Übersetzung für "Farbanzeige" in Englisch

Besonders empfindlich für diese Art von Übersprechen sind Flüssigkristallanzeigevorrichtungen mit Graustufenanzeige oder Farbanzeige.
Liquid crystal display devices with gray stage displays or color displays are particularly sensitive to this type of crosstalk.
EuroPat v2
Die große übersichtliche Farbanzeige macht alle Informationen auf einen Blick ersichtlich.
The large and clearly arranged color display makes relevant information identifiable at a glance.
ParaCrawl v7.1
Die Farbanzeige hilft bei der Fehlerbehandlung durch kontrastreiche Darstellung.
The color display aids troubleshooting through high-contrast images.
ParaCrawl v7.1
Die rot-grüne Farbanzeige signalisiert, ob das ausgewählte Ziel gültig ist.
The red and green colors indicate whether the selected target is valid.
ParaCrawl v7.1
Das System bietet eine grafische Farbanzeige und neue Interaktionsmöglichkeiten für Kassierer und Kunden.
The system features a new graphical colour display and updated interaction features with the cashier and the customer.
ParaCrawl v7.1
Die neue Farbanzeige mit ihren eindeutigen Symbolen und Menüeinstellungen in zwölf Sprachen ermöglicht eine intuitive Bedienung.
The new color display with its well-designed icons and menu settings in 12 languages makes operation genuinely intuitive.
ParaCrawl v7.1
Die Farbanzeige macht es leicht, deine Laufeffizienz mit der anderer Läufer zu vergleichen.
A color gauge makes it easy to see how your running dynamics compare to other runners.
ParaCrawl v7.1
Es ist abermit entsprechender weiterer Aufteilung der Bildpunkte ohne weiteres möglich, in gleicher Weise eine Farbanzeige zu realisieren.
However, a color display can be obtained in similar manner without difficulty, by a corresponding additional distribution of the pixels.
EuroPat v2
Die Vorteile der Schaltungsanordnung kommen besonders zu Geltung, wenn sie in Flüssigkristallanzeigevorrichtungen mit Graustufenanzeige oder Farbanzeige eingesetzt wird.
The advantages of the circuit arrangement come into their own in particular when it is used in liquid crystal display devices with a gray-stage display or color display.
EuroPat v2
Dabei könnte eine Farbanzeige verwendet werden, so daß die Durchlässigkeit für Licht der unterschiedlichen Wellenlängenbereiche in den verschiedenen Bereichen des Anzeigefeldes schaltbar ist.
It will be possible in this case to use a color display such that the transmission for light of the different wavelength regions can be switched in the various regions of the display panel.
EuroPat v2
Allerdings können unter Umständen durch besondere technischen Spezifikationen und Einstellungen Ihres Computers und dessen Displays Abweichungen in der Farbanzeige der Produkte auf dieser Website auftreten.
However, the particular technical specifications and settings of your computer and its display could effect the accuracy of its display of the colors of products offered on this Site.
ParaCrawl v7.1
Eine rote Farbanzeige am Knopf des „Dial Lock“ visualisiert bei der Freecode-Version, ob das Möbel-lement verriegelt ist.
In the free-code version, a red colour indicator on the "Dial Lock" knob shows whether the furniture element is locked.
ParaCrawl v7.1
Die Halogenlampe ist eine Verbesserung in der Glühlampe, die die Vorteile der Glühlampe beibehält: einfach, kostengünstig, einfach einzustellen und Helligkeit zu kontrollieren, und gute Farbanzeige (Ra = 100).
The halogen lamp is an improvement in the incandescent lamp, which maintains the advantages of the incandescent lamp: simple, low cost, easy to adjust and control brightness, and good color display (Ra=100).
ParaCrawl v7.1
So können Farbmischeffekte zwischen den Farblichtsignalen 18 und der Farbanzeige dazu führen, dass eine ansonsten hinsichtlich ihrer Farbe nicht von der Störinformation bzw. von dem Anzeigenhintergrund unterscheidbare Nutzinformation 25 durch Beleuchtung mit geeigneten Farblichtsignalen 18 erkennbar wird.
Thus, color mixing effects between the color light signals 18 and the color display can cause useful information 25 which is otherwise indistinguishable with regard to its color from the spurious information or from the display background to become recognizable through illumination with suitable color light signals 18 .
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, die Ladezustandsüberwachungseinrichtung 19 mit einer Farbanzeige zu verbinden, so dass der Benutzer beispielsweise durch die Farbe "Grün" mitgeteilt bekommt, dass der Ladezustand ausreichend ist, durch eine Farbe "Gelb", dass die Batterie sich langsam einem entladenen Zustand nähert, und durch eine Farbe "Rot", dass ein weiteres Arbeiten mit der Batterie 17 nicht mehr möglich ist und die Batterie 17 gegen eine neue Batterie ausgetauscht werden sollte.
