Übersetzung für "Farbenspektrum" in Englisch

Die aufzuzeigenden Oxidnitride sollten das gesamte Farbenspektrum von Gelb bis Rot abdecken.
The oxide-nitrides to be set forth should cover the entire colour spectrum from yellow to red.
EuroPat v2

Das Leder ist in einem großen Farbenspektrum lieferbar und steht dem...
The leather is available in a wide range of different colors and will...
ParaCrawl v7.1

Eine ausgesuchte Farbpalette umfasst das gesamte Farbenspektrum.
A selected range of tones covers the whole colour spectrum.
ParaCrawl v7.1

Das komplette Farbenspektrum steht Ihnen zur Verfügung.
The full colour spectrum is available.
ParaCrawl v7.1

Rosa und braun beispielsweise tauchen im Farbenspektrum gar nicht auf.
For example, pink and brown cannot be found in the color spectrum.
ParaCrawl v7.1

Eisenoxid-Pigmente haben ein breites Farbenspektrum von gelb über orange zu rot, braun und schwarz.
Iron oxide pigments have a wide color spectrum from yellow via orange to red, brown, and black.
EuroPat v2

Das Spektrum eines Sternes entspricht dem Farbenspektrum, das du in Regenbogen sehen kannst.
The spectrum of a star is similar to the spectrum of colors you see in rainbows.
ParaCrawl v7.1

Bei dieser Sorte gibt es ein weites Farbenspektrum, das von rosa bis bräunlich reicht.
This variety comes with a lot of colour variation, from pink to brownish.
ParaCrawl v7.1

So vielfältig wie das Farbenspektrum sind auch die Toner-Spezifikationen, die zu produzieren sind.
The cartridge specifications to be produced are as diverse as the colour spectrum.
ParaCrawl v7.1

Anschließend wird das volle Farbenspektrum des Bildes durch sequentielle Übertragung der beiden anderen Grundfarben und gegebenenfalls zusätzlich von Schwarz, erzeugt.
The complete colour spectrum of the image is then produced by sequential transfer of the two other primary colours and if appropriate additionally of black.
EuroPat v2

Zum anderen lassen sich Dralldurchlässe aus Kunststoff nur schwierig mit einem Farbanstrich versehen und können daher nur mit besonders hohem Aufwand dem individuellen Farbenspektrum eines Raumes angepaßt werden.
Another disadvantage is the fact that it is difficult to coat such plastic air passages with paint and therefore they can only be matched to the individual color scheme of a room by making special efforts and expenses.
EuroPat v2

Durch das bevorzugte erfindungsgemäße Verfahren wurde es möglich, diesem Mangel abzuhelfen, so daß nun neue temperaturstabile Pigmente aus dem gesamten gelben bis roten Farbenspektrum zur Verfügung stehen, welche keine in toxikologischer Hinsicht bedenklichen Metalle enthalten.
As a result of the preferred process according to the invention, it became possible to remedy this shortcoming so that new temperature-stable pigments from the entire yellow to red colour spectrum are now available, which contain no harmful metals from a toxicological aspect.
EuroPat v2

Im Farbenspektrum geht man von Schwarz, also keiner Farbe, ganz bis zu Weiß, also allen Farben.
In the spectrum of colors, you go from black, which is no color, all the way through to white, which is every color.
OpenSubtitles v2018

Mit seinem umfangreichen Farbenspektrum strahlt der Seidenschal mit der Wasserfotografie "AURORA" eine energetische Schwingung von sehr hohen 45.000 Bovis-Einheiten aus.
With its extensive color spectrum, the silk scarf has an energetic vibration of very high 45,000 Bovis units with the water photograph "AURORA".
CCAligned v1

Einen nicht unerheblichen Anteil am Eindruck dieser Eröffnung hat die professionell bis ins kleinste Detail durchgeplante Lichtshow, die durch das gesamte Farbenspektrum die Stimmungslagen in der Musik aufnimmt und mit ihnen spielt.
One not inconsiderable contribution to the impression of this opening was the professional - planned down to the smallest detail - light show, which picked up the atmosphere in the music through the whole spectrum and played with him.
ParaCrawl v7.1

Heute bezeichnet man mit dem Wort Palette beispielsweise ein Farbenspektrum oder eine Vielzahl ähnlicher Gegenstände, aus denen man wählen kann.
With time, the meaning of the word stretched from a spectrum of colours to a variety of similar items from which a choice can be made.
ParaCrawl v7.1

Die Tinten bieten zudem eine unübertroffene Haltbarkeit bei Anwendungen im Freien, eine außergewöhnliche Kratzfestigkeit und chemische Widerstandsfähigkeit, eine umfangreiche Materialunterstützung sowie ein breites Farbenspektrum.
The inks also provide unmatched long-term outdoor durability, scratch and chemical resistance, broad media support and a wide spectrum of colour.
ParaCrawl v7.1

Wir fühlen, wie sich unser Farbenspektrum plötzlich ausdehnt und es uns ermöglicht, neue Farben zu erkennen.
It will feel like our color spectrum suddenly expands, enabling us to see new colors.
ParaCrawl v7.1

Das Leder ist in einem großen Farbenspektrum lieferbar und steht dem Anwender für zahlreiche Anwendungen in den unterschiedlichsten Branchen zur Verfügung.
The leather is available in a wide range of different colors and with different surface finishes.
ParaCrawl v7.1

Gedeckte Sand- und Erdtöne spielen im Farbenspektrum von KeraTwin® „natura unglasiert“ eine zentrale Rolle.
Discreet sand and earth shades play a central part in the colour spectrum of KeraTwin® “natura unglazed”.
ParaCrawl v7.1

Die Wasserfarbe reicht von kristallklar bis zu intensivem saphirblau, dieses Farbenspektrum verändert sich im Tagesverlauf in Abhängigkeit vom Sonnenstand.
The water ranges from pale aqua to deep sapphire, the spectrum changing hourly as the relentless Cuban sun sweeps across the island sky.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Farbpigmenten auf der Basis von Oxidnitriden, auf die verfahrensgemäß erhältlichen Farbpigmente, insbesondere Farbpigmente aus dem gelben bis roten Farbenspektrum mit erhöhter Farbbrillanz sowie deren Verwendung.
The invention relates to a process for adjusting the colour of coloured pigments based on oxide-nitrides during the preparation thereof, to the coloured pigments obtainable according to the process, particularly coloured pigments from the yellow to red colour spectrum with increased colour brilliance, and the use thereof.
EuroPat v2

Unser Sonnenlicht enthält alle Lichtfarben, die in ihrer visuellen Helligkeit gleichmäßig über das Farbenspektrum verteilt sind.
Sunlight contains the colours of light in their visual brightness consistently spread over the spectrum.
ParaCrawl v7.1

Komplexe Schwingungsvorgänge, wie etwa Sprachlaute, mechanisch erzeugte Klänge oder Geräuschstrukturen, geben ein völlig ungewohntes Farbenspektrum mit fließenden Übergängen preis.
Complex oscillation processes, such as speech sounds, sounds mechanically generated or noise structures, divulge a completely unusual color spectrum with smooth transitions.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie auch bitte an, ob Sie einige der Applikatoren mit dem Health Navigator verwenden wollen, der das Farbenspektrum auf der Frontplatte nicht hat, so können wir Ihnen den passenden Adapter mit jeder Applikator senden.
Also please specify if you want to use any of the applicators with the Health Navigator that does not have the color-spectrum on the front-panel so we can send you the appropriate adapter with every applicator.
ParaCrawl v7.1