Übersetzung für "Fangbecken" in Englisch
Insbesondere
ermöglicht
das
Fangbecken
eine
einfache
Herstellung
der
Zellen
der
Gitterstruktur.
In
particular,
the
catch
basin
permits
simple
production
of
the
cells
of
the
lattice
structure.
EuroPat v2
Verbundbecken
sind
eine
Kombination
aus
Fangbecken
und
Durchlaufbecken.
Composite
basins
are
a
combination
of
catch
basins
and
pass-through
basins.
EuroPat v2
Die
in
der
obengenannten
Patentanmeldung
beanspruchte
Vorrichtung
zum
Ausstossen
des
Faserabganges
aus
einer
Faserreinigungsmaschine
ist
mit
Mitteln
ausgestattet,
die
es
erlauben,
in
einem
Fangbecken
dauernd
eine
Schicht
von
Abgang
zu
erhalten,
die
als
Schleusenschicht
zwischen
Maschineninnenraum
und
Aussenraum
dient.
The
device
mentioned
in
the
above-mentioned
patent
for
discharging
fiber
waste
from
a
fine
cleaning
machine
is
equipped
with
a
means
which
permit
the
retention
of
a
layer
of
waste
in
a
collecting
basin
which
acts
as
a
sluice
layer
between
the
machine
inner
chamber
and
the
outer
chamber.
EuroPat v2
Die
Regenwasserbehandlungsanlage
wurde
mit
einem
Volumen
von
500
m³
als
Fangbecken
im
Hauptschluss
mit
freier
Entleerung
konzipiert.
The
rain
water
treatment
plant
was
designed
with
a
volume
of
500
m³
as
a
catchment
tank
in
the
main
sewer
with
free
discharge.
ParaCrawl v7.1
Das
Fangbecken
mit
einem
Volumen
von
300
m³
ist
als
Stauraumkanal
DN
2400
im
Hauptschluss
mit
freier
Entleerung
konzipiert.
The
catchment
tank
with
a
volume
of
300
m³
is
designed
as
a
holding
sewer
DN
2400
in
the
main
sewer
with
free
discharge.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
durch
den
auf
die
Substratschicht
wirkenden
nass-chemischen
Ätzprozess
ein
Fangbecken
bereitgestellt,
in
dem
beim
Aufbringen
der
Stegaufbauschicht
Ausschussmaterial
angeordnet
wird.
By
means
of
the
wet
chemical
etching
process
acting
on
the
substrate
layer,
a
catch
basin
is
preferably
made
available
in
which
scrap
material
is
arranged
upon
application
of
the
web
constructional
layer.
EuroPat v2
Fangbecken
haben
die
Aufgabe,
den
Erstabfluss
(Spülstoß)
zu
speichern
und
gedrosselt
dem
Kanalnetz
oder
einer
Abwasserbehandlungsanlage
zuzuführen.
Catch
basins
have
the
task
of
storing
the
first
discharge
(flushing
surge)
and
supplying
it
in
a
throttled
manner
to
the
sewer
system
or
a
wastewater
treatment
facility.
EuroPat v2
Das
Fangbecken
mit
einem
Volumen
von
200
m³
ist
als
Stauraumkanal
DN
2200
im
Hauptschluss
mit
freier
Entleerung
konzipiert.
The
storm
water
basin
with
a
volume
of
200
m³
is
designed
as
a
holding
sewer
DN
2200
in
the
main
sewer
with
free
discharge.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombinationsanlage
des
Stauraumkanals
als
Fangbecken
(Erstbeschickung)
mit
einem
nachgeschalteten
Durchlaufbecken
wurde
somit
für
den
Endausbau
mit
einem
Gesamtvolumen
von
2.000
m³
fertiggestellt.
The
combined
plant
of
the
holding
sewer
as
a
catchment
basin
(first
feed)
with
a
through-flow
tank
located
downstream
was
constructed
for
the
final
phase
with
a
total
volume
of
2,000
m³.
ParaCrawl v7.1