Übersetzung für "Farbtonabweichung" in Englisch
Die
Kontrollfärbung
ohne
Hilfsmittel
zeigte
eine
starke
Unegalität
auf
der
gesamten
Ware
und
eine
starke
Farbtonabweichung
zwischen
Innen-
und
Außenseite
der
Wicklung.
A
control
dyeing
without
assistant
showed
a
very
non-level
effect
over
the
entire
strip,
and
a
great
difference
in
hue
between
the
inside
and
outside
of
the
roll.
EuroPat v2
Die
coloristischen
Eigenschaften
sind
insbesondere
bei
hohen
Pigmentdispergatorgehalten
nicht
mehr
ausreichend,
und
in
manchen
Fällen
ist
ein
deutlicher
Glanzverlust
und
eine
Farbtonabweichung
feststellbar.
Especially
at
high
levels
of
pigment
dispersant,
the
coloristic
properties
are
no
longer
adequate,
and
in
many
cases
a
distinct
loss
of
gloss
and
a
deviation
in
shade
can
be
noted.
EuroPat v2
Die
coloristischen
Eigenschaften
sind
insbesondere
bei
hohen
Pigmentdispergatorgehalten
nicht
mehr
ausreichend
und
in
vielen
Fällen
ist
ein
deutlicher
Glanzverlust
und
eine
deutliche
Farbtonabweichung
feststellbar.
At
high
pigment
dispersant
contents
in
particular
the
coloristic
properties
are
no
longer
adequate
and
in
many
cases
a
distinct
loss
of
gloss
and
marked
shade
deviation
can
be
noted.
EuroPat v2
Falls
sich
die
Auftragsaggregate
der
Teilfarben
hinsichtlich
ihres
Regelverhaltens
unterscheiden,
kann
der
Regelvorgang
nämlich
vorübergehend
sogar
zu
einer
Vergrößerung
der
Farbtonabweichung
führen,
obwohl
die
einzelnen
Dichteabweichungen
der
Teilfarben
alle
verringert
worden
sind.
If
the
aggregates
of
the
separation
colours
applieddiffer
as
regards
their
regulation
action
the
regulating
process
can
even
lead
temporarily
to
an
increase
in
the
hue
deviations,
although
the
individual
density
deviations
of
the
separation
colours
are
all
reduced.
EuroPat v2