Übersetzung für "Farbrichtung" in Englisch

In welche Farbrichtung soll es bei Ihnen gehen?
In which color direction should you go?
CCAligned v1
So formt sich ein schönes Outfit, wenn die einzelnen Kleidungsstücke in derselben Farbrichtung liegen.
This creates a beautiful outfit, provided the individual pieces of clothing have similar colours.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Aktualisierung der Kollektion bringen wir auch die Farben auf einen neuen Stand, auch wenn die ursprüngliche Farbrichtung stets bestehen bleibt.
When we update the collection, we also review the colours to make sure they’re modern even though the original colours continue to live on.
ParaCrawl v7.1
Sie ist dunkler als normales Weißgold und geht in die Farbrichtung des Palladiums, welches einen edlen Anthrazit-Farbton aufweist.
The benefits are clear. It is somewhat lighter in colour than platinum, it is lighter, cheaper, and becomes highly glossy when polished.
ParaCrawl v7.1
Beim Einbau der LEDs kommt es nur darauf an, alle LEDs in gleicher Farbrichtung einzubauen, die Farbe kann in der Software leicht vertauscht werden.
When soldering the LEDs, only ensure their uniform direction, their colour can be easily changed by software.
ParaCrawl v7.1
Punch Deck ist für eine Verwendung in Verkaufs- oder Lagerräumen des Einzelhandels wahlweise mit einer Pulverbeschichtung in fast jeder Farbrichtung erhältlich.
Punch Deck can be powder coated with almost any color for retail display or storage use.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall ist es wichtig bei einer Farbrichtung zu bleiben, da der herrschaftliche Stil schnell durch regenbogen-ähnliche Gestaltung verloren gehen kann und eher kunterbunt-kitschig als königlich-stilvoll erscheint.
In any case, it’s important to stick to a strict color theme as a rainbow effect will lose the regency style and come across as kitschy.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wird ein einzelner Farbwert bzw. Farbwertbereich im Ausgangsfarbraum festgelegt und in der Zuordnungstabelle der dazu gehöriger Farbwert des Zielfarbraumes in gewünschter Weise verändert, also beispielsweise auf einen helleren Farbwert verschoben, auf einen dunkleren oder auch in der Farbrichtung verändert.
To this end, an individual colour value or colour vlaue area is fixed in the initial colour space, and in the allocation table the appropriate colour value of the target colour space is modified in the desired way, hence moved for instance to a brighter colour value, to a darker value or also changed in terms of the colour direction.
EuroPat v2
Auf Grundlage des Verhältnisses der Helligkeiten der drei Farbkanäle Rot R, Grün G und Blau B zueinander entscheidet die Korrektureinheit, in welche "Farbrichtung" der nächste Korrekturschritt ausgeführt werden soll.
On the basis of the ratio of the brightnesses of the three color channels red R, green G and blue B with respect to one another, the correction unit decides on the “color direction” in which the next correction step is to be executed.
EuroPat v2
Die Entscheidung, in welcher "Farbrichtung" der nächste Korrekturschritt ausgeführt werden soll, wird mit Hilfe eines Algorithmus gefällt, der mit einem Microkontroller ausgeführt werden kann.
The decision as to the “color direction” in which the next correction step is to be executed is taken with the aid of an algorithm that can be executed by a microcontroller.
EuroPat v2
Zur Einstellung der Konsistenz, der Geschmacks- und Farbrichtung und der physiologischen Wertigkeit können in die Milch, die saure Milch bzw. den Milchjoghurt zusätzlich auch andere Zutaten eingemischt werden, wie z.B. Polysaccharide, Kakao, Aromen, wie z.B. Vanillin, Süß- und Farbstoffe, sekundäre Pflanzenextrakte, Probiotika, Prebiotika.
In order to adjust the consistency, the taste and colour and the physiological valence, other ingredients can also be mixed into the milk, sour milk or milk yoghurt, such as, for example, polysaccharides, cocoa, flavours such as vanillin, sweeteners and colorants, secondary plant extracts, probiotics and prebiotics.
EuroPat v2
Bestimmen Sie zuerst einmal Ihre Ausgangshaarfarbe und entscheiden sich, in welche Farbrichtung Sie gehen möchten (Rotton, Haselnussbraun, kräftiges Dunkelbraun usw.).
First determine your initial hair color and decide which color direction you want to go (red, hazel, dark brown, etc.).
ParaCrawl v7.1
Beatrix Isabel Lied ist Erfinderin und Urheberin ihrer 9er Typologie.In der BEAUTY IS LIFE 9er Typologie ist jeder vorkommende Pigmentierungstyp des Menschen erfasst, sowohl hinsichtlich des Tonwertes – hell, mittel, dunkel – als auch hinsichtlich der Farbrichtung – warm, warm-kalt, kalt.
Shop BEAUTY IS LIFE 9r Typologie Beatrix Isabel Lied is inventor and originator of her 9r-typology.The BEAUTY IS LIFE 9r-typology covers all existing pigmentation types regarding tone value – light, medium, dark – and color temperature – warm, warm-cold, cold.
ParaCrawl v7.1