Übersetzung für "Farbstreifen" in Englisch

Dabei erhielt sie einen roten Farbstreifen am Tender in Höhe des Umlaufblechs.
It was given a red livery stripe on the tender at the height of the running plate.
Wikipedia v1.0
Der Farbstreifen (6) kann selbstverständlich auch jede andere Farbe haben.
The colored strip (6) can of course also be any other color.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung entstehen jeweils in regelmäßigen Abständen Farbstreifen 45 mit doppelter Breite.
This arrangement leads to colored stripes 45 with double width at regular intervals.
EuroPat v2
Die Zelluloseregeneratschicht ist gleichmäßig ohne Farbstreifen.
The layer of regenerated cellulose is uniform without colour stripes.
EuroPat v2
Die Viskoseverteilung ist erkennbar über die Farbstreifen ungleichmäßig verteilt.
The viscose distribution is nonuniformly distributed, as evident by the colour stripes.
EuroPat v2
Hierbei sind die Farbstreifen am Teil immer an der gleichen Stelle.
Here the colored stripes are always in the same place.
ParaCrawl v7.1
Die Version 15 bietet den neuen spielerischen und kreativen Effekt - Farbstreifen.
Version 15 offers the new playful and fun effect - Color Stripes.
ParaCrawl v7.1
Sie messen einen falschen Farbstreifen (auf der an sich richtigen Messfeldseite).
You measure the wrong strip, even though it is on the correct page.
ParaCrawl v7.1
Die Farbstreifen können anhand ihrer Farbe eindeutig identifiziert werden.
The colored strips can be clearly identified by their color.
EuroPat v2
Die Farbstreifen können beispielsweise mittels eines Dias erzeugt werden.
The colored strips can for example be generated using a slide.
EuroPat v2
Konstanter gegenwärtiger einzelner Farbstreifen schließen Bilder an:
Constant current single color stripe connect pictures:
CCAligned v1
Vertragspartner sind, um für ihre Mühe und Geduld verrückt Farbstreifen gratuliert werden.
Contractor is to be congratulated for their efforts and patience crazy paint stripes.
ParaCrawl v7.1
Der sichtbare, durchgängige Farbstreifen bietet dem Monteur sofortige Kontrolle und Sicherheit.
The visible, continuous colour strips offer the installation engineer instant checking and safety.
ParaCrawl v7.1
Abstrakte Komposition mit horizontalen, ineinander übergehenden Farbstreifen.
Abstract composition with horizontal, fading colour strips.
ParaCrawl v7.1
Veranschlagen Sie etwa fünf Sekunden, um einen Farbstreifen komplett zu messen.
Take about five seconds to scan the length of the strip.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiger Mako-Satin mit feinen Farbstreifen setzt jedes Zimmer in den Mittelpunkt.
High-quality Mako satin with fine color strips puts every room in the center.
ParaCrawl v7.1
Tachonadel findet sich jetzt ein mechanisch wandernder Farbstreifen.
At the speedo needle there is now a mechanical wandering color strip.
ParaCrawl v7.1
Und Sie werden an der Farbstreifen Sie Zeuge spielen diese Weise erstaunt sein.
And you will be astonished at the streaks you witness playing this way.
ParaCrawl v7.1
Ideal für coloriertes Haar, mit Farbstreifen behandelt.
Ideal for colored hair, treated with streaks.
ParaCrawl v7.1
Einige schwarze Farbstreifen auf der rechten Schulter gedruckt.
Some black color stripes printed on the right shoulder.
ParaCrawl v7.1
Deren vertikal angeordnete Farbstreifen fügen sich zu einer farbmächtigen Gesamtkomposition fügen.
Vertical stripes combine to form a strongly colourful overall composition.
ParaCrawl v7.1
Decorator dekorieren Serpentinen oder verschiedene Farbstreifen auf der Oberfläche der Produkte enrobing .
Decorator: to decorate zigzags or stripes of different color on the surface of enrobing products .
ParaCrawl v7.1
Jeder Farbstreifen wird in einer Farbe dargestellt.
Each stripe will be filled with one color.
ParaCrawl v7.1
Das die Zonen nacheinander durchströmende Fließmittel erzeugt einen zur Menge der aufgebrachten Glucose proportional langen Farbstreifen.
The mobile phase, which flows successively through the zones, produces a strip of color the length of which is proportional to the amount of glucose applied.
EuroPat v2
Sie müssen immer wetten, normal und in keiner Weise Schnalle unter den armen Farbstreifen.
You must always wager normally and in no way buckle under to poor streaks.
ParaCrawl v7.1