
Niemand
will
mit
dir
zum
Faschingsumzug
gehen?
Nobody
around
to
take
you
to
the
Halloween
party?
ParaCrawl v7.1
Faschingsumzug
2017
(eingetragen
am
18.02.2017)
Carnival
Parade
2017
(entered
at
18.02.2017)
ParaCrawl v7.1
In
der
Galerie
wurden
soeben
die
Bilder
vom
Faschingsumzug
und
Fosalegn
2011
hochgeladen.
In
the
gallery,
the
pictures
of
the
carnival
parade
2011
and
the
Fosalegn
has
been
uploaded.
ParaCrawl v7.1
Im
öffentlichen
Bereich
der
Galerie
sind
nun
84
Bilder
vom
Faschingsumzug
2013
online!
In
the
public
gallery
84
pictures
of
the
Carnival
parade
2013
are
now
online.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
beim
Faschingsumzug
gibt
es
keinen
Grund
für
Frostbeulen.
And
also
with
the
carnival
procession
there
is
no
reason
for
frostbite.
ParaCrawl v7.1
Einladung
zum
Faschingsumzug
2017
(eingetragen
am
31.12.2016)
Invitation
to
Carnival
Parade
2017
(entered
at
31.12.2016)
ParaCrawl v7.1
Faschingsumzug
findet
wie
geplant
statt
(eingetragen
am
04.03.2019)
Carnival
Parade
takes
place
as
planned
today!
(entered
at
04.03.2019)
ParaCrawl v7.1
Bilder
Faschingsumzug
2013
online
(eingetragen
am
17.02.2013)
Pictures
Carnival
Parade
2013
online
(entered
at
17.02.2013)
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
ist
der
Faschingssonntag
mit
dem
traditionellen
internationalen
Faschingsumzug.
The
main
event
is
the
traditional
international
carnival
parade
on
Shrove
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Das
Tiger
Kostüm
kleidet
Dich
perfekt
für
den
Straßenkarneval
und
den
Faschingsumzug.
The
Tiger
costume
dresses
you
perfectly
for
the
street
carnival
and
the
carnival
parade.
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzlich
mit
Federn
geschmückte
Hut
ist
ein
wunderbarer
Partygag
für
Sommer-Partys,
Faschingsumzug
und
Karnevalsbälle.
The
feather-embroidered
hat
is
a
wonderful
party
gag
for
summer
parties,
carnival
parties
and
carnival
balls.
ParaCrawl v7.1
So
sind
beispielsweise
der
traditionelle
Faschingsumzug
und
das
jährliche
Spargelfest
eine
Veranstaltung
für
die
gesamte
Region.
The
traditional
Carnival
Parade
and
the
annual
Asparagus
Festival
are
two
of
the
larger
events
hosted
by
the
Büchenau
District.
ParaCrawl v7.1
Im
Freilichtmuseum
Veselý
Kopec
wiederum
findet
jedes
Jahr
ein
beliebter
Faschingsumzug
mit
Masken
statt,
der
auf
der
UNESCO-Liste
steht.
Every
year,
the
Shrovetide
procession,
which
is
also
included
in
the
UNESCO
list,
passes
through
Veselý
Kopec,
the
unique
local
open-air
museum.
TildeMODEL v2018
Ist
das
ein
Faschingsumzug?
Stop!
What
is
this,
a
bloody
carnival?
OpenSubtitles v2018
Neben
dem
traditionellen
Funkenfeuer
zählt
auch
der
Haselstauder
Faschingsumzug
dazu,
der
zu
den
größten
in
der
Umgebung
zählt.
In
addition
to
the
traditional
"Funkenfeuer"
(spark
fire)
also
includes
the
Haselstauder
carnival
parade,
which
is
one
of
the
largest
in
the
area.
WikiMatrix v1
Wir
kommen
gerade
zu
einem
Faschingsumzug
in
einem
kleinen
Dorf
an
doch
die
Vorbeiziehenden
Gruppen
sind
lediglich
die
Nebenunterhaltung.
We
come
just
to
a
carnival
move
in
a
small
village
to
the
nevertheless
passing
groups
are
merely
the
secondary
untertainment.
ParaCrawl v7.1
Wasserschlacht:
Am
Faschingssonntag
kommen
wir
durch
Riobamba,
doch
statt
dem
erhofften
Faschingsumzug
gibt
es
nur
Unmengen
der
Wasserspritzer
und
zwar
die
der
Kategorie
Wassereimer.
Water
battle:
On
carnival
Sunday
we
come
by
Riobamba,
however,
instead
of
the
expected
carnival
move
there
are
only
vast
amounts
of
the
water
splashes
namely
of
the
category
Water
bucket.
ParaCrawl v7.1
Darunter
kann
man
noch
einige
andere
Klamotten
anziehen,
so
dass
das
Astronatuenkostümn
ideal
für
den
Faschingsumzug
ist.
Underneath
you
can
put
on
some
other
clothes,
so
that
the
astronaut
costume
is
ideal
for
the
carnival
procession.
ParaCrawl v7.1
Darunter
kann
man
noch
einige
andere
Klamotten
anziehen,
so
dass
das
Berufskostümn
auch
ideal
für
den
Faschingsumzug
ist.
Under
it
you
can
put
on
some
other
clothes,
so
that
the
professional
costumes
are
also
ideal
for
the
carnival
procession.
ParaCrawl v7.1
Der
Fasching
in
Andau
wird
mit
dem
traditionellen
Faschingsumzug
am
Faschingssonntag
eröffnet,
und
bis
zum
Faschingsdienstag
wird
in
diversen
Lokalen
weitergefeiert.
Carnival
(“Fasching”)
in
Andau
is
opened
with
the
traditional
carnival
parade
on
Fasching
Sunday
and
is
celebrated
in
various
locations
until
Shrove
Tuesday.
ParaCrawl v7.1
An
Karneval
wirst
Du
den
mega
Spaß
haben
und
gute
Laune
bringen,
wenn
Du
mit
Deinem
witzigen
Grünes
Flaschenbier
Kostüm
auf
der
Party
oder
beim
Faschingsumzug
auftauchst.
At
carnival
you
will
have
the
mega
fun
and
good
mood
when
you
show
up
with
your
funny
green
bottle
beer
costume
at
the
party
or
the
carnival
parade.
ParaCrawl v7.1
Als
mächtigster
Feldherr
Europas
und
Kaiser
der
Franzosen
wirst
du
am
Faschingsumzug
alle
Blicke
auf
dich
ziehen.
As
the
most
powerful
general
in
Europe
and
emperor
of
the
French,
you
will
attract
all
the
attention
at
the
carnival
parade.
ParaCrawl v7.1