Übersetzung für "Farbkomponente" in Englisch

Der Extruder 14 wird mit der Farbkomponente mittels einer Dosierpumpe 16 beschickt.
Extruder 14 is supplied with coloring component by way of feeder pump 16.
EuroPat v2
Extruder 14 wird mit der Farbkomponente mittels Dosierpumpe 16 beschickt.
Extruder 14 is supplied with coloring component by way of feeder pump 16.
EuroPat v2
Die Versiegelung besteht aus der Farbkomponente.
The seal consists of the colour component.
EuroPat v2
Der Farbfilter kann bevorzugt eine Farbkomponente abschwächen oder anheben bzw. verstärken.
The colour filter can preferably tone down or increase or amplify one colour component.
EuroPat v2
Sie können die Tonwerte jeder Farbkomponente einzeln oder gemeinsam als Gruppe anpassen.
You can adjust the tonal values of each color component individually or as a group.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann eine Farbkomponente über den Adapter zugemischt werden.
In another embodiment of the invention, a colouring component may be added through the adapter.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung ist vergleichbar mit den die Farbkomponente enthaltenden Formulierungen die als permanente Haarfärbungen werden.
The composition is comparable to the formulations containing the color component which are as permanent hair colorings.
EuroPat v2
Die Wellenlänge der reflektierten Objektstrahlung gleicht also der Wellenlänge der erkannten Farbkomponente des Objekts.
The wavelength of the reflected object radiation is thus the same as the wavelength of the detected color component of the object.
EuroPat v2
Jedoch wäre für die entsprechende Lichtleitfaser nur für eine Farbkomponente die Bestimmung eines Farbwertes möglich.
However, determination of a color value would only be possible for one color component for the corresponding fiber.
EuroPat v2
Zur besseren Kombinierbarkeit mit den übrigen Farbtönen ist eine möglichst chromatische und transparente gelbgrüne Farbkomponente vorteilhaft.
To improve the combinability with other hues, it would be advantageous to have a yellowish green colouring component that is very chromatic and transparent.
EuroPat v2
Wie beschrieben muss die gerade durchgeschaltete Farbkomponente dabei dem gerade im optischen Strahlengang befindlichen Filter entsprechen.
As described, the color component currently being passed through must correspond to the filter currently located in the optical beam path.
EuroPat v2
Gegebenenfalls lassen sich auch Katalysator- und/oder Vernetzer und Farbkomponente in einer einzigen Paste kombinieren.
The catalyst and/or crosslinking component and the colouring component may also be combined in a single paste.
EuroPat v2
Warum Sharp fielen, deshalb, die Idee, ihr viertes tun, gelb, Farbkomponente?
Why Sharp fell, therefore, the idea of making a fourth, yellow, color component?
ParaCrawl v7.1
Jede Gruppe xxx ist eine Farbkomponente, die im Wertbereich von 0 bis 255 liegt.
Each of the xxx blocks is a color component which defines in the range from 0 to 255.
ParaCrawl v7.1
Die Farbkomponente ist in diesen Mitteln in einer Menge von etwa 0,01 bis 2,0 Gewichtsprozent, allein oder im Gemisch mit üblichen Entwickler- und Kuppiersubstanzen, enthalten.
The coloring component is contained in these agents in a quantity of about 0.01 to 2.0 percent by weight, alone or in a mixture with the customary developing and coupling substances.
EuroPat v2
So wird in der US-PS 2 272191 ein Verfahren zur Herstellung farbphotographischer Schichten beschrieben, das darin besteht, eine Lösung von Polystyrol und einem Polymeren aus der Gruppe Polyvinylacetal, Polyvinylacetat und Cumaron-Inden in einem organischen Lösungsmittel mit einer Farbkomponente zu mischen und die Mischung einer Silberhalogenidemulsion einzuverleiben.
In U.S. Pat. No. 2,272,191 there is described a process for the preparation of color photographic layers wherein a solution of polystyrene and a polymer selected from polyvinyl acetal, polyvinyl acetate and coumarone indene in an organic solvent is mixed with a color component and the mixture is incorporated in a silver halide emulsion.
EuroPat v2
Sie findet in der Keramik Anwendung als blaue Farbkomponente und in der Kunststoffindustrie als Pigment zur Erzeugung von lichtechten und wetterfesten Einfärbungen.
