Übersetzung für "Farbbalken" in Englisch

Die Zahlen verweisen auf die Hinweise im seitlichen Farbbalken.
The figures refer to the marginal references in the coloured column.
EUbookshop v2
Die Doppel-Ton Farbbalken Form einer großen Design suchen.
The double tone color bars form a great looking design.
ParaCrawl v7.1
Dieser dritte Farbbalken kann beispielsweise über die Güte der Fehlerechofolge eine Aussage machen.
Said third colour bar may for example be indicative of the quality of the flaw echo sequence.
EuroPat v2
Dies war in unseren Tests Farbbalken deutlich, wo die Farbverläufe blutete ineinander.
This was apparent in our color bar tests, where the color gradients bled into each other.
ParaCrawl v7.1
Wenn die kleinen Farbbalken gegen die Spitze stoßen, wird abgeschnitten.
If the little colored bars are slamming against the top, you're clipping.
ParaCrawl v7.1
Interne Farbbalken und Blaubild ermöglichen eine perfekte und präzise Kalibrierung.
Internal colour bars and Blue only function enables perfect and precise calibration.
ParaCrawl v7.1
Turniere und Ligen werden mit verschiedenen Farbbalken angezeigt.
Tournaments and leagues are displayed with different colours.
ParaCrawl v7.1
Paßkreuze, Beschnittzeichen, Datei- und Auszugsnamen sowie Farbbalken sind nun verfügbar.
Now passport crosses, Beschnittzeichen, file and extract names as well as colour beams are available.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäude werden auf den Landschaftfeldern mit einem Farbbalken in der Spielerfarbe angezeigt.
Placed buildings are indicated by a coloured bar in the colour of the owning player.
ParaCrawl v7.1
Sie können wählen, verschiedene Muster aus der Muster-Bar befindet sich neben Farbbalken.
You can choose different patterns from the patterns bar situated next to color bar.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Farbbalken von Grün bis Rot wird die Energieeffizienz der Anlage sichtbar.
The energy efficiency of the system becomes visible on a color bar from green to red.
ParaCrawl v7.1
Zudem informiert Sie ein Bargraph-Indikator per Farbbalken über den Status der momentanen Partikelbelastung.
Moreover, it informs you of the status of the current particle pollution with a coloured bar graph indicator.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Spezialversion im 256-Farben-Modus werden exakte Farbbalken mit mehr als 50 Hertz dargestellt.
A special 256-colour CPE2 shows exact colour blocks with more than 50 hertz.
ParaCrawl v7.1
Jedoch sequentielle gegenüberliegende Farbbalken ist ein guter Indikator Alarm zu beachten wir nicht alles tun,.
However sequential opposite color bars is a good indicator alert to aware us do not do anything.
ParaCrawl v7.1
Bis heute werden sie mit Sendepausen am Mittag und mit unbeweglichen Farbbalken in Verbindung gebracht.
Until the present day, they are associated with lunchtime intermissions and with fixed colour bars.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion bae_popcolbar definiert einen nicht selektierbaren Farbbalken innerhalb des zuvor mit bae_popshow aktivierten Popupmenüs.
The bae_popcolbar function defines a non-selectable color bar in the popup menu previously activated by bae_popshow .
ParaCrawl v7.1
Sie können wählen, verschiedene Farben aus dem Farbbalken unter dem letzten Regal im Schrank gelagert.
You can choose different colors from the color bar placed under the last shelf of the cabinet.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion bae_popcolchoice definiert einen maus-selektierbaren Farbbalken innerhalb des zuvor mit bae_popshow aktivierten Popupmenüs.
The bae_popcolchoice function defines a mouse-selectable color bar in the popup menu previously activated by bae_popshow .
ParaCrawl v7.1
Das Programm produziert alle nötigen Druckmarken für den 6-Farben Druck, Registrationsmarken und Farbbalken eingeschlossen.
It produces all the necessary print marks for 6 colour printing including registration marks and colour bars.
ParaCrawl v7.1
Der Farbbalken auf der rechten Seite zeigt die Temperaturen der Bildfarben an (in Fahrenheit).
The color bar to the right indicates the temperature (degrees Fahrenheit) of the image colors.
ParaCrawl v7.1
Sobald Paarungszeit vorbei ist, Farbbalken und Männchen und Weibchen sehen wieder das gleiche.
When mating season is over disappearing colors and males and females look the same again.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung oder Fehlersuche unterstützt ein integrierter Testgenerator, der einen Farbbalken im NTSC-oder PAL-Format erzeugt.
Setup or troubleshooting supports an integrated test generator that generates a color bar in NTSC or PAL format.
ParaCrawl v7.1
Die Felder LCD-Farbe und Hintergrundfarbe zeigen die aktuellen Farben der Statusanzeige an. Klicken Sie auf die Farbbalken zur Änderung der Farben.
The LCD color and Background color fields show the color selected for the foreground and background of the status display. Press the color bars to change these colors.
KDE4 v2
Es stellt sich heraus, dass dies wirklich ziemlich gut funktioniert, besonders wenn ihr Farbprinter die Farbbalken gedruckt hat, die zeigen, wie er funktioniert.
Turns out to work actually quite well, particularly when your color printer has printed the color bars that indicate how things work.
TED2013 v1.1
Unterhalb – bzw. bei manchen Testbildern oberhalb – der Farbbalken befinden sich Referenzflächen, die bei richtiger Justierung den gleichen Helligkeitswert besitzen müssen wie die zugehörigen Farbflächen.
Below - or in some test images above - the color bars are reference areas, that serve as an indication for a proper adjustment.
WikiMatrix v1
Dies betrifft besonders häufig die Balken Cyan und Magenta, mit unter aber auch den grünen Farbbalken.
This is particularly frequent the bars cyan and magenta, with less than but also the green color bar.
WikiMatrix v1