Übersetzung für "Farbstofflaser" in Englisch

Der SchaLter wird durch Strahlungsimpulse von einem modegekoppelten FarbstoffLaser gesteuert.
The switch is controlled by the radiation pulses of a mode locked dye laser.
EuroPat v2
Ihre Funktion ist vergleichbar mit der eines Farbstoff-Absorbers in einem Farbstofflaser oder Festkörperlasers.
Its function is comparable with that of a dye absorber in a dye laser or solid-state laser.
EuroPat v2
Es handelt sich um gepulste Farbstofflaser der 3. und 4. Generation.
These Lasers are 2nd and 3rd generation vascular lasers.
ParaCrawl v7.1
Hierbei benötigen die Farbstofflaser keine Kühlung und keine Umpumpsysteme.
Here the dye lasers do not require a cooling or dye circulation systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Halbleiterlaser, Farbstofflaser und Gaslaser.
These include semiconductor lasers, dye lasers, and gas lasers.
EuroPat v2
Als schmalbandige Strahlungsquellen werden Laser wie Farbstofflaser, Festkörperlaser oder Laserdioden eingesetzt.
The narrow-band radiation sources used are lasers such as dye lasers, solid state lasers or laser diodes.
EuroPat v2
Die Laserschutzbrille F18.P1E02.1001 ist für durchstimmbare Laser, wie z.B. Farbstofflaser geeignet.
The laservision laser safety goggle F18.P1E02.1001 with flex temples is suitable for tunable lasers, like dye lasers.
ParaCrawl v7.1
Die laservision Laserschutzbrille F22.P1E02.1001 ist für durchstimmbare Laser, wie z.B. Farbstofflaser geeignet.
The laservision laser safety goggle F22.P1E02.1001 with standard temples is suitable for variable laser, like dye lasers.
ParaCrawl v7.1
Pulsierende Farbstofflaser oder intensiv pulsierendes Licht können zur Behandlung herausragender Aknenarben verwendet werden.
Pulsed dye lasers or intense pulsed light can be used to treat raised acne scars.
ParaCrawl v7.1
Es ist für z.B. durchstimmbare Farbstofflaser im Bereich 585-605nm geeignet.
It is especially suitable for tunable dye lasers (585-605nm).
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Verbindungen zeichnen sich bei der Anwendung im Farbstofflaser durch eine außerordentlich hohe Lichtbeständigkeit aus.
When used in dyestuff lasers, the compounds according to the invention are distinguished by an exceptionally high stability to light.
EuroPat v2
Der ionisierende Laser ist ein abstimmbarer Farbstofflaser, der von einem Q-geschalteten Neodym-YAG-Laser gepumpt wird.
The ionizing laser is a tuned color laser, which is pumped from a Q-switch Neodym-YAG-Laser.
EuroPat v2
Aus den US-Patenten 5,448,582 und 5,625,456 sind Farbstofflaser und einige Anwendungen für derartige Laser bekannt.
U.S. Pat. Nos. 5,448,582 and 5,625,456 disclose dye lasers and a few applications for such lasers.
EuroPat v2
Farbstofflaser sind Laser, deren aktives Medium aus in Flüssigkeiten gelösten organischen Farbstoffen besteht.
Dye lasers are lasers whose active medium consists of organic dyes dissolved in liquids.
EuroPat v2
Die Laserschutzbrille F22.P1E02.1001 mit Klappbügel ist für durchstimmbare Laser, wie z.B. Farbstofflaser geeignet.
The laser safety goggle F22.P1E02.1001 with standard temples is suitable for variable laser, like dye lasers.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Fluoreszenzbandbreite der eingesetzten Farbstoffe können Farbstofflaser durch Einfügen eines frequenzselektiven Elementes, z.B. eines Reflexionsgitters, Prismas oder doppelbrechenden Filters, so abgestimmt werden, daß Laserlicht bei jeder gewünschten Wellenlänge innerhalb der gesamten Fluoreszenzbande des Farbstoffes emittiert wird.
Because of the width of the fluorescence band of the dyestuffs employed, dyestuff lasers can be so tuned, by inserting a frequency-selective element, for example a reflection grating, prism or doubly refracting filter, that laser light is emitted at any desired wavelength within the entire fluorescence band of the dyestuff.
EuroPat v2
Verbindungen der Formel (I) sind mit ihrer grossen Quantenausbeute und hohen Lichtechtheit weiterhin verwendbar als durchstimmbare Farbstofflaser im blauen Spektralbereich von 400 nm-480 nm.
With their high quantum yield and high fastness to light, compounds of the formula (I) can also be used as variable dyestuff lasers in the blue spectral region from 400 nm-480 nm.
EuroPat v2
Die Anregung der Farbstoffe erfolgt mit Hilfe von Energiequellen, mittels Elektronen oder Licht, wobei der Farbstofflaser auch durch einen Gaslaser, beispielsweise einen Stickstoff-, Argon- oder Kryptonlaser angeregt werden kann.
The excitation of the dyestuffs is effected with the aid of energy sources, by means of electrons or light, and the dyestuff laser can also be excited by a gas laser, for example a nitrogen laser, argon laser or krypton laser.
EuroPat v2
Andere geeignete Laser sind z.B. ein Farbstofflaser im sichtbaren Spektralbereich oder ein CO z -Laser im Infrarotbereich.
Examples of other suitable lasers are a dye laser in the visible spectrum or a CO2 laser in the infrared range.
EuroPat v2
Geeignet für die Zwecke vorliegender Erfindung sind leistungsgerechte kurzwellige Laser, beispielsweise Argon-Laser, Krypton-lonen-Laser, FarbstoffLaser und Helium-Cadmium-Laser, die zwischen 300 und 600 nm emittieren.
Short-wave lasers of appropriate power, for example argon lasers, krypton ion lasers, dyestuff lasers and helium/cadmium lasers, which emit between 300 and 600 nm, are suitable for the purposes of the present invention.
EuroPat v2
Die Aufzeichnungsschicht wird mit einem Farbstofflaser (Farbstoff: Cresyl violet (670 nm)) punktweise belichtet.
The recording layer is exposed in the form of dots with a dye laser (dye: cresyl violet (670 nm)).
EuroPat v2
Dies gewährleistet eine große Dunkelkammersicherheit gegenüber gelbem und grünem Dunkel- - kammerlicht und eine gute Ausnutzung der Lichtemission von Lichtquellen, die hauptsächlich oder selektiv im Hochrot oder bis ins Hochrote emittieren, wie zum Beispiel III/V-Dioden (LED-Dioden, Halbleiterlaser), Gaslaser, Farbstofflaser, Glüh- oder Xenonlampen.
This selective sensitization ensures high darkroom safety under yellow and green safelights and good utilization of the light emission of light sources which mainly or selectively emit in the bright red or up to the bright red, such as III/V diodes (light-emitting diodes, semiconductor lasers), gas lasers, dye lasers, incandescent lamps and xenon lamps.
EuroPat v2