In ceramics they find use as blue coloring components and in the synthetic resin industry they are used as pigments for the production of light fast and weather resistant colors.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Weiterbildung werden die einzelnen, mit Farbnummern belegten Chrominanz-Ebenen das Chrominanz/Luminanz-Farbraumes in Abhängigkeit der Helligkeitswerte (Farbkomponente z) bzw. die einzelnen Speicherebenen des Farberkennungs-Speichers 28 auf dem Farbmonitor einer Korrektureinrichtung dargestellt.
In a preferred further development, the individual chrominance planes of the chrominance/luminance color space which are occupied with color numbers are displayed on the color monitor of a correction device as a function of the brightness values (color coordinates z) or, respectively, the individual memory levels of the color recognition memory 28 are displayed.
EuroPat v2
Man trägt nun die Lösung der Farbkomponente bei 0-5 °C in die Suspension der oben hergestellten Reaktivkomponente möglichst zügig so ein, dass sich ein pH-Wert von 8,5-9,0 einstellt und hält diesen pH-Wert weiterhin durch Zutropfen von 1n Natronlauge ein.
The solution of the colour component is now introduced at 0°-5° C. into the suspension of the reactive component prepared above, as rapidly as possible so that a pH value of 8.5-9.0 is established, and this pH value is then maintained by dropwise addition of 1N sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Solche Fälle können beispielsweise bei kosmetischen Präparaten, z.B. der Aufbereitung einer gebrauchsfertigen Haarfärbe-Emulsion aus der eigentlichen pastösen Farbkomponente und dem flüssigen Oxidationsmittel (Wasserstoffperoxid) oder aber auch-bei Vermischung von flüssigen oder pastösen Kunststoffharzen mit einem Härter auftreten.
Cases like this can be encountered, for example, in cosmetic preparations, e.g., the making up of a ready-to-use hair dye emulsion from the actual dye component in paste form and the liquid oxidant (hydrogen peroxide), or also where the mixing of liquid or paste plastic resins with a hardener is involved.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft neue zu Formteilen verarbeitbare Stoffzusammensetzungen enthaltend als Farbkomponente Molybdändisulfid in Kombination mit mindestens einem anorganischen oder organischen Pigment und/oder einem polymerlöslichen Farbstoff und/oder einem Perlglanzpigment.
The present invention relates to novel compositions which can be processed to moulded articles and which contain as colouring component molybdenum disulfide in conjuction with at least one inorganic or organic pigment and/or a polymer-soluble dye and/or a pearlescent pigment.
EuroPat v2
Verwendet man anstelle der Farbstoffmischung die Farbstoffe I oder I alleine, so erhält man in beiden Fällen deutlich hellere Drucke, die im Fall der Farbkomponente I zudem nicht konturenscharf sind.
If dyes I or II are used on their own in place of the dye mixture, the two cases produce markedly paler prints which, in the case of the dye component I, are neither sharply contoured.
EuroPat v2
Verwendet man anstelle der Farbstoffmischung die Farbstoffe I oder II alleine, so erhält man in beiden Fällen deutlich hellere Drucke, die im Fall der Farbkomponente I zudem nicht konturenscharf sind.
If dyes I or II are used on their own in place of the dye mixture, the two cases produce markedly paler prints which, in the case of the dye component I, are neither sharply contoured.
EuroPat v2
Hämoglobin, der Farbstoff der roten Blutkörperchen, besteht zu etwa 5 % aus einer Farbkomponente, dem Häm, und zu etwa 95 % aus einer Eiweißkomponente, dem Globin, die beide komplexartig miteinander verknüpft sind.
Hemoglobin, the pigment of the blood corpuscles, consists of approximately 5% of a coloring component, the heme, and approximately 95% of a protein, the globin, which are bonded together in the manner of a complex.
EuroPat v2
Daher sollen der Farbraum aus der ITU-R-Empfehlung BT.2020 und 10 und 12 Bit Genauigkeit pro Farbkomponente unterstützt werden.
It is therefore planned to support the color space from ITU-R Recommendation BT.2020 and up to 12 bits of precision per color component.
WikiMatrix v1
Bei einem Sonderfall, der aus der grafischen Darstellung der Figur 6c ersichtlich ist, sind Anfangsfarbe f und Zielfarbe f jeweils eine Auszugsfarbe, so daß nur eine Farbkomponente geändert wird.
Given a special case, which can be seen from the graphic illustration of FIG. 6c, initial color f and target color f' are respectively one separation color, so that only one color component is altered.
EuroPat v2