Übersetzung für "Farbenreich" in Englisch

Im Endeffekt wird sich sympathisch, farbenreich ±lotschka ergeben.
As a result the nice, colourful fir-tree will turn out.
ParaCrawl v7.1
Wie die Schirmmütze aus dem Papier die Hände schnell und farbenreich zu machen?
How to make a peak-cap of paper the hands quickly and colourfully?
ParaCrawl v7.1
Der Duft unserer Mandel ist angenehm warm und farbenreich.
The scent of our almond is pleasantly warm and colorful.
CCAligned v1
Hier Ist ein farbenreich schillernder Caloceras johnstoni aus Britischen Jura.
Here is a colourful glittering Caloceras johnstoni from the British Jurassic.
ParaCrawl v7.1
Farbenreich: IPS-Bildschirm, 16 Millionen Farbdisplays, die das wahre Bild anzeigen;
Rich color: IPS hard screen, 16 million color display, showing the true image;
CCAligned v1
Die festliche Stimmung zu schaffen wird hell und das farbenreich aufgemachte Haus helfen.
Will help to create festive mood brightly and colourfully issued house.
ParaCrawl v7.1
Die MARSYAS Altblockflöten sind selbst bei sanftem Blasdruck sehr farbenreich im Klang.
Even with low blowing pressure, the MARSYAS alto recorders have a colourful sound.
ParaCrawl v7.1
Aber erschien aller nicht so farbenreich in Wirklichkeit, wie viele sich vorstellen.
But in practice there was everything not so colourfully as many imagine.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei sanftem Blasdruck sind die MARSYAS Altblockflöten sehr farbenreich im Klang.
Even with low blowing pressure you will hear a very colourful sound on the altos MARSYAS.
ParaCrawl v7.1
Die Herbst-Winter-Kollektion von William Fan ist experimentell, laut und farbenreich.
The autumn-winter-collection of William Fan is experimental, noisy and colorful.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsreich sind die Stände im Foyer und auf den Stockwerken eben farbenreich aufgemacht.
Substantially also stands in the foyer and on floors are colourfully issued.
ParaCrawl v7.1
Deshalb packen Sie das Geschenk für Owna farbenreich ein.
Therefore pack a gift for the Aries colourfully.
ParaCrawl v7.1
Der Herbst ist in den Dolomiten sehr farbenreich.
Autumn is very colorful in the Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Es sich sehr farbenreich und interessant ergibt.
It turns out very colourfully and interestingly.
ParaCrawl v7.1
Sie können farbenreich und schwarz-weiß, angenehm und furchtbar, sich gemerkt sein und und...
They can be colourful and black-and-white, pleasant and terrible, memorable and and...
ParaCrawl v7.1
Es sieht dieses Meisterwerk sehr aktuell aus, es ist frisch und ist farbenreich.
This masterpiece very actually looks, is fresh and is colourful.
ParaCrawl v7.1
Wie farbenreich ist, wie sie malerisch ist auch als seiner Musik ähnlich ist.
As it is colourful, as it and as it is similar to its music is picturesque.
ParaCrawl v7.1
Es ist eben lecker und es ist einfach, ungewöhnlich, unvergesslich, farbenreich.
It and is tasty and simple, unusual, unforgettable, colourfully.
ParaCrawl v7.1
Patricia Kopatchinskaja spielt eine von Giovanni Francesco Pressenda (Turin) 1834 gebaute Geige , dem englischen Musikmagazin The STRAD zufolge „ein farbenreich klingendes Instrument, dessen Viola-ähnliche Qualität ihrem Spiel ein außerordentliches tonliches Interesse verleiht“.
Kopatchinskaja plays a violin built by Giovanni Francesco Pressenda (Turin) in 1834, according to Dennis Rooney in the British music magazine The STRAD, March 2003 "a very colourful-sounding instrument whose viola-like quality lent her playing exceptional tonal interest".
WikiMatrix v1
Freilich weist sie Strauss' «Vier letzten Liedern» in der Klavierfassung von Wolf und Roth, von ihrem Begleiter Joseph Breinl farbenreich interpretiert, als Abschluss und Krönung eines überaus engagierten, aufregenden, von ihrer Erfahrung mit dem Genre kündenden Recitals eine zentrale Stellung zu.
Accompanied by Joseph Breinl, who provides a richly colourful interpretation, in the piano version by Wolf and Roth, she makes Strauss's "Vier letzten Lieder" the high point of the whole-hearted and exciting recital, a genre in which she has much experience.
ParaCrawl v7.1
Der Film «Auf der Suche nach Santa Lapussa» sehr farbenreich, ausgefüllt mit der festlichen Zauberei und der Güte.
The movie "In search of Santa Lapusa" very colourful, filled with festive magic and kindness.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen nach der Seele farbenreich die Pflanzen mit den hellen Farben eine ausgezeichnete Auswahl für die Bildung suchozweta ist.
If to you to liking colourful plants with bright flowers is an excellent choice for creation of a sukhotsvet.
ParaCrawl v7.1
Nach den ersten Fachkräften der Werbekampagne, der Frühling von Christian Louboutin verspricht, hell, farbenreich und mutig zu sein.
Judging by the first shots of an advertizing campaign, the spring from Christian Louboutin promises to be bright, colourful and courageous.
ParaCrawl v7.1
Dann haben wir die linken und rechten Seitenkonsolen, die auch farbenreich sind, aber wir werden ein bisschen mehr mit Gebrauch von grafischen Effekten begrenzt in, was wir die Schirme der Seite LED an setzen können.“
Then we have the left and right side panels which are also full color, but we're a bit more constrained with use of graphic effects in what we can put on the side LED screens.”
ParaCrawl v7.1
Man kann das weiche Spielzeug schenken, der schöne Konstrukteur, das helle Buch, aber das alles soll farbenreich eingepackt sein.
It is possible to present a soft toy, the beautiful designer, the bright book, but all this has to be colourfully packed.
ParaCrawl v7.1