Übersetzung für "Farbkopierer" in Englisch

Im selben Jahr führte Xerox den Farbkopierer Xerox 6500 ein.
During his tenure, Xerox introduced the Xerox 6500, its first color copier.
WikiMatrix v1
Diese reflektierenden Flächen werden durch einen Farbkopierer normalerweise als schwarze Flächen wiedergegeben.
Those reflecting surfaces are normally reproduced by a color copier as black surfaces.
EuroPat v2
Die Grenzen des vom Farbkopierer erfassten Bereichs sind mit gestrichelten Linien 25 eingezeichnet.
The limits of the region detected by the color photocopier are shown by broken lines 25 .
EuroPat v2
Da gibt es den sogenannten Heimwerkerfälscher, der mit einem Farbkopierer versucht, Geld nachzumachen.
There are what are known as home-worker counterfeiters, who try to counterfeit notes using a colour photocopier.
Europarl v8
Nahezu sämtliche Vorfälle wurden von Einzelpersonen verursacht, die Farbkopierer oder computergestützte Scanner verwendeten.
Almost all incidents were caused by individuals using colour copy machines or computer scanning equipment.
TildeMODEL v2018
Der Fälschungsschutz beruht auf der ungenügenden Wiedergabe der optischen Eigenschaften solcher Elemente durch die Farbkopierer.
This protection against forgery is based on the color copier's insufficient ability to reproduce the optical properties of the elements.
EuroPat v2
Der Druck kann dann in der gewünschten Menge zum gewünschten Zeitpunkt über Farbkopierer oder Offset-Druckanlage erfolgen.
Printing can be done in the required quantity and at any chosen time on colour copiers or digital offset presses.
ParaCrawl v7.1
Es gilt zwischenzeitlich als erwiesen, dass Laserdrucker und Farbkopierer zu den stärksten Feinstaub-Quellen zählen.
It is now deemed to be proven that laser printers and color copiers are among the greatest sources of fine dust.
EuroPat v2
Für Farbkopierer und Farblaserdrucker sind sie mit Ausnahme von Signolit SC 46 nicht geeignet.
They are not suitable for use on colour copiers or colour laser printers with the exception of the Signolit SC 46.
ParaCrawl v7.1
Gemeinschaftsvorschriften sollten erwogen werden , um zwingend vorzuschreiben , daß Farbkopierer und Einlesegeräte , die entweder in der Gemeinschaft hergestellt oder aus Drittländern eingeführt werden , mit technischen Vorrichtungen ausgestattet werden , die gefälschte Banknoten erkennen und deren Reproduktion behindern können .
Community legislation should be considered which would make compulsory the installation of technical devices in colour copiers and machinery capable of graphic reproduction --- whether manufactured in the Community or imported from outside --- that would permit the identification of banknotes and impede their reproduction .
ECB v1
Große Anstrengungen wurden auch zur Verringerung der Menge des in der Druckerei verwendeten Offset-Papiers unternommen - insbesondere durch eine strengere Kontrolle der Farbkopierer und die Verwendung von dünnerem Papier.
Important efforts were also made concerning offset paper used in the print shop - in particular trough the stricter control of colour printing and the use of lighter paper.
TildeMODEL v2018
Der Chaos Computer Club gibt 2005 an, dass Farbkopierer eine Markierung in einer Matrix von 32 × 16 Punkten vornehmen und somit eine Datenmenge von 64 Byte unterbringen können.
According to the Chaos Computer Club in 2005, color printers leave the code in a matrix of 32 × 16 dots and thus can store 64 bytes of data (64×8).
WikiMatrix v1
Eine mit einem Farbkopierer her­gestellte Photokopie unterscheidet sich durch fehlenden Glanz und schlechter Lesbarkeit deutlich vom Original.
A photocopy produced by a color copier substantially differs from the original by a lack in gloss and poor legibility.
EuroPat v2
Eine mit einem Farbkopierer hergestellte Photokopie unterscheidet sich, wie in Beispiel 6 beschrieben, deutlich vom Original.
A photocopy produced with a color copier substantially differs from the original, as described in Example 6.
EuroPat v2
Derartige Lampen werden insbesondere in Geräten für die Büroautomation (OA = O ffice A utomation), z.B. Farbkopierer und -scanner, für die Signalbeleuchtung, z.B. als Brems- und Richtungsanzeigelicht in Automobilen, für die Hilfsbeleuchtung, z.B. der Innenbeleuchtung von Automobilen, sowie für die Hintergrundbeleuchtung von Anzeigen, z.B. Flüssigkristallanzeigen, als sogenannte "Edge Type Backlights" eingesetzt.
Such lamps are used, in particular, in equipment for office automation (OA), for example color copiers and color scanners, for signal lighting, for example as brake lights and direction indicator lights in automobiles, for auxiliary lighting, for example interior illumination of automobiles, and for background lighting of displays, for example liquid crystal displays, and so-called “edge-type backlights”.
EuroPat v2
Die Modifikation einer derartigen Liniendichte führt zu einem Kopierschutz gegen Farbkopierer oder Scanner, da die Überlagerung der Rasterstruktur wenigstens in einem vorbestimmten Bereich mit dem Abtastraster des Kopierer oder Scanners ein deutlich hervortretendes Moirémuster erzeugt.
Modification of such a line density leads to copy protection against color copiers or scanners since the superimposition of the screen structure at least in a predetermined area with the scanning screen of the copier or scanner produces a very striking moire pattern.
