Übersetzung für "Farbreferenz" in Englisch

Farbreferenz enthält die gezielte Farbe, mit denen Mustermessungen verglichen werden.
Color Reference contains the targeted colors that sample measurements are compared to.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf um eine Farbreferenz zu importieren.
Click to import a color reference.
ParaCrawl v7.1
Bei Full Colour wenn möglich Farbreferenz angeben.
With full colour, if possible supply colour reference
CCAligned v1
Eine vom Filmmuseum München bewahrte Technicolor-Kopie diente als Farbreferenz für die digitale Restaurierung.
A Technicolor print preserved by the Munich Film Museum served as reference for the digital colour grading.
ParaCrawl v7.1
Eine Verifizierungsvorgabe besteht aus einer Farbreferenz, einem Toleranz-Set und einem Messfeld-Set.
A verification preset consists of a color reference, a tolerance set, and a patch set.
ParaCrawl v7.1
Farbreferenz ist die gezielte Farbe, mit denen Mustermessungen verglichen werden.
Color reference is the targeted colors that sample measurements are compared to.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie ein Ausgabeprofil, das für die Farbreferenz- und Toleranzeinstellungen spezifisch ist.
Create an output profile specific to the color reference and tolerance settings.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eine Farbreferenz aus, die für den zu überprüfenden Farbproduktions-Arbeitsablauf geeignet ist.
Select a Color reference appropriate for the color production workflow you want to verify.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse werden aus der Farbreferenz, der Probemessung und dem eingestellten Toleranz-Set berechnet.
Results are calculated from the color reference, the sample measurement, and the tolerance set.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eine Farbreferenz aus, die für den zu überprüfenden Farbroduktions-Arbeitsablauf geeignet ist.
Select a Color reference appropriate for the color production workflow you want to verify.
ParaCrawl v7.1
Farbangaben in Pantone C definieren (Farbreferenz: Pantone Matching System solid coated).
Please designate Colors in Pantone Color(Color reference: Pantone Matching System solid coated).
ParaCrawl v7.1
Das Toleranz-Set ist das Kriterium für den Vergleich zwischen einer Farbreferenz und einer Mustermessung.
Tolerance set is the criteria used for comparison between a color reference and a sample measurement.
ParaCrawl v7.1
Das Toleranz-Set definiert das Kriterium für den Vergleich zwischen einer Farbreferenz und einer Mustermessung.
Tolerance Set defines the criteria used for comparison between a color reference and a sample measurement.
ParaCrawl v7.1
Farbangaben in Pantone C definiert (Farbreferenz: Pantone Matching System solid coated).
Please designate Colors in Pantone Color(Color reference: Pantone Matching System solid coated).
ParaCrawl v7.1
Ein Toleranz-Set definiert die Kriterien, die beim Vergleich von Messungen mit der Farbreferenz verwendet werden.
A tolerance set defines the criteria used when you compare measurements to the color reference.
ParaCrawl v7.1
Ein Übereinstimmungsmaß zwischen Referenz und Prüfling anhand solcher binarisierten Histogramme läßt sich besonders einfach herleiten, indem die Farbvektoren der relevanten Bildpunkte des Prüflings das Histogrammfeld der Referenz adressieren und jedesmal ausgelesen wird, ob dieser Speicherplatz mit einer Markierung "gehört zur Farbreferenz" belegt ist.
A coincidence measure between the reference and sample using such binarised histograms can be deduced particularly simply, by the color vectors of the relevant pixels of the sample addressing the histogram field of the reference and being read each time, as to whether this memory location is occupied with a flag "belongs to the color reference".
EuroPat v2
Um die Fehler der einzelnen Geräte zu messen und miteinander zu vergleichen ist es notwendig, dass sämtliche Geräte eine gemeinsame Farbreferenz haben, gegenüber der die Fehler gemessen und gespeichert werden.
In order to measure the errors of singular devices and compare them with each other it is necessary that all devices have a commeon colour reference, according to this errors are measured and stored.
ParaCrawl v7.1
Unter Weissreferenzkachel im Sinne der vorliegenden Erfindung wird nicht nur eine Kachel im engeren Sinn verstanden, sondern unabhängig von der körperlichen Ausbildung grundsätzlich jede Art von körperlicher Farbreferenz, wobei diese je nach Messgerät auch nicht weiss im engeren Sinn zu sein braucht, sondern einfach nur eine geeignete definierte Farbe mit einer ausreichenden Langzeitstabilität aufweisen muss.
By white reference tile within the meaning of this invention is meant not only a tile in the narrower sense but basically any type of physical color reference irrespective of its physical embodiment and, depending on the measuring device, this need not necessarily be white within the narrower sense and it must merely have an appropriately defined color with a sufficient long-term stability.
EuroPat v2
Hinweis: Es wird empfohlen, dass Ihre Farbreferenz mit dem Quelle-Farbprofil übereinstimmt, das Sie zum Drucken des Auftrags verwenden, für den die Farbe geprüft wird.
Note: Your color reference is recommended to match the source color profile you use for printing the job where color is being verified.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus der Entwicklung stand vor allem die Farbreferenz für die zentralen Kommunikationsmittel, also für die Reproduktion der verschiedenen Logo-Varianten und Corporate Colors.
The development process mainly focused on the color reference for the most common means of communication, in other words for reproducing the various logo versions and the corporate colors.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie eine Verifikationsvorgabe, um die für eine Farbprüfung verwendete Farbreferenz, Toleranz-Set und Messfeld-Set festzulegen.
Create a verification preset to specify the Color Reference, Tolerance Set, and Patch Set used for a scheduled color verification.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie eine Verifizierungsvorgabe um die Farbreferenz, das Toleranz-Set oder das Messfeld-Set für die Farbprüfung in Fiery Verify zu ändern.
Create a verification preset to change the Color reference, Tolerance set, or Patch set used for color verification in Fiery Verify .
ParaCrawl v7.1