Übersetzung für "Farbstoffsolarzellen" in Englisch

Um relevante Wirkungsgrade zu erreichen, werden in der industriellen Herstellung von Farbstoffsolarzellen synthetische Farbstoffe eingesetzt.
In order to achieve useful conversion efficiencies, the industrial production of DSCs uses synthetic dyes.
ParaCrawl v7.1
Die Effizienz stellt für PECs im Vergleich zu Farbstoffsolarzellen jedoch eine zunehmende Hürde dar.
Compared to dye solar cells, however, efficiency represents a growing obstacle for PECs.
ParaCrawl v7.1
Farbstoffsolarzellen sind daher umweltfreundlicher und haben zudem das Potenzial, eine breitere Anwendung zu finden.
DSCs are thus more environmentally friendly and have a broader range of applications.
ParaCrawl v7.1
Neben Halbleitermaterialien gibt es auch neue Ansätze zum Material, wie organische Solarzellen und Farbstoffsolarzellen.
In addition to semiconductor materials, there are also new approaches to the material, such as organic solar cells and dye solar cells.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie der Farbstoffsolarzellen hat sich in den letzten Jahren deutlich über den Labormaßstab hinaus entwickelt und Organische Solarzellen sind insbesondere aufgrund der erwarteten niedrigen Herstellungskosten attraktiv.
The technology of the dye solar cells has developed well beyond the laboratory stage and organic solar cells are attractive especially due to the expected low manufacturing costs.
WikiMatrix v1
Bevor sie 2010 zu Physics World kam, hat Mayor über Farbstoffsolarzellen an der Universität Nottingham promoviert.
Before joining Physics World in 2010, Louise did a PhD in dye-sensitised solar cells at the University of Nottingham.
ParaCrawl v7.1
Das neue Swiss Tech Convention Center an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL) wird 2014 eröffnet und als erstes Farbstoffsolarzellen (DSC) großflächig architektonisch verwendet haben.
The new Swiss Tech Convention Center at the École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) will open in 2014 with the first major architectural application of dye solar cells (DSC).
ParaCrawl v7.1
Dies ergibt sich aus ihrem breiten Farbspektrum, ihrer Transparenz und der möglichen Herstellung im Siebdruck oder anderen Druckverfahren – sogar auf flexiblen Trägermaterialien oder als Fadenmaterialien wie in form 244 über textilbasierte Farbstoffsolarzellen des Materialforschungsinstituts TITK Rudolstadt gezeigt.
This results from their huge colour spectrum, their transparency, and their compatibility with screen printing and other printing techniques, even on flexible materials or filaments (as shown in form 244 by the textile DSCs from the material research institute TITK Rudolstadt).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verfügen wir über Geräte und Verfahren für direkte Analysen der (foto-)elektrochemischen Prozesse in Farbstoffsolarzellen und anderen Solarzellen.
Additionally, we provide instruments and methods for straightforward analyses of (photo-) electrochemical processes in dye-sensitized and all other solar cells.
ParaCrawl v7.1
Der Stand der Technik, insbesondere WO 96/29716 und WO 2005/096391 A3, beschreiben diesbezüglich eine spezielle Ausführung von nano-skalischen Solarzellen, sogenannten Farbstoffsolarzellen in einem Zwei-Elektrodenaufbau, die zwischen zwei Gläsern mittels Glaslot versiegelt werden kann.
The state of the art, in particular WO 96/29716 and WO 2005/096391 A3, describe a special embodiment of nanoscale solar cells in this respect, so-called dye-sensitised solar cells in a two-electrode structure which can be sealed between two sheets of glass by means of glass solder.
EuroPat v2
Spezifische Anforderungen bestehen für Farbstoffsolarzellen, bei denen der Bereich zwischen den beiden Elektroden mit einem Redoxelektrolyten, zum Beispiel einer Lösung aus Iod (I 2) und Kaliumiodid, gefüllt ist.
Specific requirements exist in respect of dye solar cells in which the region between the two electrodes is filled with a redox electrolyte, as for example a solution of iodine (I 2) and potassium iodide.
EuroPat v2
Insbesondere ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Haftklebemasse zur Verkapselung von Farbstoffsolarzellen zur Verfügung zu stellen, die inert ist gegen die in diesen Zellen verwendeten Elektrolyte.
A particular object of the invention is to provide a PSA for the encapsulation of dye solar cells that is inert toward the electrolytes used in these cells.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß geeignet sind auch die Beispiele 9 bis 11, und zwar insbesondere für weniger gegen Wasserdampf oder Sauerstoff empfindliche Solarzellen wie beispielsweise anorganische Dünnschichtsolarzellen oder Farbstoffsolarzellen.
Also suitable in accordance with the invention are examples 9 to 11, particularly for solar cells which are not very sensitive to water vapor or oxygen, such as inorganic thin-film solar cells or dye solar cells, for example.
EuroPat v2
Eine erste herausragende architektonische Anwendung finden Farbstoffsolarzellen in der Fassade des SwissTech Convention Center, das im April 2014 auf dem Campus der EPFL (École polytechnique féderale de Lausanne) eröffnet wurde.
