Übersetzung für "Fand großen anklang" in Englisch

Neulich fand sie großen Anklang damit.
She was killing the other day with that.
OpenSubtitles v2018
Unter den Arbeitnehmern fand dieses System großen Anklang.
These 6hour shifts were in many ways quite revolutionary, and are well worth more study and widespread discussion.
EUbookshop v2
Die Tanzvorführung fand großen Anklang bei den Anwesenden.
The younger ones were sent to schools and universities.
ParaCrawl v7.1
Unsere Einladung an alle Eltern zu Klassenversammlungen und Lehrersprechstunden fand sehr großen Anklang.
Our invitation to all parents for participating at class assemblies and parent-teacher talks was very well received.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept fand großen Anklang bei der Kundschaft.
This concept proved extremely popular with customers.
ParaCrawl v7.1
Die Fortbildungsveranstaltung der Wasserwerksnachbarschaften Main-Spessart in Wertheim-Dertingen fand großen Anklang.
The training session of the waterworks neighbourhood Main-Spessart in Wertheim-Dertingen was well received.
ParaCrawl v7.1
Die Demo zu seinem selbst komponierten Song fand weltweit sehr großen Anklang.
The demo for his self-composed song was supported all around the world.
ParaCrawl v7.1
Das in 2019 erweiterte Konferenzformat auf fünf Veranstaltungstage fand sehr großen Anklang.
The conference format, which was expanded to five days in 2019, proved to be popular.
ParaCrawl v7.1
Der neue über 400 Seiten starke PROLED Katalog 2013 fand sehr großen Anklang.
The brand new more than 400 pages PROLED catalogue was well received.
ParaCrawl v7.1
Ihr Plädoyer für mehr Selbstvertrauen fand großen Anklang.
Her plea for more self-confidence was highly applauded.
ParaCrawl v7.1
Diese Idee fand international sehr großen Anklang und wurde in zahlreichen Projekten verbaut.
This idea was well received internationally and is still being used for numerous projects.
ParaCrawl v7.1
Ein Training “Achtsamkeit und Selbstfürsorge - Einführung” fand großen Anklang.
A “Mindfulness and Self-care – Introduction" course was very well received.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung fand großen Anklang bei den Branchenexperten.
The event was very well received by industry experts.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept eines vielseitigen Freizeit-, Familien- und Nutzfahrzeugs fand großen Anklang.
The versatile concept of a diverse leisure, family and commercial vehicle has been very popular.
ParaCrawl v7.1
Das erste Spiel kam 1996 auf den Markt und fand sofort großen Anklang.
The first game was released in 1996 and quickly became a hit.
ParaCrawl v7.1
Vorallem in Europa fand diese Version großen Anklang.
The DC-10-30 was successful especially in Europe.
ParaCrawl v7.1
Diese gelungene Veranstaltung fand großen Anklang und der Ablauf funktionierte reibungslos.
This successful event proved very popular and went down smoothly.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Version des Kits wurde 2015 eingeführt und fand großen Anklang.
The first version of the kit was introduced in 2015 and received great feedback.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vortrag fand großen Anklang und rief eine lebhafte Diskussion hervor.
This presentation was very well received and produced a lively discussion.
ParaCrawl v7.1
Meine Idee fand bei ihnen großen Anklang, und ich könnte auch einige Unternehmen nennen.
I got great support for the idea and I could name some of the companies.
Europarl v8
Allwoods Post, der manchmal sehr persönlich ist, fand im Internet großen Anklang.
Allwood's post, which is at times deeply intimate, has resonated powerfully online.
GlobalVoices v2018q4
Besonders der neue UWT Radar fand dabei großen Anklang bei der Lösung unterschiedlicher Messaufgaben in Schüttgutanwendungen.
In particular, the new UWT radar was very popular with the solution of different measurement tasks in bulk material applications.
ParaCrawl v7.1
Ich versuchte, wie du zu schreien, und es fand sehr großen Anklang.
I tried shouting like you, and it went down very well.
ParaCrawl v7.1
Ihre Technik fand großen Anklang und wurde über die Inselgrenzen hinaus bekannt, auch im Ausland.
Her technique had a great sensation and was spread outside the island's borders and abroad.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ziel haben wir erreicht: Die Messeparty fand einen großen Anklang bei allen Beteiligten.
And we achieved that objective: the trade fair party was a big hit with all of the participants.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fand finden großen anklang anklang größen
großen anklang gefunden großen anklang finden fand anklang anklänge
findet großen anklang fand großen anklang