Übersetzung für "Farbauftrag" in Englisch

Infolgedessen ist der Farbauftrag auf den Bildträger gleichmäßiger.
Consequently, the color deposit on the image carrier is more uniform.
EuroPat v2
Der Farbauftrag erfolgt mit der Luftspritzpistole in 1-3 Maschinendurchgängen.
The colour is applied by means of an air spray gun in 1-3 machine passes.
EuroPat v2
Ein großer Hersteller von Lichtbogenschweißsystemen ersetzte den hochfesten Farbauftrag durch Pulverbeschichtung.
A large manufacturer of arc welding systems replaced highsolid painting by powder coating.
EUbookshop v2
Der Farbauftrag erfolgt mit der Luftspritzpistole in 1-3 Maschinendruchgängen.
The colour is applied by means of an air spray gun in 1-3 machine passes.
EuroPat v2
Der Farbauftrag wird mit digitalen, aus Daten zur Druckformherstellung abgeleiteten Daten gesteuert.
The ink application process is controlled using digital data derived from data for production of the print form.
EuroPat v2
Dabei können die mindestens zwei Begrenzungsflächen der Zeigerfahne einen unterschiedlichen Farbauftrag aufweisen.
At the same time, the at least two boundary surfaces of the pointer vane may have a different color coating.
EuroPat v2
Auch andere Verfahren mit ähnlich präzisem Farbauftrag können vorgesehen sein.
Other processes with a similarly precise dye or color application can be used.
EuroPat v2
Das Verfahren ist zum Erkennen von geprägten Zeichen ohne zusätzlichen Farbauftrag nicht geeignet.
The method is not suitable for recognizing coined characters without an additional application of color.
EuroPat v2
Der Farbauftrag erfolgt durch Eloxierung und ist nur 20 Tausendstel mm dick.
The paint is applied by anodising and is only 20 thousandths of a mm thick.
WikiMatrix v1
Sie dienen dazu, den Farbauftrag zu vergleichmäßigen und die Dosierung zu ver­bessern.
They serve to even out the dye or other media application and to improve the metering.
EuroPat v2
Auch diese Markierungen können durch Farbauftrag reali­siert werden.
These markings can also be produced by the application of color.
EuroPat v2
Das neue Soft-Ventil sorgt außerdem für einen schnellen, weichen Farbauftrag.
Moreover, the new soft valve ensures a quick, soft paint application.
ParaCrawl v7.1
Zudem gelingt mit dem präzisen Pinsel ein besonders einfacher, gleichmäßiger Farbauftrag.
Thanks to the accurate brush, application is easy and smooth.
ParaCrawl v7.1
Appretur- und Weichspüler vor dem Farbauftrag auswaschen.
Wash out the dressing and fabric softener before applying the paint.
ParaCrawl v7.1
Damit bieten wir zwei Lösungen, die den Farbauftrag leicht machen.
We are therefore offering two solutions that make paint application easy.
ParaCrawl v7.1
Welche Farbsättigung und Farbauftrag sind im Druck zu erreichen?
What colour saturation and colour application can be achieved in printing?
ParaCrawl v7.1
Der Farbauftrag wird leichter, die Konturen verschwimmen, Motive werden fantastischer.
The application of paint was lighter, the contours blurred, the motifs became more fantastic.
ParaCrawl v7.1
Für hohen Farbauftrag, mit Unterfarbentfernung: Unterfarbentfernung (UCR) wird empfohlen,
For heavy ink loads, work in sub-color removal: Under-colour-removal (UCR) is recommended
ParaCrawl v7.1
Farbauftrag und Farbklang sind dabei emotional aufgeladen.
The colour application and colour tone here are emotionally charged.
ParaCrawl v7.1
Die großzügige Tubenöffnung ermöglicht großen Farbauftrag.
Generous tube opening for applying a large amount of paint.
ParaCrawl v7.1
Für einen perfekten Farbauftrag muss die Oberfläche trocken, fett und staubfrei sein.
For the perfect paint application, the surface must be dry and free from grease or dust.
ParaCrawl v7.1
Die glänzende Tinte ist permanent und unglaublich schnellfließend im Farbauftrag.
The glossy ink is permanent and allows a rapid-flowing color application.
ParaCrawl v7.1
Der eigentliche Farbauftrag erfolgt in einem Schachbrettmuster mit weiß und schwarz.
The main paint coat is in some kind of checkboard pattern in black and white.
ParaCrawl v7.1
Der gleichmäßige Farbauftrag bestimmt die Qualität gestrichener Papiere.
The uniformity of the color application determines the quality of coated paper.
ParaCrawl v7.1
Es ist durchgefärbt und hat einen strapazierfähigen Farbauftrag und eine sehr hohe Lichtechtheit.
It is completely dyed, has a durable application of dye and is very lightfast.
ParaCrawl v7.1