Übersetzung für "Farbverbindlich" in Englisch

Die Farben auf dem Monitor sind nicht farbverbindlich.
The colours displayed on the monitor are not colour-proof.
CCAligned v1
Die Darstellung der Farben auf Ihrem Monitor kann abweichen und ist nicht farbverbindlich.
The representation of the colors on your monitor may differ and is not color binding.
CCAligned v1
Farben werden auf jedem Bildschirm anders dargestellt und sind daher nicht farbverbindlich.
Images are represented differently on every screen and hence not colour-proof.
CCAligned v1
Die angezeigten Produktbilder sind nicht zu 100% farbverbindlich.
The product images shown are not 100% color consistent.
CCAligned v1
Fertigungsaufträge können kombiniert und mit unterschiedlicheren Parametern farbverbindlich bedruckt werden.
Manufacturing orders can be combined and printed in a colour binding way using various parameters.
ParaCrawl v7.1
Die abgebildeten Farben sind aus technischen Gründen nicht farbverbindlich.
For technical reasons, the colours shown are not binding.
ParaCrawl v7.1
Bilder sämtlicher Produkte und Illustrationen sind nicht farbverbindlich und können vom Original abweichen.
Images of all products and illustrations are not colour-binding, and can deviate from the original.
ParaCrawl v7.1
Fertigungsaufträge können kombiniert und mit unterschiedlichen Parametern farbverbindlich bedruckt werden.
Manufacturing orders can be combined and printed in a colour binding way using various parameters.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Farbtöne können hier nicht farbverbindlich dargestellt werden!
Note: The tints cannot be rendered in true colors!
ParaCrawl v7.1
Gängige PC-Hardware wie Monitore und Drucker sind nicht in der Lage, Druckdaten farbverbindlich zu vermitteln.
Common PC-hardware such as monitors and printers are incapable to perform color-binding print data.
ParaCrawl v7.1
Bei entsprechender Kalibrierung mittels Farbprofilen können die Ergebnisse, d.h. in dem Proof 602, in der Farbgebung so genau mit dem Druck 505 übereinstimmen, dass man den Proof 602 als farbverbindlich bezeichnet.
Given appropriate calibration by means of color profiles, the results, that is to say in the proof 602, agree so precisely with the print 505 in terms of coloration that the proof 602 is referred to as true to color.
EuroPat v2
Das Sortierungsblatt zeigt mögliche Holzmerkmale, die auf einem durchschnittlichen Quadratmeter Parkett vorhanden sein können, ist aber nicht farbverbindlich.
The grading sheet shows possible wood characteristics that could be found on an average square metre of parquet, but it is not colour binding.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Farben werden auf jedem Monitor anders dargestellt und sind somit aus technischen Gründen nicht farbverbindlich.
The colours used appear differently on each screen and, for technical reasons, are not binding as far as the colour tone is concerned.
ParaCrawl v7.1
Trotz größter Sorgfalt bei der Bildherstellung weisen wir darauf hin, dass keine Garnabbildung auf dieser Website farbverbindlich ist.
Despite the greatest care in the production of the pictures, we would like to point out that no yarn illustrations on this website are colour-binding.
CCAligned v1
Die hier dargestellten Artikel sind nicht farbverbindlich und stellen kein verbindliches Angebot dar. Abweichungen und Modelländerungen vorbehalten.
The colours of the articles presented here are included for presentation purposes only and do not constitute a binding offer. Variations and modifications to the models possible. All rights reserved.
CCAligned v1
Empfehlenswert ist es daher, mit einem hochauflösenden Drucker einen Kontraktproof zu erstellen, der zwar digital gedruckt wird und damit nur das Aussehen des späteren Offsetdrucks auf dem späteren Papier simuliert, aber aufgrund der vorgenommenen Einstellungen farbverbindlich ist.
It is recommended to make a contact proof with a high-definition printer, namely a digital print which can only simulate how the later offset printing on another paper will look, but due to the settings is colour consistent.
ParaCrawl v7.1