Übersetzung für "Farbträger" in Englisch

Der Bildträger ist mit BT und der Farbträger mit FT bezeichnet.
The picture carrier is designated BT, and the chrominance subcarrier FT.
EuroPat v2
Der Farbträger weist in der Regel eine geringere Steifigkeit auf als der Bildträger.
As a rule, the color carrier is more flexible than the image carrier.
EuroPat v2
Die Oberflächen von Bildträger 21 und Farbträger 22 sind nicht glatt.
The surfaces of image carrier 21 and color carrier 22 are not smooth.
EuroPat v2
Der Farbträger 22 wird über eine Umlenkrolle 32 zur Walze 11 geführt.
The color carrier 22 is passed over a guide roll 32 to roll 11.
EuroPat v2
Schicht (2) ist eine Farbträger- bzw. Zwischenschicht.
Layer (2) is a color backing layer or interlayer.
EuroPat v2
Dieses Mischsignal wird aus dem Farbträger abgeleitet.
This mixing signal is derived from the color carrier.
EuroPat v2
Nun wird der Farbträger kalt aufgelegt und das Druckgas einwirken gelassen.
The dye carrier is then applied cold and subjected to the gas applied under pressure.
EuroPat v2
Der verwendete Farbträger kann den transferierbaren Farbstoff ganzflächig in homogener Verteilung enthalten.
The dye carrier used may contain a homogeneous distribution of the transferable dye over the entire surface.
EuroPat v2
Während des Bildes wird der eigentliche Farbträger unterdrückt.
During the picture, the actual chrominance subcarrier is suppressed.
EuroPat v2
Der senderfrequent übertragene Farbträger ft+ ist vereinfacht bei 4,4 MHz dargestellt.
The transmitted chrominance subcarrier ft+ is shown at 4.4 MHz for the sake of simplicity.
EuroPat v2
Der Farbträger kann zur leichten Handhabung in einen Rahmen eingespannt werden.
The dye carrier, for ease in handling, can be clamped in a frame.
EuroPat v2
Diese Farbträger werden zwei getrennten FM-Demodulatoren zugeführt.
These chrominance carriers are fed to two separate FM demodulators.
EuroPat v2
Diese Farbträger zeichnen sich durch eine geringe Flüchtigkeit aus.
These color carriers are notable for low volatility.
EuroPat v2
Speziell das Dentin dient als Farbträger innerhalb des Zahnes.
The dentin in particular serves as the color carrier medium within the tooth.
EuroPat v2
Denkbar sei, die Kalkpartikel als neuartige Farbträger zu verwenden.
It might be feasible to use calcite particles as novel coloring agents.
ParaCrawl v7.1
Auch Farben mit einem plastischen Farbträger, beispielsweise auf Polyurethanbasis, sind gut geeignet.
Inks with a plastic pigment carrier, for example on the basis of polyurethane, are well suited.
EuroPat v2
Der Versatz vermindert ganz wesentlich die Gefahr einer Faltenbildung beim Durchlauf von Farbträger und Bildträger.
The offset reduces substantially the danger of crease formation in the passage of the color carrier and image carrier.
EuroPat v2
Der hochfrequent übertragene Farbträger ft' ist der Einfachheit halber bei 4,4 MHz eingezeichnet.
The radio-frequency chrominance subcarrier ft' is shown at 4.4. MHz for simplicity.
EuroPat v2
Der Farbträger ft liegt bei 4,4 MHz - es gilt auch hier die obige Vereinfachung.
The chrominance subcarrier ft is at 4.4 MHz--the above simplification applies here, too.
EuroPat v2
Zu beachten ist, daß der Chrominanzspektralbereich cr weie beim NTSC-Farbfernseh-Standard ohne eigentlichen Farbträger ist.
It should be noted that the chrominance region cr is without an actual chrominance subcarrier, as in the NTSC color-television standard.
EuroPat v2
Zum Bedrucken von kugelig gewölbten Flächen sind Farbträger aus elastischen Kunststofffolien manchmal von Vorteil.
For printing spherically dished surfaces it is sometimes advantageous to use dye carriers made of elastic plastic foils.
EuroPat v2
Während der Farbübertragung wird der Farbträger an die Oberfläche des zu bedruckenden Gegenstandes angedrückt.
During the transfer, the dye carrier is pressed onto the surface of the object to be printed.
EuroPat v2
Es sind keine extra Farbkissen nötig, da lasergravierte Schaumgummis selbst als vorgetränkter Farbträger fungieren.
No separate ink pad required, because the laser-engraved foam rubber act as their own pre-inked ink carrier.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Druckmaschinen mit mindestens einem Farbträger zu schaffen.
The object of the present invention is directed to providing printing presses with at least one ink carrier.
EuroPat v2