The first prominent use of DSCs in architecture is in the facade of the SwissTech Convention Center that opened in April 2014 on the campus of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne.
ParaCrawl v7.1
So unterschiedlich die Forschungsrichtungen und -ziele – von DIY bis Solar Chic – sein mögen, so zeigen sie doch in der Gesamtheit, dass es Farbstoffsolarzellen gelingt, die Aspekte Effizienz, Nachhaltigkeit und Ästhetik in ein zukunftsfähiges Verhältnis zu setzen.
For all the diversity of research methods and objectives, from DIY to solar chic, overall it is clear that dye-sensitized solar cells manage to combine efficiency, sustainability and aesthetics in a promising way.
ParaCrawl v7.1
Anfang der 1990er Jahre legte Michael Grätzel, Professor an der EPFL, den Grundstein für Farbstoffsolarzellen.
In the early 1990s, Michael Grätzel, professor at the Institute of Technology in Lausanne, laid the foundations for DSCs.
ParaCrawl v7.1
Die Visionen reichen von textilen OLED`s (organischen Licht emittierenden Dioden) bis hin zu textilen Farbstoffsolarzellen.
The visions extend from textiles OLEDs (organic light-emitting diodes) up to textile dyestuff solar cells.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind die Leuchte "Luxus" mit gedruckten Solarzellen und transparenten OLEDs von Janis Kanga sowie mit Farbstoffsolarzellen integrierte Betonsteine von Heike Klussmann und Thorsten Klooster.
Examples include Janis Kanga's "Luxus" luminaire featuring printed solar cells and transparent OLEDs, and slabs of concrete with integrated dye solar cells by Heike Klussmann and Thorsten Klooster.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind hochwertige Farbstoffsolarzellen mit diesem Potenzial aufgrund der oftmals noch manuellen Produktion in Kleinserien jedoch noch extrem teuer.
Today, high-quality DSCs with this potential are extremely costly, often made by hand in small production runs.
ParaCrawl v7.1
Dieses gestalterische Potenzial der Farbstoffsolarzellen weiß die Produktdesignerin Marjan van Aubel mit ihrem neuen Entwurf Current Table zu nutzen und aufzuzeigen – ein einfacher, ästhetisch überzeugender Tisch, der dank integrierter Solarzellen gleichzeitig Mobiltelefone oder kleine Leuchten mit Strom versorgt.
KleinProduct designer Marjan van Aubel exploits and showcases the design potential of DSCs for her Current Table, a simple, aesthetically convincing table with integrated solar cells that can power mobile phones or small lamps.
ParaCrawl v7.1
Schon in ihrer vorangegangenen Energy Collection beschäftigte sich Marjan van Aubel mit der funktionalen und gestalterischen Integration von Farbstoffsolarzellen in Alltagsgegenstände.
In her previous Energy Collection, van Aubel already explored functional and visual integration of DSCs into everyday items.
ParaCrawl v7.1
Zunächst stellten sie fest, dass die Fertigungslogik von Betonfertigteilen gut mit der von Farbstoffsolarzellen zu vereinbaren ist.
First, they found that the production logic for prefabricated concrete parts is highly compatible with that for DSCs.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wurden sie ebenfalls von der Firma Solaronix, gegründet von Toby Meyer – ein ehemaliger Doktorand von Professor Michael Grätzel, dem Vater der Farbstoffsolarzellen.
This project was also realized by Solaronix, the company founded by Toby Meyer, a former PhD student of Professor Michael Grätzel, the father of dye-sensitized solar cells.
ParaCrawl v7.1
Dass prinzipiell auch natürliche Farbstoffe geeignet sind, veranschaulicht das Kit der Firma Man Solar, mit dem sogar Schulkinder Farbstoffsolarzellen selbst herstellen können.
In principle, natural dyes can also be used, as shown by the kit produced by Man Solar that allows even schoolchildren to make DSCs.
ParaCrawl v7.1
Noch weit von der Serienreife entfernt, jedoch näher am natürlichen Vorbild der Fotosynthese als die Farbstoffsolarzellen, sind sogenannte PECs, fotoelektrochemische Zellen.
Still far from ready for mass production, but closer to the natural model of photosynthesis than the DSCs, are photoelectrochemical cells (PECs).
ParaCrawl v7.1
Farbstoffsolarzellen (FSZ) sind elektrochemische Dünnschichtzellen mit nanokristallinen Elektroden aus Titandioxid, in die eine Schicht aus organischen Farbstoffen auf Basis von Ruthenium eingebettet ist.
Dye sensitized solar cells (DSSC) are electrochemical thin film solar cells with nano crystalline electrodes made of titanium dioxide, in which a layer of ruthenium-based organic dyes is embedded.
ParaCrawl v7.1
Sie funktionieren prinzipiell wie Farbstoffsolarzellen, jedoch wandeln PECs Sonnenenergie nicht nur in Strom um, sondern nutzen diesen direkt in der Zelle dazu, um Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff zu spalten.
These function in essentially the same way as dye solar cells, but as well as converting solar energy into electricity, they also use the resulting power inside the cell itself to break water down into hydrogen and oxygen.
ParaCrawl v7.1