However, it is also possible to connect charge state monitoring device 19 to a color indicator so that the user is informed of the charge state, for example, the state in which the charge is sufficient can be indicated by the color “green,” the state in which the battery is gradually approaching an uncharged state can be indicated by the color “yellow,” and the state in which further work is no longer possible using battery 17 and/or the battery 17 should be replaced can be indicated by the color “red.”
EuroPat v2
Beispielsweise ist eine dreistufige Farbanzeige von Vorteil mit Grün für einen vorschriftsmäßigen Filtermattenzustand, Gelb für einen baldigen Filtermattenwechsel und Rot bei erforderlichem Filtermattenwechsel, wobei ein besonders akuter Filtermattenzustand zudem noch durch eine Blinkanzeige signalisiert werden kann.
For example, a three-step colour display is advantageous, with green indicating a proper filter mat condition, yellow indicating a forthcoming filter mat exchange and red indicating a required filter mat exchange, wherein a particularly urgent filter mat condition may additionally be signalled by a flashing display.
EuroPat v2
Dabei kann die Abbildung von einer visuellen Anzeige der Bereiche oder deren Grenzen 33, 34, 35, beispielsweise von einer Licht- oder Farbanzeige, und im Fall der Überschneidung der Grenze des Bereichs 33 mit der Grenze, beispielsweise der Gefährdungszone 35, von einer akustischen Wamanzeige, beispielsweise auf der Instrumententafel oder auf dem Display, bzw. von einer Tastenanzeige am Griff des Pilotensitzes begleitet werden.
The picture may be accompanied by visual indication, for example by light or color indication, of regions 33, 34, and 35 or their boundaries, and in the case of the event of intersection of boundary 33 for the AAFP with the boundary of a region, for example of the danger area 35 may be accompanied by emergency audio indication, for example on the display or the instrument panel, or tactile indication on the handle of the pilot seat.
EuroPat v2
Die Farbanzeige hilft bei der Identifizierung möglicher technischer Probleme oder ineffizienter Baustellenbereiche sowie bei der Suche nach potenziellen Wachstumspunkten für zukünftige Kampagnen.
The color indication assists in identifying possible technical problems or inefficient site areas as well as in finding potential growth points for future campaigns.
CCAligned v1
Die große Farbanzeige, die Joystick-Steuerung und die grafische Benutzeroberfläche ermöglichen das schnelle Wechseln zwischen Funktionen sowie eine intuitive Pipettenbedienung.
Its large color screen, joystick control and graphic interface make moving between functions and operating the pipette easy and effortless.
ParaCrawl v7.1
Farbanzeige eine Echtzeit-Darstellung des Spektrums und andere Funktionen in die Interpretation der Zusammensetzung, Rhythmus, Zeit, nützliche Informationen über den Song und die Möglichkeit der Synchronisation und vielfältige Mischung aus Musik-Mediaplayer Zwilling MDJ-1000 beinhaltet unter Funktionen und Schlafmodus Loops.
Color display provide real-time visualization of the spectrum and other functions in the interpretation of composition, rhythm, time, useful information about the song and the possibility of synchronization and diverse blend of music MediaPlayer Gemini MDJ-1000 includes among functions and sleep mode Loops.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie, uns Dokumente basierend auf dem CMYK-Farbmodell (kompatibel mit dem Offsetdruck) zu senden, und nicht auf dem RGB-Modell (Standardmodell für die Farbanzeige auf dem Bildschirm/Internet).
We ask you to supply us with documents in the CMYK color mode (usable for offset printing) and not RGB (your screen’s and the internet’s standard display mode).
ParaCrawl v7.1
Das iTouch hat eine 7 Zoll große Farbanzeige in einem robusten, widerstandsfähigen Gehäuse und zeigt dem Bediener alle Informationen an, um die Maschinenleistung zu überwachen.
The iTouch boasts a large 7? colour screen in a rugged, hard-wearing enclosure displaying all the information that a user requires to monitor how the machine is performing.
ParaCrawl v7.1
Dometic MagicWatch MWE-DCD ist eine digitale Farbanzeige zur Darstellung von Entfernungen mithilfe von Zahlen und Grafiken – und ein optionales Zubehör für die Dometic MagicWatch MWE 9004 Heck-Einparkhilfe.
The Dometic MagicWatch MWE-DCD is a digital colour display indicating distances with graphics and numbers, and is an optional extra for the Dometic MagicWatch MWE 9004 rear parking aid.
ParaCrawl v7.1