EuroPat v2
Auf einer mit einem Farbkopierer (Canon CLC 500) erzeugten Kopie läßt sich außer Gelb keine weitere Farbe erkennen.
A copy made with a color copier (Canon CLC 500) shows nothing but yellow.
EuroPat v2
Die Herstellung fälschungssicherer Wertschriften, z.B. Papiergeld, Briefmarken, Schecks, Steuermarken, Scheckkarten, Bahn- oder Flugtickets, Kreditkarten, Telefonkarten, Lotterielose, Aktien, Geschenk-Zertifikate, Ausweise oder Identifikationskarten, ist angesichts der Einführung immer leistungsfähigerer Farbkopierer und den damit zusammenhängenden Fälschungsmöglichkeiten von zunehmender Bedeutung.
The forgeryproofing of valuable documents such as paper money, postage stamps, checks, tax stamps, check cards, rail or air tickets, credit cards, telephone cards, lottery tickets, share certificates, gift tokens, passes or identity cards is becoming more and more important in view of the introduction of evermore powerful color copiers and the attendant scope for forgery.
EuroPat v2
In den letzten Jahren haben sich immer mehr sogenannte Farbkopierer durchgesetzt, die nach dem gleichen Verfahren, aber mit farbigen Tonern, arbeiten.
In recent years so-called color copiers have increasingly found acceptance. These operate using the same process, but with colored toners.
EuroPat v2
Eine mit einem kommerziellen Farbkopierer (Canon CLC 500) hergestellte Farbkopie des Siebdrucks zeigte kein winkelabhängiges Farbenspiel mehr, sondern lediglich eine Mischfarbe.
A color copy of the screen print produced in a commercial color copier (Canon CLC 500) was free of any angle-dependent color play, only showing a combination shade.
EuroPat v2
Vor allem im Hinblick auf die Möglichkeiten, die moderne Farbkopierer und andere Reproduktionssysteme bieten, besteht die dringende Notwendigkeit, Wertdokumente mit besonderen Sicherheitselementen auszustatten, die eine Fälschung unter Verwendung derartiger Geräte erschweren.
Particularly having regard to the options afforded by modern color copiers and other reproducing systems, there is an urgent need for value-bearing documents to be provided with special security elements which make it difficult to produce a forgery using items of equipment of that kind.
EuroPat v2
In diesem Falle wird bei Erstellung einer Kopie mit einem Farbkopierer bzw. einem sonstigen Reproduktionsgerät im Bereich des Fensters der Untergrund durchscheinen, so dass in der Reproduktion an dieser Stelle die Farbe des Hintergrundes erscheint.
In this case, when a copy is produced using a photocopier or any other reproduction apparatus, the background will be visible in the region of the window so that the color of the background appears at that point in the reproduction.
EuroPat v2
Für das Format DIN A3 sind schnelle und relativ preis günstige Farbkopierer verfügbar, während dies für das Format DIN Al nicht der Fall ist.
Fast and relatively inexpensive colour copiers are available for DIN A3 sizes, but not for DIN Al.
EUbookshop v2
Oh... also hey, hätte ihr Jungs Interesse an einem Farbkopierer und etwa, sagen wir, achtzig Computern?
Oh... So hey, how'd you guys like a color copier and about, say, eighty computers?
OpenSubtitles v2018
Beschreibung Herma Superprint-Etiketten und Papier sind der Allroundtyp aus dem Herma-Sortiment für alle PC-Drucker und Kopierer (auch für Farbkopierer, Farblaserdrucker und Multifunktionsgeräte).
Description Herma Superprint labels and paper are the all-rounders of the Herma product line, working well with all PC printers and copiers (also colour copiers, colour laser printers and multi-functional devices).
ParaCrawl v7.1
Importeur und vertreiber von bürogeräten-canon: full farbkopierer - einfarbig, technische beratung, reparatur, wartung und verkauf von waren und ersatzteilen.
Importer and distributor of office equipment-canon: full color copiers - monochrome, technical advisory service, repair, maintenance, and sale of supplies and replacement parts.
ParaCrawl v7.1
Technischer Service und Wartung von analogen und digitalen Farbkopierer und schwarzen und weißen Markierungen auf dem Minolta bizhub Kyocera Mita Kanon, Toshiba ricoht, panasonicventa Teile und Zubehör für Mehr... das ganze Land südlich von Arequipa, Tacna, Puno, Moquegua und Provinzen.
Technical service and maintenance of analog and digital copiers color and black and white markings kiocera minolta Mita bizhub canon, toshiba ricoht, panasonicventa parts and supplies for the whole country More... south of Arequipa, Tacna, Puno, Moquegua and provinces.
ParaCrawl v7.1
In einem elektrostatografischen Farbdrucker oder einem Farbkopierer des Stands der Technik mit ungeregelter innerer relativer Luftfeuchtigkeit ist die relative Luftfeuchtigkeit im Innern der Maschine abhängig von der relativen Luftfeuchtigkeit der Umgebungsluft der Maschine, d.h. die relative Luftfeuchtigkeit im Innern ändert sich von Tag zu Tag und von Jahreszeit zu Jahreszeit.
In a prior art color electrostatographic printing or color copying machine in which the internal relative humidity (RH) is unregulated, the RH inside such a machine depends upon the relative humidity in the ambient air surrounding the machine, i.e., the internal RH varies from day to day and from season to season.
EuroPat v2