Übersetzung für "Farbauszüge" in Englisch

Diese Farbauszüge müssen durch geeignete Maskierung an die Aufzeichnungstechnik angepaßt werden.
These color separations must be adapted to the recording technique by suitable masking.
EuroPat v2
Die folgende Tabelle enthält die zu kombinierenden subtraktiven Farbauszüge.
The table which follows contains the subtractive color separation which are to be combined.
EuroPat v2
Die Rasterpunkte der verschiedenen Farbauszüge dürfen sich jedoch nicht überlagern.
The screen dots of the diferent color separations must, however, not overlap.
EuroPat v2
Durch Wahl unterschiedlicher Farbauszüge lassen sich auch unterschiedliche Bildwirkungen erzielen.
By selecting different color extracts, it is also possible to achieve different image effects.
EuroPat v2
Üblicherweise werden Farbauszüge für die subtraktive Farbbildung hergestellt und zusätzlich ein Schwarzauszug angefertigt.
Customarily, color separations are prepared for subtractive color formation and a black separation is made in addition.
EuroPat v2
Geeignete Farbauszüge können auch ohne programmierbaren Farbabtaster hergestellt werden.
Suitable color separations can also be prepared without a programmable color scanner.
EuroPat v2
Die Rasterpunkte der anderen Farbauszüge werden dadurch jeweils zwischen zwei anderen Rasterpunkten positioniert.
The screen dots of the other color separations are thus positioned in each case between two other screen dots.
EuroPat v2
Von der retuschierten Vorlage müssen mittels eines Farbscanners neue Farbauszüge erstellt werden.
New color separations of the retouched master must be produced by means of a color scanner.
EuroPat v2
Zur Durchführung dieses beschriebenen, Multiplexverfahrens werden die Farbauszüge in einem Speicher zwischengespeichert.
For implementing the multiplex method described above, the color separations are temporarily stored in the memory MEM.
EuroPat v2
So werden nacheinander alle Zeilen und Farbauszüge abgearbeitet.
In this manner, all lines and color components are treated.
EuroPat v2
Die entwickelten Filmfahnen sind die Farbauszüge für den Mehrfarbendruck.
The developed film proofs are the color separations for the multi-color print.
EuroPat v2
Die Farbauszüge sind für gelb in Fig.
The color separations are schematically shown for yellow in FIG.
EuroPat v2
Geeignete Farbauszüge können auch ohen programmierbaren Farbabtaster hergestellt werden.
Suitable color separations can also be prepared without a programmable color scanner.
EuroPat v2
Die nach Druckfarben separierten Druckvorlagen werden auch Farbauszüge genannt.
The printing originals separated in accordance with printing inks are also called color separations.
EuroPat v2
Bei Mehrfarbendruck werden mehrere Druckplatten für die verschiedenen Farbauszüge benötigt.
In multi-color printing, several printing plates are required for the different color separations.
EuroPat v2
Die belichteten und entwickelten Filme sind die gewünschten Farbauszüge für den Mehrfarben-Mischdruck.
The exposed and developed films are the desired color separations for the polychromatic mixed printing.
EuroPat v2
Wählen Sie die Anzahl der Farben und bestimmen Farbauszüge.
Choose number of colors and determine colour separations .
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage der Farbauszüge werden für den anschließenden Druckprozess Druckformen ersten.
Printing forms are produced on the basis of the color separations for the subsequent printing process.
EuroPat v2
Das RGB-Signal der Videokamera wird in die Farbauszüge CMYK umgerechnet.
The RGB signal from the video camera is converted to the color separations CMYK.
EuroPat v2
Beim Druck, wie beispielsweise dem Offsetdruck, werden die Farbauszüge gerastert.
During the printing, for example, offset printing, the color proofs are screened.
EuroPat v2
Hier werden im Farbsammelmodus die einzelnen Farbauszüge auf einem Transferband gesammelt.
Here the individual color separations are collected on a transfer belt in the color collection mode.
EuroPat v2
Beide Effekte verursachen eine Verschiebung der Farbauszüge.
Both effects cause a displacement of the color separations.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird damit begonnen, die nächsten Farbauszüge auf dem Transferband zu sammeln.
It is then simultaneously begun to collect the next color separations on the transfer belt.
EuroPat v2
Stattdessen produzierte das Gerät Farbauszüge für Druckverfahren, also analoge Varianten der Vorlage.
Instead this device produced colour separations for prints, i.e. an analogue variant of the original.
ParaCrawl v7.1